LES 20 COSTUMES TYPIQUES GUATÉMALTÈQUES LES PLUS IMPORTANTS - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les costumes typiques du Guatemala représentent la variété culturelle riche et colorée de ce pays. En effet, sa population est en grande partie du patrimoine maya et sa couleur et ses costumes traditionnels peuvent être vus dans différentes parties du pays.

Le Guatemala est un petit pays, cependant, il a une grande diversité culturelle au sein des communautés mayas. Il s'agit d'un élément évident lors de l'analyse de la variété des modèles de costumes typiques, portés principalement par les femmes guatémaltèques.

Chaque style est représentatif d'un secteur de chaque région. Même les hommes dans certaines régions portent des costumes traditionnels qui comprennent des chapeaux spéciaux, des pantalons jusqu'aux genoux et des tissus ornés d'imprimés d'oiseaux.

Chaque vêtement textile est unique et la plupart sont tissés à la main avec des variations dans les coutures. Certains de ces vêtements peuvent être vus et vendus dans les magasins et les marchés de textile. Aujourd'hui, vous pouvez même trouver des sacs, des couvertures et d'autres articles fabriqués avec les tissus traditionnels utilisés pour les costumes typiques du Guatemala.

Sans aucun doute, le peuple d'Amérique aux robes colorées se trouve dans les hauts plateaux mayas du Guatemala.

Alors que dans de nombreuses régions du monde les costumes et les vêtements des indigènes sont tombés en désuétude, au Guatemala, il y a encore un grand pourcentage de la population de tradition indigène qui porte encore les costumes typiques dérivés de l'héritage maya.

En général, les vêtements traditionnellement portés au Guatemala sont les mêmes (huipiles, coupes, ceintures, tzute, rubans, pantalons et genouillères), mais leur design et leur légèreté dans le tissu varient d'une région à l'autre, ce qui permet de différencier les différents groupes culturels toujours présents au Guatemala.

Costumes typiques du Guatemala

1- Blouses ou huipiles

Détail d'un huipil.

Les chemisiers mayas sont appelés huipiles ou güipiles. Un huipil est tissé à la main sur un métier à tisser. Les femmes tisserandes passent généralement plusieurs heures par jour assises sur leurs genoux à tisser les panneaux pour fabriquer les huipiles. La fabrication d'un huipil peut prendre jusqu'à six mois.

Chaque vêtement est unique et est décoré d'une variété de motifs et de symboles, chacun ayant une signification religieuse. Les symboles utilisés peuvent être des diamants qui représentent l'univers, la trajectoire du soleil et son mouvement quotidien qui comprend les quatre points cardinaux.

Parfois, une tisserande coud de petites représentations de son nahual (sorcière en forme d'animal) à un endroit discret sur le vêtement, afin de toujours l'avoir à proximité. Parmi la culture maya K'iche '. Chaque personne a son propre nahual qui le surveille et le protège.

Il existe des variations de vêtements en fonction de la météo, dans les régions montagneuses où la température est froide, les huipiles peuvent être épais et lourds pour garder leur porteur au chaud. Certains huipiles peuvent peser plus de deux kilogrammes. Dans les régions plus chaudes, le huipil peut être léger et aéré.

2- Jupes ou coupes

Jupe avec différents détails. Source: Daderot via Wikimedia Commons)

Les jupes ou coupes sont généralement tissées sur un métier à pédales et sont généralement faites par des hommes.

Le tissu est beaucoup plus large, plus long et plus fin que celui du huipil. Une coupe est une jupe qui est enroulée autour de la taille et est faite comme un tube en joignant les extrémités opposées du tissu. Lorsqu'il y a un excès de tissu, il est enroulé autour du corps et plié à la taille en plis, plus tard il est noué avec une ceinture ou une ceinture.

Les femmes achètent le tissu de la coupe au mètre puis joignent ses extrémités et décorent les coutures selon leurs besoins.

Le tissu à partir duquel la coupe est faite dépend du style particulier de la région. Parfois, le tissu est noué et teint pour obtenir des motifs uniques. Les jupes résultantes de cette technique sont connues pour avoir un design Ikat. Dans d'autres régions, les jupes ont des rangées de fleurs ou de motifs d'animaux sur le tissu.

La couture utilisée pour joindre la coupe s'appelle randa. Le randa peut être décoratif et fabriqué à la main ou sur une machine à coudre. Selon la région, la coupe peut être de la longueur du genou ou de la cheville, avec de nombreux mètres de tissu enroulés autour du porteur.

3- Sangles ou ceintures

Ceinture (rouge). Source: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Pour maintenir la coupe, il est nécessaire de porter une ceinture. Ce vêtement est généralement long (entre deux et trois mètres) et est tissé et décoré à la main.

Parfois, les ceintures sont minces et peuvent avoir des motifs simples, d'autres fois, elles sont légèrement plus larges et minutieusement décorées avec des détails complexes et des pompons aux extrémités.

Dans de nombreuses régions du Guatemala, la ceinture a des décorations similaires à celles trouvées sur les huipiles de la même région. Bien que dans certaines villes, les femmes préfèrent les ceintures brodées à la machine. La plupart des travaux de broderie à la machine sont effectués par des hommes utilisant des machines à coudre à pédales.

4- Tzute

Source: José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons)

Le tzute est un vêtement polyvalent en tissu de différentes tailles. On peut voir des femmes porter ces vêtements fonctionnels robustes, adaptés pour porter des bébés, couvrir des paniers de nourriture, se couvrir la tête pour entrer à l'église ou se protéger de l'éblouissement du soleil.

Les tzutes sont généralement réalisés sur des métiers à tisser et sont constitués d'une ou deux plaques qui sont cousues pour être assemblées au moyen de rangées. Parfois, ce processus de couture est décoratif avec des fioritures faites à la main ou à la machine. D'autres fois, la couture est simple et uniquement fonctionnelle.

Les hommes portent également des tzutes pour les occasions formelles et religieuses. Il existe des différences mineures dans la conception des tzutes pour hommes et femmes.

Souvent, les tzutes pour hommes ont des glands et des rubans dans les coins. Cependant, les tzutes ont en général des décorations géomorphiques similaires à celles que l'on peut trouver sur les huipiles.

5- Bande

Source: Acrinaldi via Wikimedia Commons)

De nos jours, de nombreuses femmes de tradition maya au Guatemala ont commencé à incorporer des huipiles de différentes régions comme costumes pour un usage quotidien.

Cependant, le serre-tête avec lequel ils enveloppent leur tête est l'un des rares accessoires qui peuvent donner aux visiteurs une idée de l'origine des femmes.

Les bandes sont longues, mesurant plus de deux mètres. Certains sont étroits et mesurent moins de trois centimètres, et d'autres sont plus larges, atteignant 10 centimètres d'épaisseur.

Les rubans sont généralement faits de tissages complexes et racontent une histoire dans leurs motifs et dessins. Dans le même village, la façon dont une femme enroule le ruban autour de sa tête indique si elle est célibataire, mariée, a des enfants ou est une matriarche.

6- Pantalon

Source: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Bien que la tradition des hommes de porter des vêtements traditionnels ait été perdue au fil du temps, dans de nombreuses régions du Guatemala, on peut encore voir des hommes portant des costumes traditionnels de chaque région du pays. Certains portent des pantalons élaborés, en particulier dans la région du lac Atitlán.

Beaucoup de pantalons pour hommes sont tissés à la main par des femmes sur des métiers à tisser et sont conçus de la même manière que les huipiles.

Certains pantalons sont courts et n'atteignent que le bas du genou. Ce type de pantalon est généralement orné de broderies d'oiseaux et de fleurs. Dans d'autres régions du pays, vous pouvez trouver des pantalons longs, moins ornés, recouverts de genouillères en laine.

7- Genouillères

Genouillère en marron et blanc. Source: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

La genouillère est un tissu de laine qui est enroulé sur un pantalon pour homme. Il est généralement porté dans la région de Sololá et est censé protéger les hommes pendant qu'ils travaillent dans les champs, les gardant au chaud lorsque la température baisse considérablement le matin ou tard le soir.

Certains hommes plus âgés peuvent être vus porter leur genouillère sans porter de pantalon pendant les jours les plus chauds de l'année.

Le tissu des genouillères est épais et adapté à une utilisation intensive. Il est fabriqué à partir de laine non raffinée, ce qui le rend rigide, amidonné et résistant. Parfois, ces genouillères ont de petites décorations qui représentent la région.

8- Costumes par région

Source: Falcor uxmal via Wikimedia Commons

Au Guatemala, chaque costume représente une ville ou une région et est lié à un groupe et à une langue descendant des Mayas. Il existe des dizaines de peuples mayas et 21 groupes avec des caractéristiques ethnolinguistiques différentes, chacun représentant des traditions autochtones particulières.

De nombreux hommes au Guatemala portent des vêtements de style occidental, car ils sont beaucoup moins chers que les vêtements traditionnels. Les femmes sont plus fidèles aux traditions et portent leurs vêtements traditionnels pour montrer leurs attributs lorsqu'elles cherchent un mari.

9- Nebaj

Source: Daderot Daderot via Wikimedia Commons)

Les femmes Nebaj portent une coupe rouge à rayures jaunes, soutenue par une ceinture. Ils portent également un huipil abondamment décoré de broderies et de motifs frappants. Ils portent un tzute sur leurs épaules et un bandeau savamment décoré.

Les hommes portent une veste ouverte et un chapeau en paume. Ils portent également des pantalons et des pulls de style occidental.

10- Santiago Atitlán

Source: Reinhard Jahn, Mannheim via Wikimedia Commons

Les hommes de Santiago portent des shorts, car ils passent beaucoup de temps à pêcher, à naviguer sur leurs bateaux, à ramasser des filets et à faire des activités liées au lac. Les femmes, quant à elles, portent des huipiles violets à rayures blanches, brodées d'élégantes figures d'animaux, d'oiseaux et de fleurs.

La caractéristique la plus frappante de ces costumes est leur long ruban qui enveloppe la tête des femmes comme un disque.

11- San Juan Sacatepéquez

Source: Tracy Barnett via Wikimedia Commons

Dans le département de Sacatepéquez, les femmes Kaqchikel assises sur la place portent des huipiles violets et or caractéristiques de leur région.

12- Aguacatán

Source: Ariel Fredy via Wikimedia Commons

Dans le département de Huehuetenango, le ruban est très important pour les femmes. Dans les villes des hauts plateaux mayas, l'un des plus beaux rubans est celui des femmes d'Aguacatán. Ceci est fait à la main, de cinq à sept centimètres de large et très décoré de brocarts et de grands pompons.

13- Sacapules

Source: Ericwaltr via Wikimedia Commons

À Quiché, vous pouvez trouver des rubans étroits avec de gros pompons qui, vus de face, représentent l'élément le plus caractéristique des costumes des Sacapulas.

14- Santa Catarina Palopó

Source: vasse nicolas, antoine via Wikimedia Commons

À Sololá, à côté du lac Altitlán, il est normal de trouver des huipiles de couleur rouge ou bleue, recouverts de broderies colorées aux formes géométriques. Cette région se caractérise par le fait que ses vêtements ont acquis une touche moderne dans leur conception, ajoutant de plus en plus de détails géométriques.

15- San Pedro la Laguna

Source: Cristina Zapata Pérez via Wikimedia Commons

Les combinaisons de cette région sont fabriquées de manière industrielle. De cette manière, il est courant de voir des femmes sur la Plaza de San Pedro la Laguna vendre des tissus produits à grande échelle à des fins commerciales. Les huipiles et tissus trouvés ici sont distribués dans tout le pays.

16- Tous les saints Cuchumatán

Source: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Ici, les hommes portent un pantalon rouge à rayures blanches et des genouillères en laine bleu foncé et noire.

Todos Santos, à côté de Sololá, est l'une des villes du Guatemala où les genouillères peuvent encore être vues sur les hommes, principalement lors de cérémonies et de célébrations.

17- San Juan Atitán

Source: Hermann Luyken via Wikimedia Commons

Dans ce village de montagne, les hommes et les femmes portent des costumes élégants en tissu rouge. Les hommes portent des chapeaux de paille jaune et leurs chemises sont de coupe droite sans col.

Les vêtements se portent en deux couches, cousues sur les bords. Le pantalon est blanc uni et les hommes portent des sacs à main comme des sacs utilitaires.

18- San Mateo Ixtatán

Source: Alejandro Linares Garcia via Wikimedia Commons

Cette ville est à la frontière avec le Mexique et ses habitants portent des huipiles volumineux, composés de deux couches de tissu de coton blanc, fortement décorés de broderies à l'intérieur et à l'extérieur.

La broderie commence au niveau du cercle du cou et contient de grandes étoiles. Ce type de vêtement est idéal pour le froid.

19- Solola

Source: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

À Sololá, il est courant de voir des gens habillés de façon traditionnelle. La couleur rouge est dominante et les hommes portent des pantalons et des chemises à rayures.

Dans cette région, il est courant de voir que la laine est liée et teinte avant de commencer le processus de tissage. De cette manière, des motifs flous sont obtenus avec des variations d'intensité de couleur.

20- Nahualá

Source: Hubertl via Wikimedia Commons

Les habitants de Nahualá portent des jupes en laine au lieu de pantalons. Les chemises pour hommes sont rouge foncé ou rouge vif et ornées de broderies dorées sur les poignets et les cols.

21- Chichicastenango

Source: Amis de l'art populaire d'Oaxaca via Wikimedia Commons

Chichi est un marché populaire où vous pouvez voir des costumes typiques du Guatemala. Les huipiles Chichi sont reconnus parce qu'ils ont le soleil dans leur conception autour du cou. Les hommes portent toujours un costume élégant appelé Maxeño.

22- Zacualpa

Source: Murray Foubister via Wikimedia Commons

Dans Zacualpa, vous pouvez trouver des huipiles colorés faits de fils souples avec des motifs en zigzag. Les huipiles ont un joug violet et un motif rouge, jaune et vert en dessous. L'utilisation de tzutes est courante ici.

23- San Martin Sacatepéquez

Source: Murray Foubister via Wikimedia Commons)

Les hommes de San Martín portent de longs pantalons blancs, soutenus par une ceinture rouge fortement brodée. Cette combinaison est l'une des plus caractéristiques des costumes typiques pour hommes au Guatemala.

Autres

Chaque département du Guatemala est divisé en plusieurs régions où d'autres types de costumes typiques peuvent être trouvés.

Les plus courants se trouvent dans les départements d'Alta et de Baja Verapaz, Chimaltenango, Huehuetenango, Quetzaltenango, Sacatepéquez, Sololá, Totonicapán. Chacun étant très coloré et riche en éléments de la tradition maya.

Malheureusement, l'utilisation de ces costumes est de moins en moins courante, en particulier chez les hommes de tradition maya au Guatemala.

Références

1. Altman, PB et West, CD (1992). Threads of Identity: Costume maya des années 1960 dans les hauts plateaux du Guatemala. Dans PB Altman et CD West, Fowler Museum of Cultural History (p. 191). Los Angeles: UCLA. Obtenu auprès de COSTUME AU GUATEMALA: rutahsa.com.
2. Connect, Q. (2017). Robe culturelle des Mayas. Récupéré de la robe des femmes mayas: questconnect.org.
3. Deuss, K. (1990). Dans K. Deuss, Indian Costumes from Guatemala (p. 72). Royaume-Uni.
4. Osborne, L. d. (1965). Dans L. d. Osborne, Artisanat indien du Guatemala et du Salvador (p. 385). Oklahoma: University of Oklahoma Press.
5. Persson, L. (2015). Expérience Terra. Obtenu auprès de Textiles guatémaltèques et Traje (robe): terraexperience.com.
6. Textiles, I. (2017). Textiles Ixchel - Tissus Ixchel. Obtenu à partir de vêtements traditionnels du Guatemala: ixcheltextiles.com.
7. (25 novembre 2014). Wskamai. Obtenu auprès de l'ARMOIRE GUATEMALAN TRADITIONNELLE: wakamiusa.com.