- Signification du terme
- Exemples d'utilisation
- Les 8 types de noblesse
- 1- Hidalgo de sang
- 2- Hidalgo avec mouche
- 3- Hidalgo de quatre côtés
- 4- Homme de terre connu
- 5- Hidalgo gagnera cinq cents salaires
- 6- Hidalgo d'exécution
- 7- Hidalgo de gotera
- 8- Hidalgo de privilège
- Le nom de famille Hidalgo
- Références
Le sens du mot «hidalgo» est lié aux adjectifs nobles, généreux et courageux. Il a son origine au Moyen Âge et a été utilisé en Espagne et au Portugal pour distinguer la position sociale ou la lignée des chevaliers qui ont servi la Couronne.
Il n'y a pas de précision sur l'étymologie du terme, mais on sait que l'expression «hidalgo» dérive du mot «hidalgo», qui désigne un homme bien né ou appartenant à une famille ou à une lignée socialement reconnue.
L'Académie royale espagnole de la langue (RAE) souligne que le mot vient du vieux castillan «fidalgo» (dalgo fixe) qui signifie «fils de quelque chose».
Le terme est également associé au mot latin «fide» (foi), qui est lié aux concepts de loyauté et de confiance.
Signification du terme
Hidalgo signifie être noble, loyal et courageux. Au Moyen Âge, un hidalgo était une personne qui détenait un titre ou un privilège qui avait été gagné dans des batailles, pour des services à la royauté ou également acquis par origine familiale.
Le terme était généralement utilisé pour distinguer ceux qui faisaient partie de la noblesse sans titre ou inférieure. Tel est le cas de l'aristocratie.
Il est actuellement utilisé comme synonyme d'aristocrate, de noble, de chevalier ou de seigneur. Le concept d'hidalgo ou de nos jours est davantage associé au caractère noble et généreux de la personne.
Cependant, c'est un mot désaffecté dans la langue parlée et écrite.
Exemples d'utilisation
- Le noble chevalier Don Quichotte a dit à son fidèle écuyer Sancho Panza (…).
- Le petit ami de la jeune fille se vantait de sa noble origine.
- Le jeune monsieur a dû se résigner à son sort.
- L'armistice a été signé en termes nobles et honorables.
- Il avait une attitude noble et courageuse en l'acceptant.
Les 8 types de noblesse
Le dictionnaire de l'Académie royale espagnole distingue huit manières d'être noble ou d'acquérir de la noblesse:
1- Hidalgo de sang
Qui appartenait à une famille noble
2- Hidalgo avec mouche
Ce droit a été remporté par le père qui, dans un mariage légitime, a réussi à procréer sept enfants mâles consécutifs.
3- Hidalgo de quatre côtés
Titre obtenu par héritage familial de ses grands-parents.
4- Homme de terre connu
Le gentilhomme propriétaire d'un manoir ou descendant d'une famille qui en avait ou qui l'avait.
5- Hidalgo gagnera cinq cents salaires
L'hidalgo a le droit de percevoir 500 salaires en paiement des blessures qui lui ont été infligées.
6- Hidalgo d'exécution
L'hidalgo qui s'était avéré être un hidalgo de sang par sa bravoure et ses luttes.
7- Hidalgo de gotera
La personne qui n'avait ce privilège que dans une certaine ville.
8- Hidalgo de privilège
Titre acquis par achat ou grâce royale.
Le nom de famille Hidalgo
Ce nom de famille espagnol est très ancien. Il est associé aux familles des communautés de Galice, Asturies, León et Andalousie.
On dit que certaines familles andalouses du nom de famille Hidalgo se sont démarquées dans leur lutte contre les envahisseurs maures au moment de la Reconquête.
L'état d'Hidalgo au Mexique doit son nom au héros de l'indépendance mexicaine Miguel Hidalgo (1753-1811).
Références
- Hidalgo, ga. Récupéré le 2 novembre 2017 de de dle.rae.es
- Benassar, Bartolomé (2003). «Les hidalgos en Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Une catégorie sociale clé ». Université de Salamanque. Récupéré de books.google.co.ve
- Défintion Hidalgo. Consulté sur definition.de
- Messieurs, fils bien connus de sang, de maison et de terre connus et gagnent cinq cents salaires. Consulté sur banrepcultural.org
- Noble aristocrate. Consulté sur es.wikipedia.org