QU'EST-CE QUE LE LANGAGE CONNOTATIF? 30 EXEMPLES - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Le langage connotatif est celui qui est utilisé symboliquement et figurativement pour communiquer des informations, des sensations ou des sentiments. Autrement dit, il transmet plus que le sens littéral des mots ou du message. Par exemple, avec l'expression «il a la peau soyeuse», nous utilisons un langage connotatif, ce qui signifie que quelqu'un a la peau lisse.

Connoter signifie suggérer. Le langage connotatif suggère à travers les possibilités et les ambiguïtés du langage. Il ne se trouve pas seulement dans la langue littéraire, mais son utilisation est également appliquée à la langue familière.

C'est le contraire de désigner le langage, qui est utilisé pour exprimer la réalité telle qu'elle est. Le langage dénotatif est celui utilisé pour fournir des informations. Cependant, à travers un langage connotatif, les émotions peuvent être exprimées de manière subjective. Il est utilisé poétiquement pour faire des comparaisons.

Caractéristiques du langage connotatif

Le langage connotatif est caractérisé parce qu'il dépend toujours du contexte. Chaque mot peut contenir plusieurs sens. On peut l'inclure dans la fonction émotionnelle du langage, puisque la motivation principale est de montrer l'apparence ou le sentiment d'une situation ou d'un objet. C'est pourquoi il n'est pas utilisé dans les textes officiels ou formels.

La langue connotative a également un caractère personnel et géographique. Il existe des groupes de personnes qui attribuent le même sens connotatif à un mot, soit à cause d'expériences communes, soit à cause d'une caractéristique d'une région commune.

Dans les figures littéraires, de nombreux exemples de langage connotatif peuvent être trouvés. Cependant, les exemples les plus courants de langage connotatif sont les dictons et dictons populaires utilisés dans un langage familier.

Exemples de langage connotatif

1- Son cœur a été brisé quand il a entendu la nouvelle

Dans cette phrase, à travers un langage connotatif, il suggère que cela lui a causé une grande douleur sentimentale. La rupture verbale est utilisée de manière allégorique pour évoquer la douleur produite.

2- Son visage était en porcelaine

Dans cet exemple, la porcelaine évoque quelque chose de lisse et sans impuretés, et permet une image de ce à quoi ressemblait le visage sans aucune imperfection.

3- Sa peau est en soie

Comme dans l'exemple précédent, la soie évoque ici une sensation de douceur. Dans cette phrase, cette douceur est appliquée sur la peau.

4- Dur comme de la gelée

Dans cette ironie, la dureté de la gélatine, quasi inexistante, est évoquée pour expliquer la fragilité d'une personne. Selon le contexte dans lequel il est utilisé, il peut s'agir d'une fragilité physique ou psychologique.

5- Volonté d'acier

Par le langage, la dureté de l'acier est évoquée pour exprimer la volonté et l'engagement de cette personne dans une tâche.

6- Récupérez les piles, il y a beaucoup de travail à faire

Cela fait référence à l'énergie dont disposent les batteries pour démarrer certains objets. Il évoque l'énergie que les batteries donnent à l'énergie dont le répondant a besoin pour commencer le travail.

7- Ce film m'a donné la chair de poule

Cela fait référence au phénomène qui se produit dans la peau lorsque quelque chose vous fait peur. En effet, lorsque les poils se lèvent, un phénomène avec une légère ressemblance avec la peau de la poule qui est pleine de boutons se produit.

8- Si vous continuez sur cette voie, tôt ou tard vous trouverez la dernière de vos chaussures

Cette phrase signifie que si la personne interrogée continue à accomplir des actions perverses, il arrivera un moment où elle en trouvera une autre qui lui fera de même. Il fait allusion à la dernière des chaussures qui lui donnent forme.

9- Secouons le squelette toute la nuit

Le squelette ne peut pas être secoué en tant que tel. Dans ce cas, l'expression «secouer le squelette» fait référence à l'action de danser.

10- Les étoiles de tes yeux illuminent mon âme

Les yeux seuls n'ont pas de brillance, mais en suggérant que les yeux sont des étoiles, il est destiné à évoquer un sentiment d'admiration et d'amour.

Autres exemples connus de langage connotatif

• La froideur de ne pas chercher à se cacher.
• Un oiseau en main vaut mieux qu'une centaine de vol.
• La nouvelle lune est le sourire du ciel.
• Ma tête va exploser de la gueule de bois.
• Il a reçu une cuillerée de son propre médicament.
• Maria devient folle quand elle voit un magasin de vêtements.
• Les voisins ressemblent à des perroquets qui parlent toute la journée.
• Ce gamin va me faire des cheveux gris.
• Cette nouvelle me semble avoir peur et sauter.
• Le diable en sait plus en tant que vieillard qu'en tant que diable.
• L'étang miteux à côté du manoir semblait contenir l'horreur de cette maison.
• Il a vécu une vie de chiens depuis qu'il a quitté son emploi.
• Il traitait les gens de telle manière qu'ils faisaient ce qu'il voulait.
• Ne me fais pas chier.
• La mesure est à l'œil d'un bon cubeur.
• Les vautours de mes oncles sont venus voir ce qu'ils prenaient après la mort de ma grand-mère.
• C'est une souris lâche, elle se cache toujours quand il s'agit de travailler.
• L'étincelle dans ses yeux était la vie.
• Son visage ressemblait à un poème.
• Est-ce que les mots sont partis avec le vent.
• Le regard de cette femme me fait sentir dans les nuages.
• Il n'y a pas de pleurs sur le lait renversé.
• J'ai l'impression de fondre dans la chaleur.
• Son regard se déchirait.
• Son cœur est en or.
• Joue un rôle important.
• Ce sont deux tourtereaux.
• Il devient un lion quand il perd son équipe.
• Sa main ressemblait à une pagaie.

Références

1. GENETTE, Gérard. Langage poétique, poétique du langage. Éditions New Vision, 1970.
2. DEL GESSO CABRERA, Ana María. Langue et droit. Le discours juridique, un discours connoté. Revue critique juridique, 1994, p. 71-83.
3. VERA-NORIEGA, José Ángel; PIMENTEL, Carlos Eduardo; DE ALBUQUERQUE, Francisco José Batista. Réseaux sémantiques: aspects théoriques, techniques, méthodologiques et analytiques. Ra Ximhai, 2005, vol. 1, n ° 3, p. 439-451.
4. Exemple de mots connotatifs. Magazine Examplede.com. Publié en mai 2013.
5. 10 exemples de dénotation et de connotation. Magazine ARQHYS.com. Publié le 05, 2010.
6. MARTÍNEZ, Antonio Ferraz. Le langage de la publicité. Livres Arco, 1993.
7. DUCROT, Oswald; TODOROV, Tzvetan. Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage. XXI siècle, 1995.