ADVERSAIRES NEXUS: CARACTÉRISTIQUES ET EXEMPLES - LITTÉRATURE - 2025

Les liens adversatifs ou conjonctions adversatives sont des liens invariables utilisés dans la langue espagnole qui permettent de relier deux phrases ou phrases afin de poser une opposition discursive entre elles. Cette opposition peut être de nature générale ou partielle.

Les conjonctions défavorables sont de nature générale lorsque les phrases liées sont totalement mutuellement exclusives; dans ce cas, une phrase n'accepte pas la proposition de l'autre et / ou vice versa. On dit alors que ces phrases sont incompatibles.

Lorsque le lien défavorable généré est partiel, seule une partie de la phrase précédente est corrigée, pas la proposition entière. En restreignant un fragment de la prémisse précédente, cette correction purifie la phrase, renforçant la compréhension du discours par le récepteur lyrique.

La chose la plus normale est que les phrases qui sont liées au moyen de ce nexus sont contraires: une positive et une négative, qui exprime explicitement le revers. Le résultat est un contraste qui conduit les destinataires lyriques à générer des conclusions à son sujet et, par conséquent, des connaissances.

Les conjonctions indésirables s'inscrivent dans les marques discursives; par conséquent, ils n'ont aucune signification propre. Grâce à ceux-ci, une meilleure compréhension du discours est obtenue en permettant la proposition d'alternatives autres que la vision centrale.

Principaux liens adverses

Conjonction "mais"

Ce lien a un caractère partiellement adversatif. Pratiquement «mais» est la conjonction la plus utilisée. Au moment de son application, il doit précéder la deuxième phrase; il ne peut en aucun cas être placé au début de la phrase.

Il est d'usage, et c'est devenu une règle, que devant le lien «mais» une virgule soit placée pour le séparer de la première phrase, marquant également l'intentionnalité adversative qu'il est proposé de générer dans le discours.

Il y a une erreur très courante que de nombreux hispanophones présentent lorsqu'ils ne sont pas clairs sur la signification et la synonymie de certaines conjonctions: ils ont tendance à utiliser les conjonctions «mais», «plus» et «cependant» à la suite. Cela devrait être évité; Il n'y a pas de phrase espagnole correcte comme «mais c'était quand même comme ça».

En espagnol, nous trouvons plusieurs expressions adverbiales qui peuvent être facilement utilisées comme substituts de «mais» pour renforcer le discours. Parmi ceux-ci, nous pouvons trouver: malgré cela, malgré tout, cependant.

Exemples

- Je sais que j'étais en retard, mais je mérite de passer l'examen. / Je sais que j'étais en retard, malgré tout ce que je mérite pour passer l'examen.

- Ce chien a beaucoup de tiques, mais elles seront bientôt enlevées. / Ce chien a beaucoup de tiques; cependant, ils seront bientôt supprimés.

- Je sais qu'il y a la faim dans la ville, mais pas dans cette maison- / Je sais qu'il y a la faim dans la ville, bien que ce ne soit pas dans cette maison.

Le caractère partiel de la conjonction «mais» peut être clairement vu dans ces phrases. En même temps, on comprend comment, lorsqu'elle est remplacée par les autres phrases adverbiales, le sens de la phrase ne diminue ni ne varie.

Conjonction "mais"

Cette conjonction sert à poser une opposition totale entre les phrases du discours auquel elle s'applique. Il est situé juste avant la deuxième phrase, jamais au début de la phrase. Il faut tenir compte du fait que la conjonction adversative "mais", en raison de son caractère de marque discursive, doit être précédée d'une virgule (,).

L'utilisation de la virgule avant la conjonction adversative, en plus d'être grammaticalement correcte, renforce le discours et indique au lecteur une augmentation de l'intonation.

Il faut également garder à l'esprit que la conjonction adversative «mais» est utilisée juste après une phrase négative; c'est-à-dire qu'il a l'adverbe de négation.

Exemples

- Ce n'est pas lundi, mais mardi.

- Cet homme n'est pas bon, mais mauvais.

- Ce n'est pas l'Australie qui gagnera, mais le Japon.

Conjonction «néanmoins»

Ce lien adversatif est utilisé en espagnol pour désigner l'opposition entre deux prémisses. Comme les conjonctions adversatives précédentes, il est placé entre les phrases et jamais au début de la phrase.

Lorsqu'elle est écrite, cette conjonction peut être affichée avec une virgule avant et une autre après son utilisation, ou elle peut être précédée d'un point et suivie ou d'un point-virgule; cela dépendra du contexte dans lequel vous vous trouvez.

Exemples

- Allons au cinéma. Cependant, vous ne mangerez pas de pop-corn.

- Allez voir ce qui se passe devant la maison; cependant, ne franchissez pas la porte.

- Vous pouvez étudier la psychologie après le lycée. Cependant, vous le ferez à l'université de mon choix.

Conjonction «au contraire»

Ce lien adversatif de l'espagnol est utilisé pour désigner l'opposition, mais en même temps complément entre deux arguments.

Comme dans le cas de «cependant», la conjonction se produit généralement dans le texte entre deux virgules ou précédée d'un point et suivie ou d'un point-virgule.

Exemples

- Jésus a réussi à attraper un grand nombre de poissons; au contraire, Pedro n'a rien attrapé.

- Les chevaux atteignent de grandes vitesses. Au contraire, les ânes sont très lents.

- Maria, la nuit, est très énergique; au contraire, dès le début, Luisa est épuisée dans son lit.

Autres conjonctions défavorables

Les conjonctions adverses montrées dans cet article ne représentent qu'une partie du total; il y en a beaucoup d'autres.

L'absence de «plus» et «cependant» - liens couramment utilisés en espagnol - est due à leur synonymie avec la conjonction «mais». Remplacez-les simplement dans les exemples et vous obtenez les mêmes résultats.

Voici quelques autres conjonctions défavorables:

- Malgré.

- Bien que.

- Même si.

- Même si.

- Avec tout et.

- Même comme ça.

Importance

Les conjonctions défavorables représentent une ressource discursive nécessaire. Ils fusionnent les propositions d'un texte permettant de les relier et de donner d'autres perspectives sur leur contenu.

Une idée, une fois comparée, permet au lecteur de comprendre plus facilement votre approche; plus il y a de perspectives, plus il y a de compréhension.

Un texte sans l'utilisation de conjonctions adversatives serait dépourvu de tout son sens. Ces liens élargissent le spectre conceptuel de toute prémisse, complétant l'argument textuel et renforçant le fait communicatif.

Références

1. Márquez Rodríguez, A. (2012). Avec la langue: conjonctions (2). Espagne: Fundeu. Récupéré de: fundeu.es
2. Fernández López, J. (S. f.). Forum de consultation. (n / a): Hispanoteca. Récupéré de: hispanoteca.eu
3. Casas, I. (2007). Liens adverses. (n / a): adversaires du Nexus. Récupéré de: nexos-adversativos.blogspot.com
4. Garrijos, JM (1981) Sur l'origine des liens contradictoires en espagnol. France: Persée. Récupéré de: persee.fr
5. Rojas Nieto, C. (S. f.). Les vers adverses dans la norme instruite de l'espagnol parlé au Mexique. Mexique: magazines philologiques. Récupéré de: magazines-filologicas.unam.mx