- Les parties impliquées dans le décodage et la traduction des messages
- Non seulement les messages envoyés verbalement ou par écrit sont traduits et / ou décodés
- Non seulement les êtres humains traduisons et décodons les messages
- Quelques conclusions
- Références
La traduction et le décodage des messages est la manière dont le récepteur du message lui-même, c'est-à-dire celui qui le reçoit d'un autre sujet, l'interprète correctement. Pour être plus clair, disons qu'un message décodé par le récepteur est équivalent à celui qui avait été encodé par l'expéditeur. C'est un concept de la théorie de la communication.
Dans chaque message, il y a toujours: un expéditeur, un moyen de l'envoyer et un destinataire. Par conséquent, le destinataire qui ne décode pas correctement un message peut le mal interpréter. Mais qu'est-ce qu'un message "codé" par l'expéditeur?
Les parties impliquées dans le décodage et la traduction des messages
Un message est encodé lorsque l'expéditeur qui souhaite transmettre une idée la convertit en signes encodés.
Pour le produire, l'expéditeur doit savoir comment les destinataires potentiels peuvent le décoder ou, ce qui est pareil, le comprendre ou le traduire pour le comprendre.
Non seulement les messages envoyés verbalement ou par écrit sont traduits et / ou décodés
Il existe également des messages corporels. Ainsi, par exemple, un enseignant qui fait le geste de poser son index sur ses lèvres en regardant l'un des élèves, envoie un message codé.
Il le code ainsi, car il sait que le récepteur (l'élève) comprendra qu'il lui envoie un message de «silence».
De même, il est possible de décoder les messages envoyés par les artistes. C'est le cas d'un tableau de Salvador Dalí (expéditeur du message visuel).
Lorsqu'il est observé et analysé par quelqu'un, il est décodé ou, si vous préférez, compris et traduit par l'observateur-analyste ou le récepteur.
Non seulement les êtres humains traduisons et décodons les messages
Un appareil, tel qu'un SmarTV ou un téléviseur ordinaire, décode un signal de diffusion. Cela revient à dire qu'il le modifie pour qu'il puisse être affiché à l'écran.
C'est pourquoi on dit, par exemple, que «les abonnés disposent d'adaptateurs spéciaux pour recevoir et décoder les signaux».
La même chose se produit en informatique, dans laquelle les caractères encodés par un système binaire sont convertis en lettres, images ou audios qui peuvent être compris par des récepteurs ou des utilisateurs d'ordinateurs et même de smartphones.
Cependant, dans ces cas, la personne qui décode finalement le message est l'être humain qui utilise l'appareil électronique.
Quelques conclusions
La traduction et le décodage des messages est un processus dans lequel les destinataires réels ou potentiels de ceux-ci, interprètent et traduisent (pas du point de vue de la traduction entre les langues ou les langues) les informations ou les messages qui ont été envoyés par un expéditeur qu'il savait d'avance qu'il émettait des signes compréhensibles.
Au début, nous disions qu'il s'agissait d'un concept de la théorie de la communication, il est donc très important de garder à l'esprit que la traduction et le décodage des messages sont essentiels pour que toutes les formes de communication soient efficaces. Ce n'est qu'ainsi qu'il est possible de vivre en société.
Références
- Watanabe, Taro et Sumita, Eiichiro (2003). Décodage basé sur des exemples pour la traduction automatique statistique. Keihanna Science City, Japon. Laboratoires de recherche sur la traduction en langue parlée. Récupéré de semanticscholar.org.
- Rhoads, Geoffrey (2004). Décodage des messages stéganographiques intégrés dans les signaux multimédias. Beaverton, États-Unis. Diimarc Corporation. Récupéré de researchgate.net.
- Wikipédia (2017). Modèle de communication d'encodage / décodage. L'Internet. Récupéré de wikipedia.org.
- Le dictionnaire gratuit (2009). Message décodé. Farlex, Inc. Récupéré de thefredictionary.com.
- Collins (2017). Définition de "décoder". L'Internet. Récupéré de collinsdictionary.com.