SYNERESIS: EXEMPLES ET EXEMPLES DE PHRASES, PHRASES OU VERSETS - DUDAS - 2025

La synérèse est une métrique de ressources linguistiques facilitant l'attachement de deux voyelles en un seul son dans un mot, bien que celles-ci forment un espace. Pour obtenir cet effet, il est nécessaire que la personne qui déclamait ou récite diminue l'intensité de la voix juste dans la voyelle faible du mot, transformant ainsi le hiatus en «diphtongue artificielle».

La synérèse (également appelée synicesis) est couramment utilisée dans le domaine poétique pour diminuer le nombre de syllabes dans les vers et ainsi l'ajuster au mètre de certaines formes poétiques. Un exemple clair des formes poétiques qui utilisent cette ressource est représenté par des dixièmes, des sonnets et des quatrains, surtout s'ils sont à des fins musicales.

Luis de Góngora, l'un des nombreux poètes espagnols qui ont utilisé la synérèse dans ses vers. Source: Diego Velázquez, via Wikimedia Commons

Un autre aspect important à garder à l'esprit est que la synérèse ne nécessite aucun signe grammatical spécial pour indiquer qu'elle est présente dans une phrase ou un verset. Cependant, auparavant, certains auteurs se sont dispensés des accents pour indiquer qu'il y avait une synérèse. Par exemple, au lieu de «had», ils ont écrit «habia».

Exemples et exemples de phrases

Il existe de nombreux exemples, et le but de ceux-ci est de supprimer un hiatus pour ajuster les vers à une certaine métrique.

Exemples de synérèse

- Méditerranéen: ce mot, si l'auteur le décide, peut présenter une synérèse dans les deux syllabes «néo», formant un seul bloc syllabique. Il est courant qu'il rime avec des mots comme «contemporain» et que ce dernier reçoive la même application.

- Comería: cette terminaison est l'une des plus populaires en termes d'application de la synérèse. Pour des raisons évidentes, le hiatus supprimé se situe dans les syllabes «ría». Cela rime avec un nombre important de mots, comme: María, chanterait, il y en avait ou il y aurait, pour n'en nommer que quelques-uns.

D'autres exemples simples seraient: Poète, vous apportez, dirigeable, maintenant, océan, empiré, poésie, pour n'en nommer que quelques-uns.

Exemples de phrases avec synérèse

Vous trouverez ci-dessous une série de phrases où sont appliqués des mots auxquels une synérèse peut être appliquée.

- Le poète marchait tranquillement, assumant sa vie et la sienne maintenant dans la rue.

- L'avion a passé toute la journée à survoler le ciel parisien dans l'espoir d'atterrir, mais c'était impossible.

- La situation s'est aggravée au fil des jours, personne ne savait ce qui se passait vraiment.

Syneresis dans la poétique hispanique de l'âge d'or espagnol

Syneresis est présente dans la création littéraire hispanique depuis les XVIe et XVIIe siècles, en pleine croissance de la poétique espagnole. Il est courant de voir cette ressource dans les vers de Garcilaso de la Vega, Luis de Góngora et Agustín Moreto, parmi de nombreux autres grands. On le voit également dans les œuvres de poètes peu connus de l'époque.

Il faut se rappeler que la synérèse cherche à transformer les hiatus en diphtongues, afin de réaliser des métriques idéales dans un verset. Les vers trop longs sont dits "hypermétriques", et c'est à eux que la figure rhétorique est appliquée pour réduire leur taille de cette manière.

Un fait intéressant concernant l'utilisation de la synérèse aux XVIe et XVIIe siècles est que certains auteurs n'ont pas placé le tilde dans les voyelles faibles des hiatus pour indiquer que la ressource y était appliquée. Par exemple, au lieu d'écrire «amaría», ils écriraient «amaria», ainsi le mot ne perdait pas son intonation, mais il devrait être prononcé plus doucement.

Vous trouverez ci-dessous un certain nombre d'exemples de synérèse dans les vers d'écrivains bien connus des XVIe et XVIIe siècles.

Garcilaso de la Vega

- "Belles nymphes, qui sont entrées dans la rivière…", (verset du Sonnet XI de l'auteur).

Portrait supposé de Garcilaso de la Vega, un poète espagnol qui a appliqué la synérèse dans ses poèmes. Source: Jacopo Carucci Pontormo, via Wikimedia Commons

Dans ce cas, la synérèse est présente dans le mot «rivière», permettant au vers de passer du dodécasyllable (douze syllabes) au hendécasyllable (onze syllabes). Avec cela, Garcilaso a réussi à remplir la métrique proposée pour son sonnet.

Luis de Gongora

- "… ils ont mis le dé à coudre

et j'ai mis l'aiguille.

Je les ai tous bien aimés, J'ai eu de la chance avec eux tous… ».

Dans cet intéressant fragment de "Now I'm Slowly", écrit par Luis de Góngora en 1588, on peut voir la suppression de l'accent dans les mots "put" et "had". Le but du poète était clair, indiquer au déclamateur d'abaisser l'intensité de la voix en ces points.

Ce faisant, Góngora a également garanti que ces vers resteraient sept syllabes et respecteraient la mesure requise pour ses strophes.

Il est important de noter que si ces versets sont écrits de manière originale, il convient de mentionner que les règles de grammaire castillane suggérées par Nebrija existaient déjà à cette époque.

Agustin Moreto

- "Moi, Inés, j'avais souhaité…".

Ce cas particulier répond à une pièce de Moreto, intitulée El lindo don Diego. Le couplet doit être octosyllabe pour s'ajuster au mètre des strophes de la pièce, mais si on en fait une étude, on peut voir qu'il est eneasyllable. "YoI / nés / ha / bí / a / de / se / a / do", neuf sons sont comptés.

Rappelons-nous qu'entre le "o" du "je" et le "je" de "Ines" se forme une synalepha. Dans cet exemple, deux synérèses peuvent se produire, l'une dans "had" et l'autre dans "desire". Bien sûr, les acteurs et déclamateurs de l'époque étaient déjà habitués à de tels événements, ils ont donc appliqué ce qui était le mieux pour eux.

Jorge de Montemayor

- "Sans la rosée de la perle du matin…".

Ce fragment appartient à l'œuvre La Diana, de l'auteur mentionné. Ce devrait être un hendecasyllable pour s'adapter à la métrique correcte, mais c'est un dodécasyllable. Mais lorsqu'on applique la logique de synérèse en «rosée», ce hiatus se perd et il y a donc ce qu'on appelle une «diphtongue artificielle».

Phrases ou versets avec synérèse

L'application de la synérèse dans des phrases ou des versets est plus courante que vous ne le pensez. En fait, de nombreux orateurs à des moments différents l'ont appliqué dans leurs discours pour ajuster les métriques dans les phrases et ainsi toucher le public d'une meilleure manière.

La pratique était également normale dans la Grèce antique. Des orateurs de la stature de Périclès, et même Homère lui-même, l'ont appliqué pour mieux atteindre les masses. En Espagne, il était couramment appliqué même par les rois, Alfonso X el Sabio en est un exemple clair. L'objectif dans tous les cas était de parfaire l'oratoire.

Exemples de phrases avec synérèse

- "Le sage doit bien protéger son cœur des chemins tronqués."

- "Apportez-moi cette chaise pour m'asseoir un moment"

- "Utilisez vos connaissances à bon escient et elles vous feront vivre une vie tranquille."

Syneresis dans la poétique hispanique actuelle

Aujourd'hui, il existe des formes poétiques qui ont perduré au fil du temps et qui ont pris racine dans les cultures de nombreux pays. Si nous devons parler de l'une des formes poétiques les plus populaires, ce serait bien sûr le dixième spinelle, conçu par Vicente Espinel. C'est une strophe de dix lignes d'art mineur (huit syllabes) qui rime abbaaccddc.

L'apparition de cette forme poétique, comme toutes celles qui utilisaient la rime, n'avait d'autre motif que de faciliter l'émission d'un discours. Le rythme donné par le mètre et la sonorité fournie par la rime ont fait de ces formes poétiques des ressources inestimables pour les orateurs.

De toute évidence, dans ces poèmes, la synérèse a été appliquée dans des centaines de cas, ainsi que le reste des ressources linguistiques pour atteindre leur plus grande expressivité.

Versets avec synérèse: synérèse dans le 10e spinelle

Comme indiqué, la synérèse a tendance à être utilisée dans le 10e spinelle, et ces strophes sont souvent appliquées à la fois par des poètes et des chanteurs populaires. En fait, il existe des genres musicaux dont la base est le 10e spinelle. Par exemple, sur l'île de Margarita, dans l'État de Nueva Esparta, au Venezuela, il existe plusieurs formes musicales qui utilisent le dixième.

La cornemuse Margarita est l'une des formes musicales les plus populaires de cette région, basée sur le dixième spinelle. Voici un exemple de cette forme poétique avec l'application de la synérèse.

"Très tôt le jour se lève

avec les hérons d'eau, éthérés, voix de sel, âmes aériennes, cette danse grise de joie.

Mon âme va plus loin

contemplant le ciel, et je suis heureux avec elle,

agréablement amoureux,

et est-ce que marcher avec elle à côté

il me sépare du tourment ».

Dans cet exemple, la synérèse est mise en évidence dans le premier quatrain de la strophe, et précisément dans les fins de chaque verset: «jour», «éthéré», «aérien» et «joie». Comme on peut le voir, dans le cas de «jour», «éthéré» et «joie», seule une interruption est supprimée de sorte que la métrique octosyllabique est donnée. Cependant, dans le cas de "aérien", il y a une double suppression.

Le quatrième couplet de la strophe a dix syllabes, mais s'il est chanté en adoucissant les accents du mot «airs», il est alors possible de prendre huit syllabes.

L'expérience et la synérèse des chanteurs

Bien que dans cet exemple l'utilisation de la synérèse soit exagérée, si possible son application dans la chanson populaire. Cependant, obtenir l'intonation parfaite de ce type de couplet nécessite la voix et l'expérience de chanteurs experts.

Dans Nueva Esparta, il y a une large liste de bons intoners, parmi lesquels Jennifer Moya, Lucienne Sanabria, Aurelena Cabrera, Miguel Serra et Ángel Marino Ramírez, entre autres.

Références:

1. Syneresis (métrique). (2019). (Espagne): Wikipédia. Récupéré de: wikipedia.com.
2. Exemples de synérèse. (2011). (N / a): Rhétorique. Récupéré de: rhetoricas.com.
3. Syneresis (2019). (Cuba): Ecured. Récupéré de: ecured.cu.
4. Ucha, F. (2011). Définition de synérèse. (N / a). Définition ABC. Récupéré de: definicionabc.com.
5. Gallardo Paúls, E. (2012). Métrique. (N / a). peripoietikes. Récupéré de: hypotheses.org.