L'expression «vaut la redondance» signifie que la répétition est valide et est utilisée pour anticiper ou présenter des excuses pour avoir répété un mot ou une idée dans la même phrase très courte.
Bien que son utilisation soit remise en question, elle est parfois considérée comme une phrase nécessaire pour donner plus d'importance ou de connotation à ce que vous voulez exprimer.
Cependant, souvent, son utilisation inappropriée et aveugle appauvrit la langue, car elle est utilisée comme slogan.
Cette phrase est largement utilisée dans la langue espagnole. Il est utilisé quotidiennement dans la langue parlée et familière ainsi que par les professionnels des médias.
Qu'est-ce que la redondance?
Le mot redondance signifie répétition excessive ou défaut d'utilisation d'un mot considéré comme inutile parce qu'il exprime exactement la même chose, c'est pourquoi son utilisation est inappropriée.
Le Dictionary of Authorities définit le mot redondance comme «un vice de parole qui découle du superflu des mots».
Le Dictionnaire des doutes indique que "la redondance est un nom féminin qui peut renvoyer à plusieurs choses: il peut s'agir de l'excès ou de l'abondance excessive d'une chose".
Une autre signification du terme redondance est la suivante: «répétition inutile d'un mot, d'un concept ou d'une idée dans le même fragment de discours ou de texte».
La redondance est synonyme d'excès, d'excès, d'excès, de superflu et de pléonasme. Ce dernier terme signifie la répétition de mots qui signifient la même chose, comme le reflètent les expressions «monter», «descendre», «aller à l'extérieur» ou «entrer à l'intérieur». Par exemple: «'Juan! Lève-toi, cria Pedro depuis le balcon.
En théorie de l'information, le terme redondance est utilisé pour désigner la propriété de messages répétés qui ne fournissent pas de nouvelles informations ou ne répètent qu'une partie d'une idée.
Des termes redondants sont très fréquemment utilisés dans les publicités publicitaires ou de propagande pour mettre en valeur une idée et assurer son effet informatif et persuasif sur le public à qui le message est adressé. De cette façon, vous évitez toute confusion ou distorsion.
Utilisation de l'expression "vaut la redondance"
L’emploi de l’expression «vaut la redondance» a pour fonction de remédier ou d’autocorriger un échec d’expression, intentionnel ou non, découlant de l’utilisation de mots ou d’idées similaires.
Dans certaines phrases, peut-être que l'utilisation de redondances et de cette phrase populaire en particulier pourrait être justifiée, car elles visent à souligner ou à mettre davantage l'accent sur la phrase:
- Les visiteurs ont fait une visite très courte, qui vaut la redondance.
- Je l'ai vu de mes propres yeux, cela valait la redondance.
Mais cela doit être évité dans d'autres phrases, telles que les suivantes:
- Pendant la période de temps, qui vaut la redondance, qui s'est produite entre le vol et l'arrivée de la police, les voleurs ont eu beaucoup de temps pour s'échapper.
Le terme redondance ne doit pas être confondu avec le mot «redondance», qui n'existe pas. Parfois, il est utilisé avec humour comme «brai», précisément pour désigner son abus.
Références
- "Vaut la redondance" Anthologie des sujets les plus stupides. Récupéré le 9 octobre sur elmundo.es
- Remboursement ou redondance. Consulté sur dictionarydedudas.com
- Le castillan actuel. Consulté sur castellanoactual.blogspot.com
- L'utilisation de l'expression vaut la redondance. Consulté sur www.deperu.com
- Pardonnez-vous la redondance? Consulté sur enbuenespanol.blogspot.com
- Redondance. Consulté sur es.wikipedia.org
- Montez et entrez. Consulté sur elpais.com