Le costume typique de Nariño s'appelle ñapanga et vient du mot quechua «llapangua», qui signifie «pieds nus». Ce terme a servi à désigner les hommes et les femmes des communautés paysannes.
Les costumes typiques du département de Nariño se caractérisent par l'utilisation de tissus épais et l'utilisation de manteaux pour se couvrir du froid.
Dans les zones côtières, les costumes conservent des caractéristiques similaires en termes de forme et de coupe, mais en utilisant des tissus plus frais et en substituant des chapeaux aux femmes par des foulards légers pour couvrir les cheveux.
Le département de Nariño fait partie des régions andine et pacifique de la Colombie. La ville de San Juan de Pasto est sa capitale.
Origine
Le costume typique de Nariño a ses racines dans les vêtements informels des conquérants espagnols, ajoutant quelques éléments amérindiens tels que des manteaux de laine.
Les communautés autochtones ont dû adapter leurs vêtements aux préceptes établis par la communauté espagnole résidant dans la nouvelle population.
Le nom ñapangua, du mot quechua "llapangua", fait référence à une personne aux pieds nus.
Cela a une connotation sociale qui décrit les conditions de vie des habitants. L'absence de chaussures chez un individu ne répondait pas à un goût esthétique.
Le port de chaussures était un coût que très peu de gens pouvaient se permettre. En fait, les espadrilles étaient utilisées pour aller à la messe ou pour des événements spéciaux et ne pouvaient en aucun cas être portées au quotidien.
Seules les familles espagnoles ou aisées bénéficiant d'un statut social modérément accepté pouvaient porter des chaussures au quotidien.
L'idée que le ñapanga était un costume directement représentatif du citoyen ordinaire qui, au cours des siècles passés, habitait Nariño émerge.
Caractéristiques principales
Le costume typique appelé ñapanga était couramment utilisé pour les fêtes ou les occasions formelles. Dans le présent c'est celui qui sert à identifier les anciens costumes du département.
Costume féminin
Le costume féminin typique de Nariño est une longue jupe tissée appelée bolsicón ou saya, généralement de couleur sombre et serrée à la taille. Il a des adhérences de velours dans les poches et dans la broderie décorative ou les bordures.
La chemise est généralement blanche, également brodée de fleurs. Par-dessus un châle avec des pompons ou des franges est porté, ou aussi une ruana.
Dans leurs cheveux, ils portent un nœud orné d'une coiffe ou d'un chapeau en tissu. Pour couvrir les pieds, ils utilisent des espadrilles fiques sans boucle ni des chaussures noires.
Costume masculin
Dans le cas des hommes, le costume se compose d'une chemise blanche à manches longues dans les zones froides ou d'une chemise à manches courtes pour la côte. Ils portent un pantalon en tissu sombre, une ruana et des espadrilles ou des chaussures.
Robe informelle
La distinction entre tenue formelle et tenue informelle dans le département de Nariño réside essentiellement dans la désuétude des chaussures ou des espadrilles. Dans le cas des femmes, les chemises et les poches ne pouvaient pas avoir de broderie décorative.
Dans les zones côtières, les vêtements informels pour femmes étaient une robe de tissu frais et de couleurs claires, et un foulard ou un chapeau en tissu.
Les hommes portaient des pantalons légers et amples, une chemise sans manches de couleur claire et leur chapeau habituel. Ni l'homme ni la femme ne portaient de chaussures.
Références
- J, Ocampo. (2006). Folklore, coutumes et traditions colombiennes. Bogotá: Plaza et Janes. Extrait le 17 novembre 2017 de: books.google.es
- J, Moreno. (1961). Les costumes colombiens typiques. Récupéré le 17 novembre 2017 sur: banrepcultural.org
- M, Uribe. (1986). Ethnohistoire des communautés andines préhispaniques du sud de la Colombie. Récupéré le 17 novembre 2017 sur: unal.edu.co
- J, Uribe. (2001). Histoire de la culture colombienne. Récupéré le 17 novembre 2017 sur: uniandes.edu.co
- Armoire Nariño. Extrait le 17 novembre 2017 de: sinic.gov.co