DRAPEAU DE LA NOUVELLE-ZÉLANDE: HISTOIRE ET SIGNIFICATION - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le drapeau de la Nouvelle-Zélande est le symbole national de ce pays océanique. C'est un tissu bleu foncé, avec l'Union Jack dans le canton hérité de ses jours coloniaux britanniques. Sur le côté droit, il a quatre étoiles représentant la constellation de la Croix du Sud. Ceux-ci sont de couleur rouge et ont une bordure blanche.

Le symbole national néo-zélandais est le reflet fidèle de son passé colonial. Les drapeaux en Nouvelle-Zélande ont vu le jour avec la nécessité pour les Britanniques d'identifier les navires de ces îles. Le premier était celui des tribus unies de Nouvelle-Zélande, mais avec la signature du traité de Waitangi, le drapeau bleu britannique, avec les initiales NZ, a commencé à être utilisé.

Drapeau de la Nouvelle-Zélande. (Zscout370, Hugh Jass et bien d'autres).

Le symbole de la Croix du Sud est arrivé à la fin du XIXe siècle et a été officiellement approuvé en 1902. Depuis lors, malgré l'indépendance du pays, il n'a subi aucun changement. En 2015 et 2016, deux référendums ont eu lieu qui ont proposé le changement de drapeau et ont fini par quitter l'actuel. Le bleu est identifié à l'océan Pacifique, tandis que les étoiles représentent la situation géographique de la Nouvelle-Zélande.

Histoire du drapeau

La Nouvelle-Zélande était l'un des derniers archipels de la planète Terre habité par des humains. On estime que les îles ont commencé à être peuplées de Polynésiens à partir du 13ème siècle. Leurs descendants, à partir de ce moment, ont commencé à être connus sous le nom de Maoris. Leur culture s'est développée indépendamment de celle du reste des Polynésiens.

Plus de deux siècles plus tard, les Européens ont commencé à explorer les îles. Les premiers à le faire furent les Hollandais en 1642. Ces premières expéditions souffrirent des attaques maories. La nomenclature de Nova Zeelandia, en latin, a été la première choisie par les Néerlandais, en l'honneur de la province de Zélande.

La puissance européenne tarda à s'installer à Nu, veille de la Zélande. Les prochains à atteindre les îles étaient les Britanniques, l'expédition de James Cook étant la première à arriver en Nouvelle-Zélande en 1769. Depuis lors, le nom des îles est devenu la Nouvelle-Zélande et bientôt la région a commencé à être visitée par des navires français., Américains et, bien sûr, britanniques.

- Premières colonies européennes

Les premières colonies européennes en Nouvelle-Zélande ne sont arrivées qu'au début du 19e siècle. Avec ces colons, l'histoire des drapeaux sur les îles a commencé. Tout d'abord, différents centres commerciaux ont été établis sur l'île du Nord et déjà, en 1814, une mission chrétienne de l'Église d'Angleterre a été fondée.

Les stations ont atteint la vingtaine au milieu du XIXe siècle et les contacts et l'évangélisation avec les Maoris ont augmenté. Le premier fils des Britanniques en Nouvelle-Zélande est né en 1815 à Rangihoua Pā. Les relations avec les Maoris se sont compliquées au fil des ans: tandis que certains se sont assimilés au pouvoir britannique et chrétien, d'autres l'ont affronté.

- Colonisation britannique

La présence coloniale britannique a officiellement commencé en 1788 avec la fondation de la colonie de la Nouvelle-Galles du Sud. Cette colonie a été établie dans l'Australie actuelle, mais par la définition même de ses limites, elle devait inclure la majeure partie de la Nouvelle-Zélande, à l'exception de la moitié inférieure de l'île du Sud.

Plus tard, les limites ont été réduites, mais la Nouvelle-Zélande n'a pas commencé à être occupée. À partir de 1823, la Nouvelle-Zélande entre dans la juridiction judiciaire de la Nouvelle-Galles du Sud. En 1834, l'un des événements les plus importants de l'histoire de la Nouvelle-Zélande a eu lieu, car après la nomination d'un résident général, les Maoris ont été exhortés à signer la déclaration d'indépendance en 1835.

Drapeau des tribus unies

Depuis le début de la colonisation britannique de la Nouvelle-Zélande, le besoin d'un drapeau est apparu. Les navires britanniques construits sur le territoire néo-zélandais devaient avoir un pavillon et ils n'en avaient pas car aucun symbole néo-zélandais n'avait été établi. Les navires maoris ont été assiégés parce qu'ils n'avaient pas de pavillon.

En mars 1834, le premier drapeau néo-zélandais fut officiellement créé. Cela correspondait aux United Tribes of New Zealand, qui rassemblaient différents chefs maoris en communion avec le gouvernement britannique. Suite à la déclaration d'indépendance des Maoris en 1835, trois drapeaux ont été proposés pour la Nouvelle-Zélande, conçus par le missionnaire britannique Henry Williams.

Le premier consistait en un drapeau à rayures horizontales bleu et blanc, avec l'Union Jack dans le canton. En raison de son association complète avec la Grande-Bretagne, ce drapeau a été abandonné par les chefs maoris.

Drapeau néo-zélandais proposé. (1834). (Flag_of_New_Zealand.svg: VariousNz_flag_proposed_1834.png: Créé par en: User: Lholdenderivative work: NikNaks talk - gallery - wikipedia).

L'autre proposition était celle qui gardait la croix de Saint-Georges en rouge sur fond blanc. Dans le canton, un autre petit drapeau a été inclus avec une autre croix rouge de Saint-Georges avec une bordure noire. Le reste des carrés était bleu, avec une étoile blanche chacun.

Drapeau proposé des tribus unies de Nouvelle-Zélande. (United Tribes of New Zealand, fichier créé par le téléchargeur de Flag of the United Tribes of New Zealand.svg.).

Drapeau approuvé

Les chefs maoris ont accepté une version de ce dernier drapeau, dans laquelle la bordure de la croix a été modifiée. Cela est passé du noir au blanc. Le drapeau a été officiellement établi en 1835.

Drapeau des tribus unies de Nouvelle-Zélande. (Aucun auteur lisible par machine fourni. Greentubing supposé (basé sur des revendications de droits d'auteur).).

- Traité de Waitangi

Bien que soutenue depuis Londres, la déclaration d'indépendance des Maoris n'implique pas l'abandon de la souveraineté britannique. La décision souveraine britannique d'occuper la région a commencé en 1839, par l'intermédiaire de la New Zealand Company. Cela impliquait le transfert de la souveraineté maorie à la colonie britannique. Depuis cette année, le gouverneur de la Nouvelle-Galles du Sud est également venu exercer un contrôle sur la Nouvelle-Zélande.

Cette situation a contraint les chefs maoris à signer le traité de Waitangi, où ils cèdent la souveraineté aux citoyens britanniques, bien que les interprétations varient selon les traductions. Les Maoris, au fil du temps, sont entrés dans une situation d'impuissance, mais en même temps, étant reconnus par le gouvernement britannique.

La colonie britannique de Nouvelle-Zélande fut rapidement fondée le 1er juillet 1841. C'est ainsi que commença une vie de gouvernement séparée de la Nouvelle-Galles du Sud. La montée coloniale de la Nouvelle-Zélande était vertigineuse, car en 1846, le Parlement britannique accorda aux colons le droit à l'autonomie gouvernementale.

Avec différents plans d'évangélisation, la Nouvelle-Zélande est devenue une colonie composée principalement de colons.

Incorporation de l'Union Jack

La validité du drapeau des tribus unies de Nouvelle-Zélande a été de courte durée. Avec la signature du traité de Waitangi, l'Union Jack a commencé à être utilisé comme pavillon des navires néo-zélandais. Néanmoins, le drapeau des tribus unies est resté présent sur la New Zealand Company, sur l'île du Nord occupée par les Maoris et sur les navires maoris.

L'Union Jack est devenue le premier drapeau de la colonie néo-zélandaise au fil des ans, n'ayant pas son propre drapeau colonial.

Drapeau du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord. (Par drapeau d'origine par Acts of Union 1800SVG récréation par l'utilisateur: Zscout370, de Wikimedia Commons).

Pavillon bleu

La paix en Nouvelle-Zélande a été de courte durée après le début de la colonisation britannique officielle, alors que les guerres ont commencé entre les colons et les chefs maoris. Après l'autonomie gouvernementale accordée aux colons, la réalité politique néo-zélandaise a changé.

Le gouvernement britannique a continué à être impliqué dans la lutte contre différents chefs maoris, et une grande partie de ces conflits a été menée par des bateaux avec des drapeaux différents.

Les normes vexillologiques sur les navires coloniaux britanniques ont changé avec le temps. En 1866, la Royal Navy britannique a établi que les colonies pouvaient utiliser le drapeau bleu, qui se composait simplement de l'Union Jack dans le canton et du reste du drapeau en bleu, mais avec le bouclier colonial. Cela a donné naissance au grand nombre de drapeaux coloniaux britanniques.

Cependant, la Nouvelle-Zélande n'avait pas d'armoiries coloniales à ajouter à ses navires. Compte tenu de cela, il a commencé à utiliser le drapeau bleu en 1867 avec les lettres NZ en rouge avec une bordure blanche, après l'approbation d'un décret.

Pavillon naval de la Nouvelle-Zélande. (1867). (Voir la page pour l'auteur).

Origine du drapeau de la Croix du Sud

Le drapeau naval de 1867 a toujours été conçu comme un projet temporaire. Pour l'année 1869, le premier lieutenant du HMS Blanche de la Royal Navy, Albert Hastings, envoya un dessin à George Bowen, qui portait le titre de gouverneur général de la Nouvelle-Zélande, représentant la monarchie.

Le drapeau proposé par Hastings comprenait la constellation de la Croix du Sud et fut approuvé le 23 octobre 1869 comme pavillon des navires officiels. L'un des premiers modèles était celui dans lequel les étoiles de la Croix du Sud étaient dans un cercle blanc. Cela correspondait à l'adoption du Code international des signaux.

Drapeau de la Nouvelle-Zélande. (1899). (Histoire de la Nouvelle-Zélande - Drapeau de signalisation de la Nouvelle-Zélande).

La pluralité des motifs du drapeau signifiait qu'en 1902, le modèle actuel était finalement approuvé. Cela inclut les étoiles de la Croix du Sud en rouge sur le côté droit, sans cercle blanc, mais avec une bordure de cette couleur. C'est le même drapeau qui est toujours en vigueur aujourd'hui.

- Polémique avec le drapeau

La Nouvelle-Zélande n'a pas de date officielle d'indépendance, c'était plutôt un processus graduel. Au cours de la même, son adhésion à la Société des Nations se fait, après sa fondation en 1919. Malgré cela, l'archipel reste un domaine britannique. En 1926, il a commencé à être un domaine avec un statut entre égaux.

Cependant, ce n'est qu'en 1947 que cette règle prend fin et qu'en 1949, les indigènes deviennent citoyens néo-zélandais, sans nécessairement être des sujets britanniques. Cela n'impliquait pas que l'Union Jack avait disparu du drapeau néo-zélandais, le symbole est donc resté inchangé.

Le drapeau néo-zélandais a fait l'objet de nombreuses controverses et d'intentions de modification. En dépit d'être celui d'un pays indépendant, le drapeau comprend toujours le drapeau britannique. Il existe également des opinions favorables à la défense des liens historiques de la Nouvelle-Zélande avec le Royaume-Uni.

L'autre raison pour laquelle le drapeau néo-zélandais est à débattre est à cause de sa ressemblance extrême avec le drapeau australien. De là, seule la couleur des étoiles et la présence d'une étoile supplémentaire sous l'Union Jack, en plus d'une autre sur la droite, diffèrent.

Drapeau de l'Australie. (Source: pixabay.com).

- Propositions de changement

Depuis la seconde moitié du 20e siècle, la création d'un drapeau néo-zélandais est à l'ordre du jour, en particulier parmi les gouvernements travaillistes. Certains modèles tels que le drapeau de la fougère argentée ont été les plus populaires, soutenus par différents premiers ministres.

Le mouvement le plus important pour changer le drapeau s'est produit dans les années 2010. Cette année-là, le parlementaire Charles Chauvel a proposé une commission consultative pour générer un référendum pour choisir un nouveau drapeau. Ce processus a été soutenu par le Premier ministre John Key, qui a annoncé en 2014 son intention d'approuver un nouveau drapeau.

Le processus a incorporé deux référendums. Dans le premier, la population était appelée à choisir la meilleure option parmi cinq modèles. Pour le second, l'option gagnante du premier référendum ferait face au drapeau national.

Propositions pour le premier référendum

Avant le référendum, un comité consultatif parlementaire a été créé pour rédiger le projet de loi pour un éventuel changement de drapeau. Par la suite, en juillet 2015, 10 292 propositions de drapeau ont été reçues.

Parmi les propositions, les thèmes les plus récurrents concernaient l'histoire du pays, l'inclusion, l'égalité et la liberté, et les couleurs les plus courantes étaient le blanc, le noir, le rouge, le vert et le bleu.

Beaucoup de dessins ont conservé la Croix du Sud, ainsi que l'Union Jack, mais aussi la fougère argentée et d'autres symboles maoris tels que le Kiwi ou le Koru. Pour le mois d'août, 40 designs finalistes ont été sélectionnés.

Lire l'indicateur de pic

Le 1er septembre 2015, les quatre projets qui seraient soumis au référendum ont été publiés. Le choix du jury a été très controversé et a généré une polémique dans les réseaux sociaux et les secteurs politiques. Après la collecte de 50000 signatures en ligne et la pression politique, il a été inclus parmi les candidats au drapeau du pic rouge ou au drapeau du pic rouge.

Ce symbole a été conçu par Aaron Austin et maintient le dessin du bord d'un triangle ou d'un chevron en blanc, formant à son tour, trois autres triangles. Ceux-ci sont rouge, bleu et noir, représentant les couleurs du koru, du kiwi et de la croix du sud. Le chevron représente les plaques tectoniques, tandis que le rouge est la terre, le noir la nuit et le bleu, l'aube.

Proposition de drapeau de la Nouvelle-Zélande. Lisez Peak Flag. (2015). (Aaron Dustin).

Koru

Un autre des drapeaux proposés était celui qui comprenait la spirale maori koru, en noir et blanc. Cela représentait la vie, la paix et la force. Malgré sa signification, le drapeau a été moqué pour sa ressemblance avec des éléments fascinants.

Proposition de drapeau de la Nouvelle-Zélande. Koru. (2015). (Andrew Fyfe).

Fougères argentées

Les trois autres modèles comprenaient la fougère argentée. L'une d'elles était une composition réalisée en noir et blanc par Alofi Kanter.

Proposition de drapeau de la Nouvelle-Zélande. Fougère argentée en noir et blanc. (2015). (Alofi Kanter).

Enfin, deux designs ont été présentés par le designer architectural Kyle Lockwood. Ceux-ci étaient extrêmement conservateurs et ce qu'ils proposaient était de remplacer l'Union Jack par une fougère argentée partout, créant à son tour un autre champ. Dans l'un d'eux, le champ créé à gauche de la fougère était rouge.

Proposition de drapeau de la Nouvelle-Zélande. Fougère argentée avec bande rouge. (2015). (Kyle Lockwood).

La deuxième proposition de Lockwood était la même, seulement avec le champ à gauche de la fougère en noir et un bleu plus clair dans l'espace à droite.

Proposition de drapeau de la Nouvelle-Zélande. (2015). (Kyle Lockwood).

Résultat des référendums

Le premier référendum a eu lieu entre le 20 novembre et le 11 décembre 2015. Avec un taux de participation de 48,78%, la deuxième proposition de Lockwood a été l'option choisie pour passer au deuxième référendum. Dans ce processus électoral, un système de vote transférable a été utilisé, dans lequel plus d'une option pouvait être marquée hiérarchiquement.

Le drapeau de la fougère argentée rouge, blanche et bleue a obtenu 41,64% des voix en première option, tandis que celui de la fougère noire, blanche et bleue est très proche, à 40,15%. Le pic rouge atteint à peine 8,77%, l'autre fougère noire et blanche 5,66% et le koru, 3,78%.

Cela a conduit au décompte des votes pour la deuxième option, où le drapeau de la fougère noire, blanche et bleue a été imposé avec 50,58% contre 49,42% de celui de la fougère rouge, blanche et bleue.

Entre le 3 et le 24 mars 2016, le deuxième référendum a eu lieu. En cela, le dessin du drapeau gagnant a été opposé au drapeau actuel. Avec une participation de 67,78%, l'option de maintenir le drapeau actuel a été imposée par 56,73% contre 43,27% du drapeau de Lockwood.

Signification du drapeau

La Nouvelle-Zélande continue de conserver les mêmes symboles qu'à l'époque coloniale et cela se reflète dans la signification de chacun de ses éléments. Le plus distinctif est la Croix du Sud. Ceci est présent dans différents drapeaux de pays de l'hémisphère sud, comme l'Australie, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les Samoa ou le Brésil.

La représentation de la Croix du Sud est faite car c'est le plus grand symbole cosmique qui représente la position sud de ces pays, comme la Nouvelle-Zélande. D'autre part, l'Union Jack, est aujourd'hui le symbole de l'union et des liens étroits que la Nouvelle-Zélande entretient toujours avec le Royaume-Uni. Ceux-ci peuvent être vus principalement dans la langue, la religion, la monarchie et les coutumes héritées.

Les couleurs n'ont pas de signification particulière. La couleur bleue était celle du drapeau naval britannique, tandis que le rouge était également l'une des couleurs choisies dans les symboles britanniques, et dans ce cas, il servait à contraster.

Cela n'implique pas qu'ils aient été redéfinis par la suite, puisque le bleu a été lié à l'océan Pacifique et au ciel, tandis que les étoiles ont été liées à la position de la Nouvelle-Zélande dans l'océan.

Références

1. Coates, J. (6 février 2018). Que symbolise le drapeau néo-zélandais? Voyage culturel. Récupéré de theculturetrip.com.
2. Duckitt, J., Hoverd, W. et Sibley, C. (2011). Qu'y a-t-il dans un drapeau? Exposition subliminale aux symboles nationaux néo-zélandais et activation automatique des valeurs égalitaires ou dominantes. Le Journal de psychologie sociale, 151 (4), 494-516. Récupéré de tandofline.com.
3. Hopper, T. (25 juillet 2018). Incapable de changer de drapeau, la Nouvelle-Zélande demande à l'Australie de changer le leur. National Post. Récupéré de nationalpost.com.
4. Jones, A. (24 mars 2016). L'histoire enchevêtrée du débat sur le drapeau de la Nouvelle-Zélande. Nouvelles de la BBC. Récupéré de bbc.com.
5. Ministère de la culture et du patrimoine. (sf). Drapeaux. Ministère de la culture et du patrimoine. Récupéré de mch.govt.nz.
6. Ministère de la culture et du patrimoine. (sf). Drapeaux de la Nouvelle-Zélande. Histoire de la Nouvelle-Zélande. Récupéré de nzhistory.govt.nz.
7. Smith, P. (2012). Une histoire concise de la Nouvelle-Zélande. La presse de l'Universite de Cambridge. Récupéré de books.google.com.
8. Smith, W. (2017). Drapeau de la Nouvelle-Zélande. Encyclopædia Britannica, inc. Récupéré de britannica.com.