DRAPEAU DU JAPON: HISTOIRE ET SIGNIFICATION - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le drapeau du Japon est le symbole national de cette monarchie d'Asie de l'Est. C'est un tissu blanc avec un cercle rouge dans la partie centrale, qui représente le soleil. Ce drapeau est connu sous le nom de Hinomaru, ce qui signifie le cercle du soleil, et son utilisation est en vigueur depuis 1870.

Sa composition est attribuée au fait que le Japon est considéré comme le pays du soleil levant. Officiellement, le drapeau s'appelle Nisshōki, ce qui pourrait être traduit par le drapeau solaire circulaire. Officiellement, le drapeau est entré en vigueur en 1999, mais c'était le symbole japonais représentatif de facto pendant plus d'un siècle.

Drapeau du Japon (Hinomaru). (Par Various, via Wikimedia Commons).

Dans la période de la restauration Meiji, le drapeau fut adopté pour la marine marchande à partir de 1870. Cette même année, son utilisation comme drapeau national utilisé par la marine fut également décrétée. Le soleil est le symbole le plus important du Japon et représentait à l'origine l'ascendance divine de l'empereur.

Le drapeau japonais a réussi à se maintenir à travers son histoire compliquée. Cela a été maintenu lors de la conquête de l'Empire du Japon d'une grande partie de l'Asie et a survécu après sa chute à la fin de la Seconde Guerre mondiale.

Histoire du drapeau

La population de l'archipel japonais a commencé au Paléolithique et depuis lors a commencé ce qu'on appelle historiquement la période Jōmon, qui a duré jusqu'au 3ème siècle avant JC Cependant, la constitution du Japon en tant que territoire avec un gouvernement a pris plusieurs siècles.

Bien que l'existence d'un empereur soit attribuée à plusieurs siècles avant Jésus-Christ par la légende, les premiers monarques enregistrés ont été établis au troisième siècle. Ce n'est qu'au VIe siècle, à l'époque Asuka, que le bouddhisme vint au Japon, alors que la famille impériale commençait déjà à s'institutionnaliser.

Origine des Hinomaru

L'origine du Hinomaru semble être mythologique. Ceci est attribué au soleil levant, qui est devenu le symbole du Japon depuis le 7ème siècle. Cependant, cela ne s'est pas traduit par un drapeau, bien que ceux-ci soient courants au Japon. Par exemple, dans l'archipel, les bannières étaient courantes, en particulier celles de type militaire.

Malgré le fait que différentes troupes japonaises aient hissé ces symboles, les premiers enregistrements existants proviennent de chroniques de Chine. Dans ce cas, les symboles japonais seraient identifiés avec la couleur jaune et beaucoup d'entre eux se manifestaient par des armoiries. Celles-ci sont apparues à l'époque de Nara et s'appelaient Mon.

Contrairement aux drapeaux et bannières, ils étaient des symboles distinctifs des moyens de transport des représentants impériaux.

Période Heian

L'un des premiers symboles japonais est arrivé à l'époque Heian. Cette étape a commencé en 794 avec l'établissement de Kyoto comme capitale. Les samouraïs avaient déjà été établis au cours des siècles précédents et à la fin de cette période, un drapeau appelé hata jirushi a émergé. Comme les précédents, celui-ci était à usage militaire et ils sont apparus principalement dans les guerres de Genpei, ainsi que dans différentes rébellions telles que les Heiji.

La composition du hata jirushi pourrait être liée à un fanion actuel, mais avec une bande horizontale allongée. Les couleurs variaient selon le clan qui les utilisait. Les plus pertinents, par exemple, étaient ceux du clan Taira et ceux des Minamoto. Les Hinomaru auraient pu apparaître dans les gunsen, des fans utilisés au combat.

Minamoto no Yoshiie avec un gunsen portant le Hinomaru. (Utagawa Kuniyoshi).

Mon des clans Minamoto et Taira

En plus du hata jirushi, le Mon est resté dans cette période. Dans le cas du clan Minamoto, le mon était de couleur bleue et composé de motifs floraux et de feuilles. Celui-ci avait, en particulier, des fleurs de gentiane, ainsi que des feuilles de bambou disposées en forme de couronne.

Mon du clan Minamoto. (百 楽 兎).

Au lieu de cela, ses ennemis du clan Taira ont gardé un mon de couleur terre cuite. Aussi connu sous le nom d'Ageha-cho, il était composé d'un papillon vu de côté.

Mon du clan Taira. (Júlio Reis et Misogi).

Shogunat de Kamakura

Les Minamoto ont été victorieux dans les guerres de Genpei. En 1192, Minamoto no Yoritomo se proclama un shogun. Cette position était celle de gouverneur militaire et son pouvoir devint le plus important au Japon, reléguant l'empereur aux affaires cérémonielles et religieuses.

Le pouvoir depuis lors était entre les mains des samouraïs et de cette manière le Shogunat de Kamakura a été constitué. Pendant cette période, l'utilisation du mon du clan Minamoto a été maintenue.

Légende de Nichiren

Le Hinomaru pourrait aussi avoir son origine grâce à Nichiren, un moine bouddhiste du XIIIe siècle. Dans la période du shogunat de Kamakura, ce moine aurait donné au shogun un Hinomaru à porter dans les batailles contre les invasions mongoles du Japon. Cette légende serait soutenue par le record des batailles.

Restauration de Kemnu

Le Japon fut le protagoniste d'une brève restauration du pouvoir impérial en 1318. Le clan Hōjō fut attaqué par les forces de l'empereur Go-Daigo. Malgré les tentatives du clan Hōjō pour obtenir l'abdication de l'empereur, celui-ci refusa et ils commencèrent à se battre à partir de l'an 1332.

Malgré la défaite initiale du clan Hōjō, la situation est loin de se stabiliser. Le monarque ne pouvait pas contrôler les luttes militaires internes jusqu'à ce qu'un de ses généraux, Ashikaga Takauji de la lignée Minamoto, brise son pouvoir. Dans le même temps, une cour impériale parallèle a été établie dans le sud du pays.

Enfin, en 1338, Ashikaga Takauji parvient à s'affirmer sur tout le territoire, mettant fin à la brève restauration de Kemnu et entamant un nouveau shogunat. Pendant cette période impériale, le symbole qu'il caractérisait était le sceau impérial du Japon, de couleur jaune et toujours en vigueur. Ceci est également connu sous le nom de sceau de chrysanthème ou kamon et a été adopté en 1183.

Sceau impérial du Japon. (Utilisateur: Philip Nilsson).

Shogunat d'Ashikaga

Le deuxième shogunat de l'histoire du Japon, nommé Ashikaga, a commencé en 1336. Il était également connu sous le nom de shogunat Muromachi et a dirigé le pays jusqu'en 1573. Encore une fois, le pouvoir était dominé par les shoguns Ashikaga, laissant à nouveau les empereurs dans un niveau simplement cérémonial.

Comme c'était traditionnel dans le système japonais, ce shogunat avait un mon distinctif. Contrairement aux précédents, cette fois, le design était de formes et n'avait aucune représentation d'éléments de la nature. Des rayures horizontales noires et blanches alternaient dans le symbole.

Mon du shogunat d'Ashikaga. (Ash Crow).

Concernant les Hinomaru, les Ashikaga étaient caractérisés en invoquant le dieu de la guerre Hachiman dans leurs symboles. Plus tard, le shogun Ashikaga Yoshiaki a incorporé le Hinomaru dans la symbologie qui l'identifie, y compris le mon.

Période Sengoku

L'utilisation de drapeaux pour les bannières militaires s'est poursuivie pendant la période Sengoku, qui a commencé après la chute du shogunat Ashikaga. En plus du mon traditionnel, le nobori a commencé à devenir populaire; des drapeaux de plus grande taille et de plus grande longueur, qui étaient incorporés au bord d'un poteau ou sur une barre.

Dans cette période, la guerre civile était la situation la plus caractéristique au Japon. Différents groupes contrôlaient diverses parties du territoire. Takeda Shingen, qui détenait le titre de daimyo dans des régions comme Shinano et Kai, a utilisé le Hinomaru comme nobori, ainsi que Uesugi Kenshin de la province d'Echigo.

De plus, Sakay Tadatsugu, un grand samouraï, et daimyou, ont choisi le disque solaire comme identifiant personnel. Cependant, la plus grande utilisation du Hinomaru à cette période est venue de Toyotomi Hideyoshi, qui en a fait l'un de ses principaux symboles sur les bateaux qui ont mis fin à l'invasion de la Corée par le Japon entre 1592 et 1598.

Période Azuchi-Momoyama

On considère que vers 1598 la période Azuchi-Momoyama a commencé. Bien que de courte durée, cette période a été importante pour entamer le processus d'unification du pays et le conduire à sa modernisation. Encore une fois, les clans étaient présents dans la lutte pour le pouvoir, et ils se sont distingués par différents mon.

Le clan Oda avait un mon noir, dans lequel une fleur à cinq pétales était au centre. Ils détiennent le pouvoir entre 1568 et 1582.

Mon du clan Oda. (Aucun auteur lisible par machine fourni. AlexK ~ commonswiki supposé (basé sur les revendications de droits d'auteur).]

Plus tard, à partir de 1582, le groupe dominant était le clan Toyotomo. Ils avaient un mon jaune avec une figure naturelle noire sur le dessus. Celui-ci était composé d'une série de fleurs nées d'une terre où les différentes racines peuvent être observées. La terre, à son tour, peut avoir la forme de différents pétales. Son pouvoir dura jusqu'en 1598.

Mon du clan Toyotomi. (Muneshige).

Shogunat de Tokugawa

L'ère du shogunat est revenue au Japon juste au début du XVIIe siècle. La bataille de Sekigahara a marqué la fin d'une époque, alors que Tokugawa Ieyasu se leva en vainqueur, ce qui conduisit à la déclaration du nouveau shogun. Ainsi, le shogunat Tokugawa est né. Pendant cette période, le Hinomaru a été incorporé comme insigne naval des navires japonais.

Le shogunat Tokugawa était une période de fort isolement pour le Japon, à travers le sakoku, qui interdisait les relations commerciales avec d'autres pays. Ce n'est qu'au milieu du XIXe siècle que ce blocus a été brisé pour la première fois lorsque les navires européens sont entrés. Le Hinomaru devint important à cette époque, car c'était l'insigne naval qui distinguait les navires japonais de ceux des autres puissances.

Cependant, le shogunat de Tokugawa au 19ème siècle a acquis un nouveau drapeau. Pour la première fois, le Japon a été reconnu avec un drapeau rectangulaire. Il s'agissait d'une bande noire verticale dans la partie centrale entourée de deux bandes blanches plus longues sur ses côtés.

Drapeau du shogunat de Tokugawa. (Cette image vectorielle a été créée avec Inkscape par TRAJAN 117, puis remplacée manuellement.).

À la fin du 19e siècle, avec le déclin du shogunat, le Hinomaru a commencé à être utilisé dans des domaines autres que l'armée.

Restauration Meiji

La fin du dernier shogunat au Japon est survenue en 1868 avec le début de ce qui fut plus tard connu sous le nom de restauration Meiji. Étant donné la réticence du shogunat à établir des relations ouvertes avec les puissances étrangères occidentales, le besoin s'est fait sentir de restaurer le pouvoir monarchique de l'empereur. La guerre de Boshin a opposé les deux groupes et le shohun Tokugawa a démissionné.

Le Hinomaru, à cette époque, était déjà devenu un drapeau populaire, il était donc utilisé par les troupes impériales et aussi par ceux qui défendaient le shogunat. Le début du gouvernement impérial impliqua la modernisation vertigineuse du Japon et son ouverture au commerce mondial.

Une fois les symboles des clans militaires précédents déchargés, le Japon a jugé nécessaire d'institutionnaliser les symboles qui étaient déjà devenus populaires parmi son peuple.

Institutionnalisation des Hinomaru

Le 27 février 1870, une proclamation du Hinomaru fut faite comme drapeau national de la marine marchande. Après l'institutionnalisation d'un pouvoir législatif, ce règlement perdit de sa force en 1885, puisque tous les règlements de ce type devaient être ratifiés par la nouvelle chambre.

La situation a conduit le Hinomaru à ne plus jamais être le protagoniste d'une loi qui réglementait son utilisation. Face à cette situation, le Hinomaru est devenu le drapeau de facto du Japon jusqu'en 1999, date à laquelle un règlement a été approuvé pour le réglementer.

Cependant, malgré l'absence de norme juridique qui établirait en détail les symboles nationaux, les gouvernements impériaux de Meiji les ont utilisés pour identifier le pays pendant leur période. En 1931, il y eut une nouvelle tentative législative de normaliser le drapeau, qui échoua.

Le Hinomaru, à son tour, est devenu l'un des piliers symboliques de l'unité japonaise consolidée. S'y ajoutait la mise en place d'une religion officielle telle que le shintoïsme, ainsi que la consolidation de la figure impériale en tant qu'unité de l'État et axe des décisions qui conduisirent le Japon à devenir un empire continental.

L'Empire du Japon étendu au niveau continental

L'Empire du Japon est passé d'un état restreint à l'archipel japonais à la réalisation de son impérialisme dans toute la partie orientale de l'Asie. Le symbole à cette époque était précisément le Hinomaru, devant lequel il a été démissionné dans une grande partie du monde.

Les premières manifestations de l'impérialisme japonais ont eu lieu dans les guerres sino-japonaises, dans lesquelles ils ont affronté la Chine, et plus tard dans la guerre russo-japonaise, qui a eu lieu en territoire coréen et en Mandchourie. La deuxième guerre sino-japonaise, en 1937, s'est transformée en un nouveau conflit qui a exacerbé le nationalisme japonais identifié aux Hinomaru.

Cependant, le mouvement armé décisif fut le début de la Seconde Guerre mondiale, au cours de laquelle le Japon s'allia aux puissances de l'Axe: l'Allemagne et l'Italie. Le drapeau japonais a commencé à être présent dans toutes les troupes qui ont envahi les territoires asiatiques. Alors qu'au Japon, c'était un symbole d'unité et de pouvoir, en Corée, au Vietnam et dans de nombreux autres territoires, il représentait l'oppression colonialiste.

Hinomaru bentō

L'utilisation du drapeau était telle que le Hinomaru bentō est devenu populaire. C'était un plat de nourriture composé de riz blanc sur lequel un umeboshi, qui est un cornichon traditionnel du Japon, est placé dans sa partie centrale. Sa conformation provient de l'ume, qui est une variété de prune, qui est ensuite séchée et salée.

Pour les couleurs blanches du riz et rouge de l'umeboshi, le drapeau japonais a été apporté aux plats de cuisine. Ceux-ci, dans un souci d'exaltation du patriotisme, ont été consommés par les troupes japonaises qui ont occupé une grande partie de l'Asie pendant la Seconde Guerre mondiale.

Occupation du Japon

Deux bombes atomiques ont mis fin à la participation de l'Empire du Japon à la Seconde Guerre mondiale en août 1945. La reddition du Japon est venue juste après, provoquant l'occupation du Japon par les Alliés en septembre de cette année, dirigée par les États-Unis..

Le Hinomaru n'a jamais officiellement perdu son statut officiel, bien que dans les premières années de l'occupation américaine, il ait été sévèrement restreint. Jusqu'en 1948, pour pouvoir le hisser, il fallait l'autorisation du Commandant suprême des Alliés à destination du Japon.

En plus du Hinomaru, interdit dans les premières années, un autre symbole a été utilisé pour identifier les navires japonais. Sur la base du code international des signaux et de ses drapeaux, celui avec la lettre E a été choisi et coupé à son extrémité droite en forme de triangle. De cette façon, le symbole utilisé avait une bande horizontale bleue en haut et une bande rouge en bas.

Drapeau de l'occupation alliée du Japon. (1945-1948). (Scott Alter (utilisateur: Scottalter)).

Fin de la restriction Hinomaru

Les restrictions sur le Hinomaru ont pris fin en 1947 après l'approbation du général américain Douglas MacArthur, qui a permis son utilisation dans les nouvelles institutions japonaises inscrites dans la constitution, comme la Diète nationale, le palais impérial ou le siège du gouvernement.

En 1948, les citoyens ont commencé à pouvoir utiliser le drapeau individuellement lors des fêtes nationales et en 1949, toutes les restrictions ont été suspendues.

Loi de 1999

La Seconde Guerre mondiale a définitivement changé la perception des Hinomaru, au Japon et dans le monde. Ce qui était autrefois un symbole d'unité nationale est devenu un drapeau qui a tenté de coloniser une grande partie de l'Asie. Pendant longtemps, certains se sont appuyés sur l'absence de législation sur l'officialité du groupe pour éviter son utilisation.

Malgré l'absence de consensus, la loi concernant le drapeau et l'hymne national du Japon a été adoptée en 1999, plus d'un siècle après l'approbation officielle du Hinomaru pour la première fois.

Ce nouveau règlement a été approuvé par la Diète, le parlement japonais, et est apparu comme une nécessité en raison du suicide d'un directeur d'école à la suite d'une diatribe sur les symboles nationaux du pays.

Le débat parlementaire était loin d'être unanime. La loi a été promue par le gouvernement de Keizō Obuchi, appartenant au Parti libéral démocrate, avec une idéologie conservatrice. Il avait parmi ses opposants le Parti social-démocrate, la principale opposition, ainsi que les communistes. Tous deux ont fait valoir que les Hinomaru représentaient le passé impérialiste du Japon.

Approbation de la loi

Enfin, le règlement a été approuvé par la Chambre des représentants le 22 juillet 1999 et par la Chambre des conseillers le 28 juillet. Le 13 août, il a été proclamé. Cette loi établit le drapeau et l'hymne comme symboles nationaux du Japon, mais pas exclusivement.

Signification du drapeau

Le Japon est le pays du soleil levant, et c'est le sens du Hinomaru. Le grand disque rouge situé dans la partie centrale du drapeau est le représentant du soleil. Cette étoile a son origine japonaise symbolique dans l'origine divine de l'empereur du pays.

Le contraste semble être l'un des objectifs de ce drapeau, dans lequel le rouge se détache sur le blanc et le cercle sur le rectangle. Il n'y a pas d'appréciation spécifique de la couleur blanche, au-delà de l'identification avec la paix.

Cependant, ce serait une démission ultérieure. Le drapeau est toujours lié au passé militariste du Japon, car différents groupes s'opposent à son utilisation.

Autre

Malgré le fait que le Hinomaru a déjà été établi comme symbole officiel du pays, d'autres drapeaux de différents types coexistent toujours au Japon. Ceux-ci sont généralement divisés en drapeaux de chacune des provinces du pays, les militaires et les bannières qui identifient les personnes qui détiennent des distinctions dans l'État.

Drapeau naval japonais

Pendant de nombreuses années avant la Seconde Guerre mondiale, l'armée japonaise a occupé l'épine dorsale de la vie dans l'empire d'alors. Après ce conflit, ceux-ci ont été réduits à être des forces d'autodéfense japonaises, avec des capacités militaires limitées.

Pendant le conflit, l'un des drapeaux les plus connus du Japon était celui porté par la marine impériale japonaise. Ceci est devenu connu sous le nom de drapeau du soleil levant et ses origines remontent à un drapeau naval dans l'approbation produite le 7 octobre 1889. Ce symbole était à l'avant-garde de la marine japonaise lors de l'invasion de nombreux territoires en Asie pendant la Seconde Guerre mondiale. Monde.

Ce drapeau a seize rayons de soleil rouges, le soleil étant disposé sur le côté gauche du drapeau. Après l'occupation américaine, le drapeau a été réadopté comme symbole de la Force d'autodéfense maritime japonaise en 1954.

Drapeau de la Force d'autodéfense maritime du Japon. (David Newton, le téléchargeur était Denelson83).

Bannière impériale japonaise

La famille impériale japonaise a également eu des symboles qui l'identifiaient. Ceux-ci sont nés en 1870, après la restauration Meiji. Bien qu'au début, les drapeaux étaient remplis de symboles d'identification de la monarchie, ils ont été simplifiés au fil du temps. Cependant, le chrysanthème est resté.

La bannière actuelle de l'empereur du Japon se compose d'un tissu rouge avec un chrysanthème doré. Celui-ci a quinze pétales répartis proportionnellement. Le chrysanthème est une fleur associée au trône depuis le 12ème siècle.

Bannière impériale du Japon. (Zscout370).

Références

1. Cripps, D. (1996). Drapeaux et fanfares: Le drapeau hinomaru et l'hymne kimigayo. Études de cas sur les droits de l'homme au Japon, 76-108. Récupéré de books.google.com.
2. MacArthur, D. (2 mai 1947). Lettre de Douglas MacArthur au premier ministre datée du 2 mai 1947. Bibliothèque de la Diète nationale. Récupéré de ndl.go.jp.
3. Meyer, M. (2009). Japon. Une histoire concise. Groupe d'édition Rowman & Littlefield. Récupéré de books.google.com.
4. Smith, W. (2017). Drapeau du Japon. Encyclopædia Britannica, inc. Récupéré de britannica.com.
5. Tateo, S. (1999). Le Japon, l'ambigu, son drapeau et son hymne. Japan Quarterly, 46 (4), 3. Récupéré de search.proquest.com.
6. Le gouvernement du Japon. (sf). Drapeau national et hymne. JapanGov. Le gouvernement du Japon. Récupéré de japan.go.jp.
7. Weisman, S. (29 avril 1990). Pour le japonais, le drapeau et l'hymne se divisent parfois. Le New York Times. Récupéré de nytimes.com.
8. Yoshida, T. (13 juillet 2015). Pourquoi les drapeaux sont-ils importants? Le cas du Japon. La conversation. Récupéré de theconversation.com.