La langue phonétique est celle qui adhère aux règles de prononciation. Il est considéré phonétique si la prononciation (phonèmes) est corrélée à la forme écrite (graphèmes).
L'anglais n'est pas une langue phonétique à cause de la façon dont les mots ont tendance à être prononcés si étrangement. Par exemple, le mot «Œdipe» (Œdipe en espagnol) se prononce «ee-di-puss» au lieu de «oed-puss».
Dans l'Union européenne, aujourd'hui, 4 langues sont proposées à l'école: anglais, espagnol, allemand et français. L'espagnol est peut-être le plus phonétique d'entre eux.
Il est étiqueté «langue facile» et les étudiants de France ou d'Allemagne ont tendance à étudier l'espagnol comme deuxième langue étrangère, car la plupart des mots résonnent comme ils sont écrits.
L'alphabet phonétique international
L'armée et l'industrie aéronautique utilisent un alphabet phonétique anglais qui a de nombreuses autres utilisations, telles que l'identification des fuseaux horaires.
L'alphabet phonétique international (IPA) est l'un des alphabets phonétiques les plus populaires et les plus connus. Il a été créé à l'origine par des professeurs d'anglais, avec les efforts ultérieurs d'experts phonétiques et de linguistes européens.
Photo de l'alphabet phonétique international (IPA) récupérée de: fsxalasdevenezuela.blogspot.com.
Il est passé de son intention antérieure en tant qu'outil de pédagogie des langues étrangères à un alphabet pratique de linguistes. Il devient actuellement l'alphabet le plus consulté dans le domaine de la phonétique.
Dans l'alphabet anglais, les lettres représentent des sons. Dans l'alphabet chinois, cependant, ses symboles représentent des idées plutôt que des sons.
Mais même en anglais, une lettre ne représente pas toujours le même son; Le "a" dans chat (chat), papa (père) et compagnon (partenaire), par exemple, représente trois sons différents.
Pour cette raison, les livres de mots utilisent souvent des alphabets phonétiques spécialement créés dans lesquels chaque symbole représente un son unique pour représenter les prononciations.
Orthographe phonétique
L'orthographe phonétique est la représentation des voyelles qui expriment des prononciations de mots. C'est un système d'orthographe dans lequel chaque lettre représente invariablement le même son parlé.
Certaines écoles peuvent utiliser des prononciations phonétiques pour aider les enfants à apprendre l'orthographe de mots difficiles, par exemple, mercredi = jour mercredi (mercredi en anglais).
L'orthographe phonétique est une modification de l'orthographe ordinaire qui représente mieux la langue parlée, n'utilise que des caractères de l'alphabet régulier et est utilisée dans un contexte d'orthographe conventionnel.
Une orthographe phonétique est un système d'écriture où il existe une relation univoque entre les graphèmes (la forme écrite) et les phonèmes (la forme parlée).
Transcription phonétique
Une prononciation approximative est proposée en utilisant l'alphabet espagnol et ensuite la prononciation selon l'alphabet phonétique international
Photo récupérée de: guioteca.com.
La transcription phonétique est la représentation visuelle des sons de la parole. Le type le plus courant de transcription phonétique utilise un alphabet phonétique, tel que l'alphabet phonétique international
La prononciation des mots dans de nombreuses langues, contrairement à leur forme écrite (orthographe), a subi un changement important au fil du temps.
La prononciation peut également varier considérablement entre les dialectes d'une langue. L'orthographe standard dans certaines langues est souvent irrégulière, ce qui rend difficile la prédiction de la prononciation de l'orthographe.
Références
- Womack, T (1957). "L'anglais est-il une langue phonétique?". Anglais élémentaire. Vol. 34, n ° 6, p. 386-388.
- Kumar, R. (2015). "Qu'est-ce qu'une langue phonétique". Récupéré de quora.com.
- Équipe éditoriale du dictionnaire Reverso. (2017). "Phonétique". Récupéré de dictionary.reverso.net.
- Equipe de rédaction d'Antimoon. (2009) «L'espagnol est-il la langue la plus phonétique», récupéré sur antimoon.com.
- Équipe d'éditeur de dictionnaire. (2015). "Qu'est-ce que l'orthographe phonétique?" Récupéré de blog.dictionary.com.
- Shakir, M. (2007). «L'anglais n'est pas une langue phonétique». Récupéré de linguisticslearner.blogspot.com.
- Équipe éditoriale de Merriam-Webster. (2017). "Phonétique". Récupéré de merriam-webster.com.