Un « événement » est une demande qui est faite par écrit; c'est un mot principalement utilisé au Mexique et au Guatemala. Il est utilisé dans la sphère judiciaire ou juridique, bien qu'il puisse également être mentionné sur le lieu de travail, dans un cadre formel.
Le dictionnaire de l'Académie royale espagnole définit l '«occurrence» (qu'il a incorporée dans l'édition de 1803) comme un «concours» ou une «copie», bien qu'il clarifie qu'il s'agit d'un nom hors d'usage. Le deuxième sens du RAE pour "occurrence" est une demande écrite, utilisée principalement au Guatemala et au Mexique.
Source Pixabay.com
De son côté, le Dictionnaire des mexicismes de Guido Gómez de Silva, indique que «occurrence» est un mot qui vient du latin «survient», qui signifiait «rencontre» ou «choc», tout en partageant également la définition du RAE.
En général, dans ces pays, un «événement» est une demande qui est faite par écrit devant une autorité, un agent public, un juge ou même un patron. Certains soulignent même qu'il peut s'agir d'un mémorial ou d'un accord, bien qu'il soit précisé qu'il est utilisé plus fréquemment dans le domaine juridique.
D'un autre côté, «événement» était auparavant utilisé comme synonyme de foule, il était donc utilisé pour indiquer qu'un endroit était plein ou bondé de monde.
Ocurso au Mexique
Au Mexique, le mot «événement» est utilisé dans le cercle juridique par les avocats pour désigner le document juridique présenté devant un tribunal, un procureur, un avocat de la défense, un juge ou d'autres secteurs connexes.
Un «événement» est alors une demande écrite qui survient lors de la défense des droits du client ou représenté par les avocats.
Au Guatemala
Au Guatemala, par exemple, l’article 132 de la loi sur l’amparo, l’exposition personnelle et la constitutionnalité contient la notion d’« événement factuel ». Cela se produit si un tribunal rejette un appel; la partie lésée peut saisir la Cour constitutionnelle, à condition que la notification de refus soit reçue dans les trois jours et clarifie la demande de recours.
Dans ce cas, la Cour transmettra l '«événement» initial au tribunal inférieur pour information dans les 24 heures. Ensuite, il résoudra en déclarant s'il accepte ou non l'ordonnance dont l'appel a été rejeté. Si la Cour le juge nécessaire, elle pourra demander les voitures d'origine.
Si le premier des cas survient, il se poursuivra conformément aux dispositions de l'article 130 de la loi, tandis que si le deuxième cas se produisait, il déclarera "l'occurrence" sans lieu, ordonnant en même temps que la procédure soit engagée et infligera une amende à l'appelant.
Au Costa Rica
Mais le terme «occurrence» est également utilisé au Costa Rica, où il s'agit d'une demande de procédure spécifique devant un organisme d'État, comme le registre public ou le registre national de la propriété.
Synonymes
Certains mots qui ont une signification similaire à «occurrence» sont «écrit», «note», «demande», «avis», «épître», «plaidoyer» ou «message».
Exemples d'utilisation
- "J'ai envoyé un incident au tribunal pour examiner l'affaire."
- "Par le présent événement, j'adresse votre honneur."
- "Gardez à l'esprit que si l'événement est refusé afin de ne pas comparaître devant le juge, vous serez condamné à une amende de mille dollars."
- «Nous sommes arrivés au bar mais c'était un événement complet. Impossible d'avoir une table ».
-A travers un incident présenté à la Cour disciplinaire, le club a demandé que la sanction soit levée sur son joueur vedette pour la finale ».
- "Par cet événement, je demande au Secrétaire de la Municipalité des instructions afin que, dans les limites de ses possibilités reconnues par la loi, il demande à l'avance à qui la paie doit être répartie."
Références
- Ocurso. (2019). Dictionnaire de l'Académie royale espagnole. Récupéré de: dle.rae.es
- Ocurso. (2019). Dictionnaire des mexicismes par Guido Gómez de Silva. Récupéré de: academia.org.mx
- Ocourse en fait. Récupéré de: leydeguatemala.com
- "Plainte échevin d'Ixtenco sur le maintien des prérogatives." Récupéré de: elsoldetlaxacala.com.mx