TSUTOMU YAMAGUCHI: HISTOIRE, PERSPECTIVE PERSONNELLE - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Tsutomu Yamaguchi (1916-2010) était un traducteur, ingénieur et éducateur né au Japon reconnu par le gouvernement japonais comme un survivant des bombardements atomiques d'Hiroshima et de Nagasaki. Bien qu'une centaine de personnes aient été touchées par les deux attentats, il était le seul que le gouvernement reconnaisse comme tel.

La reconnaissance est venue dans deux événements distincts. En 1957, le gouvernement japonais l'a reconnu comme un hibakusha (personne touchée par l'explosion) du bombardement de Nagasaki. 52 ans plus tard, en mars 2009, le Japon a également reconnu officiellement sa présence à Hiroshima lors de l'explosion de la deuxième bombe atomique.

Photographie de Tsutomu Yamaguchi par Justin McCurry. 25 mars 2009. Source: Un peu sourd d'une oreille - rencontrez l'homme japonais qui a survécu à Hiroshima et Nagasaki sur guardian.co.uk.

Selon les chroniques, Tsutomu Yamaguchi était en voyage d'affaires à Hiroshima lorsque le gouvernement fédéral des États-Unis d'Amérique a lancé la première attaque atomique le 6 août 1945. Ensuite, il est rentré chez lui à Nagasaki et y était. lorsque la deuxième explosion s'est produite le 9 août de la même année.

Ces deux explosions nucléaires se sont produites au cours de la Seconde Guerre mondiale. Environ 140 000 personnes sont mortes à Hiroshima et 70 000 autres à Nagasaki. De même, on signale qu’une grande proportion des quelque 260 000 personnes touchées et qui ont survécu aux explosions sont mortes de diverses maladies dégénératives.

En 2006, Yamaguchi a eu l'occasion de s'adresser à l'Assemblée générale des Nations Unies à New York. Là, depuis son fauteuil roulant, il a supplié le public de se battre pour l'abolition des armes nucléaires. Il a déclaré: "En tant que survivant, j'ai fait l'expérience de la bombe deux fois et j'espère sincèrement qu'il n'y en a pas de troisième."

L'histoire

Jours précédents

En 1945, l'ingénieur naval Tsutomu Yamaguchi travaillait dans la ville japonaise d'Hiroshima. Alors que la guerre faisait rage dans le Pacifique, il était en commission pendant trois mois. À cette époque, il travaillait avec la société Mitsubishi Heavy Industries, basée dans la ville de Nagasaki.

Cette même année, au mois de mai, leur premier enfant, Katsutoshi, était né et Yamaguchi était très inquiet pour son avenir. Cette préoccupation s'est reflétée dans des déclarations ultérieures qu'il a faites à la presse, dans lesquelles il se disait préoccupé de ce qu'il ferait lorsque le pays serait vaincu et que l'ennemi les envahirait.

Il a également déclaré qu'il réfléchissait à ce qu'il fallait faire de sa femme et de sa famille lorsque l'ennemi est arrivé. Au lieu de les laisser les tuer, Tsutomu Yamaguchi croyait qu'il devrait faire quelque chose comme leur donner des somnifères et les tuer. Il envisageait sérieusement de tuer sa famille.

Avec toutes ces inquiétudes à l'esprit, le matin du 6 août 1945, elle rassemblait ses affaires dans sa chambre. Il avait terminé la commission de travail qui le maintenait à Hiroshima et se préparait à retourner à Nagasaki, où se trouvaient sa maison et sa famille.

Hiroshima

Dans ses mémoires, Tsutomu Yamaguchi rappelle que le 6 août, à 8 h 15, le ciel était particulièrement dégagé. Il était en route pour le chantier naval lorsqu'il a entendu le bruit d'un avion. Puis, il a levé les yeux vers le ciel et a vu le B-29, puis il a observé deux parachutes tomber.

Il les fixa et soudain, ce fut comme un grand éclair de magnésium dans le ciel, Yamaguchi se sentit voler dans les airs, s'évanouissant à cause de l'explosion. Lorsqu'il a repris connaissance, sa première pensée a été qu'il était mort.

Plus tard, dans ses histoires, il a expliqué qu'il avait d'abord vérifié qu'il avait toujours ses jambes et qu'il pouvait les bouger. Il pensait que s'il restait là-bas, il mourrait. Cette nuit-là, Yamaguchi l'a passé dans un abri anti-bombes et le lendemain, il a pris un train pour Nagasaki.

Nagasaki

Une fois à Nagasaki, Yamaguchi a été soigné dans un hôpital. Il avait des tympans éclatés et des brûlures au visage et aux bras à la suite de l'impact de la bombe. Ce jour-là, il s'est retiré à la maison et le lendemain, malgré les bandages, il s'est présenté à son travail tôt le matin.

Juste après 11 heures du matin, il expliquait à son patron son expérience à Hiroshima lorsqu'un deuxième B-29 américain a largué une autre bombe (plus grosse que la précédente). Yamaguchi a réussi à entendre l'onde sonore qui a précédé l'explosion et s'est jeté au sol. Cette fois, il n'a pas subi de brûlures mais uniquement une exposition aux radiations.

Comme il le pouvait, il réussit à rentrer chez lui. Sa famille et son domicile étaient sains et saufs, mais l'hôpital où il était soigné était en ruine. Tsutomu Yamaguchi et sa famille ont dû passer une semaine dans un refuge touché par une forte fièvre. Enfin, le 15 août de cette année-là, ils apprirent la reddition du Japon.

Les jours après

En 1957, M. Yamaguchi - avec d'autres survivants - a demandé à l'État japonais le statut de survivant de Nagasaki. Cela était nécessaire pour obtenir des soins médicaux et une assurance obsèques en cas de décès dû aux conditions résultant de la bombe.

Plus tard dans l'année, sa demande a été approuvée. Selon ses amis, Yamaguchi ne voulait pas demander cette certification à cause d'Hiroshima, car il considérait que d'autres avaient souffert plus que lui.

La pièce d'identité délivrée par le gouvernement indiquait qu'il n'avait été exposé aux radiations qu'à Nagasaki, négligeant ainsi son statut unique de double survivant.

Plus tard, après s'être remis de ses blessures, il a commencé son activisme contre les expériences nucléaires. Au cours de cet activisme, il a écrit un livre sur ses expériences. Il a également été invité à participer à un documentaire intitulé Twice Bombed, Twice Survived (Twice Bombed, Twice Survived).

Point de vue personnel

The Daily Telegraph (Australie, 6 janvier 2010)

Après que le gouvernement japonais ait confirmé à Yamaguchi son statut officiel de double survivant du bombardement atomique, il a fait des déclarations à ce journal australien. Dans l'interview, son opinion a été interrogée sur son futur rôle de hibakusha.

À cet égard, il a dit que sa responsabilité était de dire la vérité au monde. À la date de ses déclarations, Tsutomu Yamaguchi était déjà connu dans le monde entier pour ses entretiens sur ses expériences. Il y a souvent exprimé l’espoir que les armes nucléaires seraient abolies.

The Independent (Angleterre, 26 mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi a vécu ses derniers jours à Nagasaki reconstruite, où il résidait avec sa fille, Toshiko. Là, il a exprimé qu'il était heureux que son histoire atteigne des gens du monde entier. À cet égard, il a commenté lors d'un entretien téléphonique que lorsqu'il est mort, il voulait que la prochaine génération d'hibakusha sache ce qui leur était arrivé.

Yamaguchi a précisé dans ses déclarations, parlant par l'intermédiaire de sa fille, qu'il ne comprenait pas que le monde ne comprenait pas l'agonie des bombes nucléaires. Enfin, la question suivante a été posée: "Comment peuvent-ils continuer à développer ces armes?"

Le journal Mainichi (Japon, 24 mars 2009)

Lorsque le gouvernement japonais a reconnu Yamaguchi comme un double hibakusha, il a fait des déclarations à la presse de son pays. En eux, il a dit que sa double exposition aux radiations était un record officiel du gouvernement.

Il a dit qu'il pouvait maintenant raconter à la jeune génération l'histoire horrible des bombardements atomiques même après sa mort.

The Times (Londres, 25 mars 2009)

Tsutomu Yamaguchi a également témoigné au sujet de ses impressions sur l'état de la ville d'Hiroshima après l'explosion de la bombe atomique. À cet égard, il a dit qu'il semblait y avoir des enfants partout, certains courant et beaucoup boitant en cours de route. Cependant, il ne les a pas vus pleurer.

De plus, il a déclaré que leurs cheveux avaient été brûlés et qu'ils étaient complètement nus. Derrière ces nourrissons, de grands feux flamboyaient. Le pont Miyuki, qui était à côté de sa chambre, était toujours debout, mais partout étaient brûlés des gens, des enfants et des adultes, certains d'entre eux morts et d'autres mourants.

Ces derniers étaient ceux qui ne pouvaient plus marcher et qui venaient de se coucher. Aucun d'eux n'a parlé. Yamaguchi était curieux de constater que pendant ce temps-là, il n'entendait ni les paroles ni les cris humains, mais seulement le son de la ville en feu. En outre, il a rapporté que sous le pont, il avait vu beaucoup plus de corps se balancer dans l'eau comme des blocs de bois.

Références

1. Encyclopædia Britannica, inc. (2018, 9 mars). Tsutomu Yamaguchi. Tiré de britannica.com.
2. Le télégraphe. (2010, 06 janvier). Tsutomu Yamaguchi. Tiré de telegraph.co.uk.
3. L'indépendant. (2009, 26 mars). Comment j'ai survécu à Hiroshima puis à Nagasaki. Tiré de Independent.co.uk.
4. Pardo, A. (2015, 09 août). Tsutomu Yamaguchi: L'homme qui a battu les deux bombes atomiques. Tiré de nacion.com.
5. Lloyd Parry, R. (25 mars 2009). L'homme le plus chanceux ou le plus malchanceux du monde? Tsutomu Yamaguchi, double victime de la bombe A. Tiré de web.archive.org.
6. Pellegrino, C. (2015). En enfer et retour: le dernier train d'Hiroshima. Londres: Rowman & Littlefield.