Je vous laisse avec les meilleurs dictons colombiens, certains très populaires et d'autres plus spécifiques pour un moment précis. Les dictons sont le reflet de la culture et reflètent généralement un enseignement ou un conseil moral pour des situations de la vie quotidienne.
Comme tous les dictons des pays d'Amérique latine, ceux-ci sont fortement influencés par d'autres pays hispanophones, en plus de partager leur variété avec eux.
Drapeau de la République de Colombie. Source: pixabay.com
-Vous êtes dans la procession et vous souhaitez également sonner les cloches.
-Si l'après-midi l'a attrapé aujourd'hui, demain il se lèvera tôt.
-Le musicien prépayé ne joue pas bien.
-Qui se trompe finit mal.
-Celui qui le doit, le craint.
-Indien mangé, Indien parti.
- Fils gâté, fils gâté.
-Plus qui regarde, moins voit.
- La cupidité brise le sac.
-Bullet qui bourdonne ne tue pas.
-Tout extrême est vicieux.
-Tellement était le lanceur à la source jusqu'à ce qu'il se brise enfin.
-Un sourire ne coûte rien, mais ça vaut beaucoup.
-Dans la maison du forgeron, houe en bois.
-La chute tombée.
-Le bon bœuf ne marche pas, il tue, et s'il marche, il ne tue pas.
-Si vous voulez vieillir, vous devez laisser tomber les charges.
-Vous devez tirer la force de la faiblesse.
-Il y a beaucoup de caciques et peu d'Indiens.
-Vous devez labourer avec les bœufs que vous avez.
-Vous n'avez pas besoin d'être un cheval pour connaître les courses.
-Si le pichet heurte la pierre, ou la pierre dans le pichet, c'est mauvais pour le pichet.
-Mauvais cheval est vendu loin.
-Le meilleur cuisinier fait cuire la marmite.
- Enfants adultes, travaux pluvieux.
-Lorsque le mort trouve quelqu'un pour le porter, il devient lourd.
-Celui qui part, n'est pas nécessaire.
-C'est un danger d'être en vie.
-Ne lancez pas de pierres sur le voisin si votre toit est en verre.
- Meilleure liberté avec la pauvreté que la prison avec la richesse.
-Ne vous brûlez pas la bouche pour avoir mangé la soupe tôt.
-Les choses sont prises selon de qui elles viennent.
-A la longue, tout est connu.
-Le vieux chien aboie assis.
-Depuis que les excuses ont été faites, tout le monde a l'air bien.
-Un vieux chat, une souris mignonne.
-Dieu ne punit ni avec un bâton ni avec une clôture.
-La force est dans la jonction.
-Les étoiles vous conseillent mais ne vous obligent pas.
-Petite vache, c'est toujours du veau.
-Si vous recherchez, vous trouverez.
-Il n'y a pas de petit ennemi.
-Il est venu chercher de la laine et a été tondu.
-Cela charge un chiffon pour «voler un mojao».
-Les crapauds sont écrasés à mort sur la route.
-Antioqueño taches, mais ne se décolore pas.
-Chacune griffe là où ça pique.
-Ils ne sont pas tous ceux qui sont, ni tous ceux qui sont.
-La vérité, bien que sévère, est un véritable ami.
-Qui vous aime, vous fera pleurer.
-Il qui attend le désespoir.
-Cel qui va mal, finit mal.
-Ils veulent gagner des indulgences avec le scapulaire de quelqu'un d'autre.
-Pendant que la hache va et vient, repose le bâton.
-Un bon sommeil, pas de mauvais lit.
-La mauvaise route est légère.
-Le voleur qui vole un voleur, a mille ans de pardon.
-Dieu utilise le repentant.
-C'est meilleur pain avec amour que poule avec douleur.
-Parfois, le collier est plus cher que le chien.
-Avec la vertu et la bonté, l'autorité est acquise.
-Plus est appris dans une journée solitaire que dans une centaine dans la société.
-Le moins de chiens, moins les puces.
-Je connais le voyageur des valises.
-Ne prenez pas les conseils du vieil homme comme vains.
-Les dents sont si belles et la prononciation est si mauvaise.
-Retour ou pour prendre de l'élan.
-Voir, c'est croire.
-Le mauvais commis blâme le stylo.
-Celui qui sort pour danser, perd sa place.
-Rassemblement de renards, destin de poulets.
-Louez-vous du poulet qui vous cuisinera demain.
-Personne n'est pour personne.
-Le meilleur chasseur du lièvre.
-Le froid rencontre le nu et la braguette les manches retroussées.
-Il y a tellement de fuite sur la pierre jusqu'à ce qu'elle se brise.
-L'agonie est longue mais la mort est certaine.
-Un bon chat, une bonne souris.
-La queue vaut plus que la chiringa.
-Il vaut mieux devoir de l'argent et non des faveurs.
-De la mer le mérou et de la terre le bélier.
-Dieu sait comment il fait ses choses
- Mieux vaut en bonne santé que de payer le chirurgien.
-Pas besoin de chercher l'amont noyé.
-Publicité publiée, faveur déshonorée.
- Mieux vaut quelque chose que rien.
-Chaque carrière a une fin.
- Il n'a jamais raison qui n'a pas d'argent.
-Les maçons vieillissent plus que les cheveux gris.
-Ce qui est un bon coq, chante dans n'importe quel corral.
- Mieux vaut peu et bien gagné que beaucoup mais boueux.
-À celui qui ne porte pas la charge il semble qu'elle ne pèse pas.
-Il y a beaucoup d'enfants des morts.
-Un mal avec un bien sort.
-Les choses tombent sous son propre poids.
-Où il y a de l'amour, il n'y a pas de peur.
-Ne vous brûlez pas la bouche pour avoir mangé la soupe tôt.
-Un âne noir, ne cherchez pas les cheveux blancs
-Vous ne devez pas seulement être bon mais le montrer.
-Vous devez apporter deux sacs, un à transporter et un à recevoir.
-À cet homme, vous ne croyez même pas ce qu'il dit.
-A la fin, la chèvre à la montagne tire.
-Sous l'ombre du bien, le mauvais vit.
-Le plus riche n'est pas celui qui a le plus, mais celui qui a le moins besoin.
-Tue le tigre mais est effrayé par le cuir.
-Il est plus agréable de donner que de recevoir.
-Pour le couteau qui coupe, il n'y a pas de viande dure.
-Tu ne peux pas couvrir le ciel avec ta main.
-Celui qui ne pleure pas n'allaite pas.
-Celui qui ronfle est celui qui le peut.
-Le soleil brille pour tout le monde.
-L'homme vit dans l'espoir, et il meurt de déceptions.
-Vous devez bien porter votre pantalon.
-Hell est plein de bonnes intentions.
-Un bavard tombe plus tôt qu'un boiteux.
-Qui donne le premier, donne deux fois.
-Eh bien c'est la coriandre, mais pas tellement.
-Pas de main en argent, pas d'oeil sur la lettre.
-Rien ne peut donner qui n'a rien.
-Dieu a donné une barbe à ceux qui n'ont pas de cumbamba.
-Il a fait une tempête dans un verre d'eau.
-Selon la vigne, la patate douce devrait l'être aussi.
-Qui ne risque rien, ne perd ni ne gagne.
-Plus une fourmi qui marche qu'un bœuf au repos.
-Mieux pâle une fois que des centaines de fois rouge.
-La mauvaise herbe ne meurt jamais.
-Entre mari et femme, personne ne doit se mêler.
-Celui qui démarre et reconstruit, prend toujours la meilleure partie.
-Celui qui ne sait pas est comme celui qui ne voit pas.
-Il se pend avec sa propre corde.
-Tout dépend de la couleur du verre que vous regardez.
-Il se touche avec ses yeux et se regarde avec ses mains.
- Envy est un mauvais conseiller.
-Celui qui joue avec le feu, brûle.
-La peur garde le vignoble.
-Tellement longtemps sur le terrain et tu ne connais pas la malojilla.
-Un clou chasse un autre clou.
-Le linge est lavé à la maison.
-Le mariage et le linceul du ciel descendent.
-Après maluca borgne, il vaudrait mieux qu'elle soit morte.
-Pour être manquant, qu'en est-il.
-Même le singe le plus intelligent laisse tomber la sapote.
-Le dernier arrivé, le plus laid doit danser.
-Se perdre ça me fait mal.
-Celui qui marche avec du miel, quelque chose lui colle.
-L'absence provoque l'oubli
- Mieux vaut un lâche vivant qu'un héros mort.
-Ce qui n'arrive pas en cent ans, arrive en un jour.
-Il vaut mieux prévenir que devoir remédier.
-Mieux vaut un mauvais règlement qu'un bon procès.
-Ne me parlez pas de fleurs, je suis jardinier.
-Le fruit est connu de l'arbre.
-La vierge est apparue à cet imbécile.
-Il y a beaucoup à gagner et peu à perdre.
-Rêver ne coûte rien.
-Dieu donne et prend.
-La mauvaise route ne mène pas à un bon endroit.
-Au taureau courageux, aux cornes
- Du sage, du poète et du fou, nous en avons tous un peu.
-Il qui veut du poisson, laisse-le se mouiller les pieds.
-Tu ne sais pas pour qui tu travailles.
-Ignorance est audacieuse.
-Dans la porte du four, le pain est brûlé.
-Les secrets en réunion sont impolis.
-Pour le goût les couleurs ont été faites.
-Pas de règle sans exception.
-Ne trébuchez pas qui ne marche pas.
-Dans cette vie de maluca, s'il n'y a pas de pain, on mange du yucca.
-Il ne court pas, il vole.
-Le fils de Tiger sort peint.
-Apprenez à être calme, afin que vous puissiez apprendre à parler correctement.
-Celui qui choisit les pires part.
-Celui qui joue par nécessité, perd toujours par obligation.
-Que votre main gauche ne sait pas ce que fait la main droite.
-Ce n'est pas la même chose avec le violon qu'avec la guitare.
-L'amour avec la jalousie provoque des nuits blanches.
-Ce qui est donné n'est pas enlevé.
- Entre les bœufs, il n'y a pas de goring.
-Ne coupez pas l'arbre qui vous donne de l'ombre.
-Celui qui entre dans le rédempteur en sort crucifié.
-Que quiconque en veut plus, danse un tango.
-Il n'y a pas de pire effort que celui qui n'est pas fait.
-Une pomme pourrie endommage tout le baril.
-Là où la femme règne, le diable est premier ministre.
-Pour les pauvres et les laids, tout va dans le désir.
-Petite ville, grosse cloche.
"Mieux vaut un juste au cas où j'y penserais."
- C'est blanc, dit-elle.
-Si ce n'est pas Juan, c'est Pedro.
-Quiet pou que le peigne arrive.
-Vous devez donner l'aile pour manger la poitrine.
-Alligator ne mange pas de grasset.
-L'argent sans charité est une vraie pauvreté.
-Fils de chat, souris de chasse.
-Chaque arepa trouve son pot.
-Les paroles courageuses sont très légères sur ses pieds.
-Avec amour et esprit, rien ne se sent.
-Si la montagne ne vient pas à Muhammad, Muhammad va à la montagne.
-Il qui se lève le matin, avance dans son travail.
-Les paresseux et les pauvres, tout coûte le double.
-Une bonne action est la meilleure prière.
-La faim est bonne, pas la nourriture.
-Certains sont de la chaux et certains sont du sable.
-Par le fil, le point d'écoute est supprimé.
-Vous devez étirer vos pieds aussi loin que le drap atteint.
-Deux bœufs mâles ne vivent pas dans la même grotte.
-Celui qui sème des épines ne s'attend pas à récolter des fleurs.
-L'ail était plus cher que le poulet.
-Celui qui parle peu, dit beaucoup.
-Où il y a des victoires, il y a des compétences.
-Tout le monde est généreux en donnant ce qui n'est pas le leur.
-L'amour se paye avec de l'amour.
-Si vous ne punissez pas votre fils, vous serez son pire ennemi.
-Aucune extrémité libre ne doit être laissée.
-Celui qui enlève l'occasion, évite le voleur.
-Cel qui demande peu, mérite peu.
-Le singe danse pour l'argent.
-Oubliez ça, plus a été perdu dans la guerre.
-Ce qui est haché, c'est parce qu'il mange de l'ail.
-Chaque jour, un imbécile est jeté dans la rue.
-L'homme qui marche n'attrape pas les mouches sur lui.
-Celui qui prête ne s'améliore pas.
-Qui avec le loup se joint à hurler apprendre.
-La lampe est plus chère que la bougie.
-C'est un danger d'être en vie.
-Celui qui est né pour un taureau du ciel, ses cornes tombent.
-Le singe connaît le bâton qu'il grimpe.
-Le vieux renard ne tombe pas dans le piège.
-Dans les combats d'ânes, le païen est le muletier.
-Travail commencé, à moitié terminé.
-Le perdu n'a que la langue.
-Les morts au trou et les vivants au jeune arbre.
-Parmi les amis honnêtes, les compliments sont dispensés.
-L'argent appelle de l'argent.
-Il n'y a pas de pire coin que le même costume.
-Sur la façon dont les charges sont disposées.
- Mieux vaut un aujourd'hui que deux matins.
-Des yeux qui vous ont vu partir, des yeux qui ne vous reverront plus jamais.
-Ne souffrez pas de la fièvre des autres.
-Proposer n'est pas forcer.
-Le poisson qui cherche un hameçon, cherche un duel.
-Le moins peut toujours parler.
-Cela lui plaît un peu, l'agace beaucoup.
-Ne salissez pas l'eau et buvez-la plus tard.
-La pratique fait des miracles.
-Celui qui entre dans le rédempteur, en sort crucifié.
-Quiconque s'approche d'un bon arbre est à l'abri d'une bonne ombre.
-Habillez-moi lentement, je suis pressé.
-Chat pleureur, ne pêche pas les souris.
- Celui qui pense beaucoup fait peu.
-Mieux vaut être seul qu'en mauvaise compagnie.
-Il n'a pas d'importance que celui en avant court tant que l'arrière ne reste pas en arrière.
-La lumière en avant est ce qui brille.
-Il n'est jamais tard si le bonheur est bon.
-Il n'y a pas de raccourci sans travail.
- La chance appartient à celui qui l'a.
-Vers le vert pour les mûrs.
-Tout ce qui est propre est beau, sauf la poche.
-Tellement de natation, pour mourir sur le rivage.
-Fuyez du danger et vous ne tomberez pas dedans.
-Le vent est plus vieux et souffle encore.
-La nuit, tous les chats sont gris.
-Des cris de porc, des oreilles de boucher.
-Le cochon le plus maigre mange la meilleure oreille.
-Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.
-Celui qui veut du marron qui résiste aux secousses.
-Celui qui fait plus, moins atteint.
-Cet œuf veut du sel.
-Un mulet qu'un autre a apprivoisé, il reste un arrière-goût.
-Ne traversez pas le pont avant de l'atteindre.
- Mieux vaut un lâche vivant qu'un héros mort.
-Là où l'aiguille passe, le fil passe.
-Eau passé, ne bouge pas de moulin.
-Les ongles de chat et la tunique de Blessed.
-La foi déplace les montagnes.
-Profitez, mangez et buvez, que la vie est courte.
- Un acte intense vaut mieux qu'un millier de négligence.
-Quand tu es malade, même les chiens aboient après toi.
-Les oiseaux tirent déjà sur le fusil de chasse.
-Dans les procès des frères, ne mettez pas vos mains.
-Qui donne une cloche au chat?
-Tout le monde sait où la chaussure pince.
-Le parfum fin est livré dans un petit récipient.
-Je te donne un doigt et tu veux prendre mon bras.
-Chien qui ne marche pas, ne trouve pas d'os.
-Le fils qui est touché, danse.
-Aucun singe ne peut voir sa queue.
-Le capital est mort, l'intérêt est passé.
-Les haricots sont cuits n'importe où.
-Ne cherchez pas les cinq pattes du chat.
-Chacun rassemble la sardine grillée.
-Dur, mais sûr.
-Il n'y a pas de mauvaise courbe qui va lentement.
-La cage est si belle et le pigeon est si moche.
-Il n'y a pas de roses sans épines.
-Ce n'est pas la même chose d'appeler le diable que de le voir venir.
-Tant de mains sur une assiette, l'ajiaco s'épuise bientôt.
-Tu le dis et tu ne le sais pas.
-Ce que vous laissez pour plus tard, reste pour plus tard.
-La viande que prend le chat ne retourne pas dans l'assiette.
-Celui qui ne risque pas ne traverse pas la rivière.
-Il est plus perdu qu'un cafard à une danse de poulet.
-À ceux qui ne veulent pas de bouillon, ils reçoivent deux tasses.
-Soldat averti, ne meurs pas à la guerre.
-Cat échaudé de l'eau froide s'enfuit.
-Qui t'a gratté pour te peindre.
-Dites le miracle, mais ne dites pas le saint.
-Le pas difficile, faites-le en premier.
-Payer pour obtenir un crédit.
-Qui ne fait rien ne se noie pas.
-Avaler même la salive.
-Si l'enfant pleure, donne-lui du lait dans un pot, et s'il continue, donne-lui un pot.
-Le volé ne brille pas.
-Dieu donne du pain aux édentés.
-Lorsque le navire coule, tous les rats sortent.
-Antioqueño qui est respecté demande une réduction.
-Les cornes et les cheveux gris ne sortent pas à cause de la vieillesse.
-Cacheté dans le cuir d'autres personnes ne fait pas mal.
-Personne n'apprend de la tête de quelqu'un d'autre.
- L'ami est un poids dans la poche.
-Qui aime bien Beltran, aime bien son chien.
-Ne t'endors pas sur les pailles.
-Selon l'oiseau c'est le nid.
-Grande grappe, petite banane.
-Ne parlez pas par la bouche de quelqu'un d'autre.
-Le facile est la lumière perdue.
-Avant de vous marier, regardez ce que vous faites.
-L'âne pense une chose et celui qui le garde une autre chose.
- Aux grands maux, aux grands remèdes.
- Du pain avec du pain, de la nourriture pour les imbéciles.
-La mère est celle qui élève, pas celle qui accouche.
-Avant l'œil, il n'y a pas de valeur de Santa Lucia.
-Personne ne sait ce qu'il y a dans le pot sauf qui le déplace.
-Le cochon cherche toujours la boue.
-Celui qui boit de l'eau dans un tapara ou se marie dans un pays étranger, ne sait pas si l'eau est claire ou si la femme est bonne.
-Si tu veux rencontrer Andrés, vis avec lui pendant un mois.
-Ce qui n'est pas approprié ne vient pas.
-Il y a des goûts qui méritent des bâtonnets.
- Tout ce glaçage ne tombe pas.
-Il qui regarde dans les vieux yaguas, trouve des cafards.
-Dead Indian ne tire pas de flèche.
-La fièvre n'est pas dans le drap.
-Celui qui mange la viande, qu'il mange aussi l'os.
-Honneur et argent ne suivent pas le même chemin.
-Machete, restez dans votre fourreau.
-Chaque cochon a son samedi.
-Ce n'est pas la même chose de le dire que de le faire.
-Beaucoup d'enfants, richesse des pauvres.
-Ce n'est pas aussi féroce qu'ils peignent le lion.
-D'abord mes dents que mes proches.
-Celui qui ne tombe pas, glisse.
-Vous n'avez pas à croire aux sorcières, mais il y en a, il y en a.
-Quatre yeux en voient plus de deux.
-Cel qui se marie, cherche un foyer.
-En l'absence de pain, les gâteaux sont bons.
-La meilleure chose que Dieu a faite était un jour après l'autre.
- Après la foulée, le saint a oublié.
-Le boeuf lèche très bien.
-Tout ce qui est sombre n'est pas du boudin noir.
-Ne pensez pas que l'Indien est pauvre parce que la valise est faite de feuilles.
-Vous n'êtes pas né chevalier, vous devez savoir comment l'être.
-Les mots simples sont emportés par le vent.
-Payer ce que vous devez et vous saurez ce que vous avez.
-Il est plus pelao que les genoux d'une chèvre.
-Meurt bien qui vit bien.
-Celui qui ne s'attend pas à gagner est déjà vaincu.
-L'erreur est humaine, le pardon divin.
-Il qui court pour son plaisir ne se lasse jamais.
-C'est plus par habitude que par dévotion.
-Personne n'est prophète dans sa propre terre.
- Le conseil de la femme est petit, et celui qui ne le prend pas est fou.
- Prêcher dans le désert, c'est comme conseiller un mort.
-Après la mort, personne ne ronfle.
-Celui qui chante fait peur à ses maux.
-Ils se souviennent de Santa Barbara quand il tonne.
-La lune n'est pas faite de fromage ni mangée avec du miel.
-Pour nager, vous devez sauter dans l'eau.
-Lorsque les comadres se mettent en colère, la vérité est dite.
-Si vous voulez le chien, acceptez les puces.
- Le test est la façon dont il est cuit.
-La gale avec plaisir ne démange pas.
-Pas tout le monde qui pleure de chagrin.
-Écoutez, voyez et taisez-vous, pour être en paix.
-Un long chemin, un pas court.
-Des parents et du soleil, le plus loin sera le mieux.
-Pas besoin de chercher des manches pour le gilet.
-Celui qui a beaucoup confiance, garde le sac vide.
- Celui avec un nez, ne le laisse pas sentir.
-Il vaut mieux perdre une minute dans la vie que la vie en une minute.