Le gamusino est un animal très insaisissable qui ne peut être chassé que la nuit et est attiré par le bruit. C'est ainsi que dans plusieurs régions d'Europe (Portugal et Espagne) et en Amérique latine (spécifiquement à Cuba) on appelle un animal irréel qui sert à jouer des tours aux enfants et aux chasseurs débutants.
Gamusino est un mot qui vient de certaines voix d'autres langues et régions espagnoles, telles que León, Salamanque, Extremadura et Soria, entre autres. Dans les Asturies, l'orthographe est modifiée et ils l'appellent camosino, à Tortosa, ils l'appellent gambosins et au Portugal, une légère variation est appliquée, ce qui donne le mot gambozino.
Le gamusino est souvent utilisé pour jouer des tours aux enfants. Source: pixabay.com
Cette représentation fait partie des traditions de ces régions, qui constituent l'ensemble des valeurs culturelles transmises d'une génération à l'autre dans une communauté. Ces valeurs sont maintenues au fil du temps et font partie de l'imaginaire culturel afin que les générations futures les apprennent comme faisant partie de leur patrimoine culturel.
D'innombrables mythes ont surgi à propos de l'animal, parmi lesquels il se distingue qu'il est attiré par le bruit. Dans ce contexte, des pièges sont préparés avec une canette que le chasseur sonne et un sac où il sera finalement introduit une fois attrapé, après avoir chanté: 1,2,3,4 gamusino al sac!
Origine du terme
Il existe plusieurs théories sur l'origine de ce mot. Par exemple, on dit qu'il vient d'un mot provençal signifiant «tromperie» (gambosí).
Entre autres théories, il y en a aussi une qui défend qu'une partie de la racine de la reproduction du son "gam (b) -" est liée à l'idée de bruit.
En Catalogne, le mot gambosines est utilisé pour identifier un vent démoniaque qui rendait les gens fous avec le son fort qu'il émettait, et la nuit, quand ce vent soufflait, il impliquait des êtres fantastiques.
De même, le mot catalan gambutz i est associé à un être de petite taille ou à un nain. De la Catalogne, il s'est répandu dans le reste de la péninsule, et l'idée de tromperie a prévalu, qui a ensuite donné naissance à l'animal imaginaire, qui était utilisé pour tricher ou jouer des tours à d'autres en dehors de la tradition.
Traditions associées
Chaque région mène ses propres activités qui définissent son profil culturel: les traditions en sont l'expression.
La chasse aux gamusinos a certaines significations dans la culture populaire ou le folklore. Il existe diverses manifestations de cette pratique traditionnelle, qui sont conformes à la conception que chaque communauté a du sens de l'humour et de la plaisanterie elle-même.
Par exemple, en Espagne et au Portugal, il existe une tradition de tromper les étudiants, leur faisant croire que le gamusino est un animal à chasser. C'est un trait caractéristique de l'humour de la région, une blague pour les débutants et même un jeu pour enfants.
Ceux qui ont déjà de l'expérience essaient de faire croire qu'ils courent et attrapent l'animal. Pendant ce temps, le novice doit tenir le sac qui contient soi-disant l'animal sans pouvoir voir; ce qu'ils ont mis à l'intérieur en tant que proie supposée se révèle être des pierres.
D'enfant
Il existe une tradition pour enfants dans laquelle les enfants sont invités à chasser les gamusinos et ils commencent à poser des questions sur l'animal.
C'est alors que ceux qui organisent le jeu stimulent l'imagination des petits et les font "voir" parmi les arbres, en utilisant des ombres avec des lampes de poche, des bâtons et des pierres.
Soldats
En Amérique latine, plus précisément à Cuba, cet animal imaginaire est utilisé pour faire des farces aux nouveaux soldats entrant dans le service militaire.
Ils expliquent aux débutants que le gamusino est un animal qui ressemble au Jutia Conga mais plus petit, et qu'il est également très savoureux.
Les explorateurs de cavernes et les randonneurs sont des proies faciles à la tromperie et succombent à cette blague. On leur dit que le gamusino est attiré en faisant beaucoup de bruit, pour lequel on leur donne des bâtons et des canettes à frapper.
La victime de la farce tient le sac d'une main et le pose ensuite sur le sol avec l'ouverture exposée de sorte que le gamusino tombe à l'intérieur lorsqu'il s'enfuit. Dans l'autre main, il attrape le bâton et secoue la canette pour l'attirer en chantant «1, 2, 3, 4 gamusino al sack! encore et encore jusqu'à ce qu'il entre dans le sac.
Parfois, les farceurs mettent en scène tout un acte pour intéresser la victime à l'affaire lorsqu'ils voient comment tout le monde parle de chasser le gamusino.
Ils racontent leurs exploits des chasses gamusino passées jusqu'à ce qu'ils parviennent à impliquer ceux qui seront ridiculisés et qui se révèlent être ceux qui crient le plus fort et frappent le plus fort.
Cette activité est devenue une tradition dans les réunions organisées chaque année par la Société cubaine de spéléologie, auxquelles participent des novices et où se distingue un célèbre spéléologue connu sous le nom de «Van Helsin, le chasseur Gambuzino», l'un des plus éminents trompeurs zone.
Réprimande
Parmi les autres usages traditionnels et fréquents de cette blague, celle qui est faite aux jeunes enfants se démarque lorsqu'ils insistent pour accompagner les plus grands et qu'ils ne le permettent pas, leur disant qu'ils ne peuvent pas y aller car le plan est d'aller chasser la crevette. Cela les convainc de rester à la maison.
De même, certaines mères utilisent l'expression pour éviter d'expliquer à leurs enfants où ils ont été.
Ruines trouvées
Dans les ruines de Valparaíso, un petit coffre a été trouvé avec de vieux documents et traités sur l'herbologie, l'histoire et la faune locales. Dans ceux-ci, une section était consacrée au gamusino, dont le nom scientifique serait Gamusinus Alipendis Rasquetus, également connu sous le nom de Maimon.
Selon l'Encyclopedia Britannica, il s'agit d'une espèce en voie de disparition, mais cette tradition et sa qualité mythologique la rendaient impérissable.
De cette manière, le gamusino est passé de génération en génération, transcendant le fait d'être une création de l'imaginaire populaire et devenant un trait caractéristique des régions d'Europe et d'Amérique latine, dans lesquelles sa pratique fait déjà partie de son traditions orales.
Références
- "Gamusino" dans EcuRed. Récupéré le 15 mars 2019 sur EcuRed: ecured.cu
- "Voulez-vous en savoir plus sur Gamusino?" dans Parlons des mythologies. Récupéré le 16 mars 2019 de Parlons des mythologies: hablemosdemitologias.com
- Cáceres Peraleda de la Mata dans le dictionnaire dialectal Peraleo. Récupéré le 16 mars 2019 dans le dictionnaire dialectal Peraleo: raicesdeperaleda.com
- "Gamusino" sur Wikipedia. Récupéré le 16 mars 2019 sur Wikipedia: es.wikipedia.org
- "Gamusino" dans le dictionnaire de l'Académie royale espagnole. Récupéré le 16 mars 2019 dans le Dictionnaire de l'Académie royale espagnole: del.rae.es