Je vous laisse avec les meilleurs dictons chiliens, une compilation de dictons qui ont été transmis des vieux aux jeunes et qui sont utiles dans tous les domaines de la vie; vie personnelle, travail, famille et bien plus encore.
Les dictons sont des phrases populaires et générationnelles, et une forme de sagesse historique et une partie du patrimoine culturel des pays. Leur but ultime est de laisser un enseignement ou un conseil, issu de l'expérience, pour vivre la vie. De plus, ils peuvent avoir une formation morale ou philosophique.
Drapeau du Chili. Source: pixabay.com
-La chèvre tire toujours pour la montagne.
-Mieux vaut un juste au cas que celui qui l'aurait su.
-Je suis comme un perroquet sur le fil.
"Il vaut mieux que le lâche s'enfuie ici que l'homme courageux soit mort ici."
-Dieu les fait grandir et le diable les rejoint.
-Celui qui se marie veut se marier, et quiconque se brûle, laisse-le souffler.
-Pour coller avec l'aigle.
-La poule est mal peignée.
-Eau que vous n'avez pas à boire, laissez-la couler.
-Iquique est un port et les autres sont des criques.
-Lorsque le mauvais temps est mélangé, il est préférable de se désinscrire.
-Pas à se lever tôt, il se lève plus tôt.
-À le mal temp bonne tête.
-Que sait le cochon s'il n'a jamais vu les étoiles?
-Bien que la botte soit habillée au soleil, elle écrase encore.
-Le chien ne bouge pas sa queue pour toi, c'est pour le pain.
-Le chat du prêtre, qui prêche et ne pratique pas.
-À celui qui veut que le céleste lui coûte.
-Quand Dieu ne veut pas, les saints ne peuvent pas.
-Bonnes choses comme et mauvais divertit.
-A la terre où vous allez, faites ce que vous voyez.
-Mieux vaut un oiseau dans la main qu'une centaine de vol.
-Pour mentir et manger du poisson, il faut être très prudent.
-Beaucoup de mains gâtent le rôti.
-Chacun tue sa génisse.
-Celui qui sait, sait, et celui qui ne sait pas… est le patron.
-La curiosité a tué le chat… mais la satisfaction l'a ravivé.
-Qui s'approche d'une bonne teinte, une bonne teinte l'abrite. Et quiconque monte avec un bon bâton, un bon bâton lui tombe dessus.
-Comme nous étions petits, la grand-mère a accouché.
-Plus plié que la tente de camion.
-Tu es sorti avec le cochon sur ton épaule.
-Le travail n'engendre rien, seul le pituto est fructueux.
-Le paresseux travaille deux fois.
-Dites à un leso qu'il est bon pour la hache et il vous épluiera une montagne.
-Occasion qui s'est produite, oiseau qui a volé.
-Rabijunco sur terre, tempête en mer.
-Ne remettez pas ce que vous pouvez faire demain.
-Un point et Dieu tire.
-Celui qui tue le fer meurt de fer.
-Oeil pour oeil, dent pour dent.
-Selon le crapaud, c'est la pierre.
-Il n'y a pas de mal qui dure 100 ans, ni un imbécile qui puisse le supporter.
-De tel bâton telle écharde.
-Les eaux calmes sont profondes.
-Meilleur pain rassis debout que steak à genoux.
-Le nouveau balai balaie toujours bien.
-Tout ce qui brille n'est pas or.
-Dites-moi ce dont vous vous vantez et je vous dirai ce qui vous manque.
-Allez lentement et vous ne vous fatiguerez pas.
-Plus élégant que la jument du clown.
-Il n'y a pas d'escargot qui n'ait pas de tour.
-Un vieux bœuf, herbe tendre.
-Il n'y a pas de personne sourde qui ne veut pas entendre.
-Celui qui ne pleure pas, n'allait pas.
-Le fils d'un tigre doit sortir.
-Je suis tombé comme un coup de pied dans la ouate.
-Le fruit ne tombe pas très loin de l'arbre.
-Dans la maison du forgeron, un couteau en bois.
-Un cheval cadeau dans les dents ne regarde pas.
-Dieu aide ceux qui se lèvent tôt.
-Un bon auditeur quelques mots.
-Le cochon est mal pelé.
-Mieux vaut tard que jamais.
-Plus perdu que le lieutenant Bello.
-Mare une jambe pas pour le battage.
-Ne fais pas ce que tu ne veux pas qu'ils te fassent.
-La faute n'est pas le porc, mais qui donne le son.
-Le plus grand bienfaiteur des politiciens est l'espoir des pauvres.
-Comment tu as grandi, tu es resté.
-Cherer que la jambe de mouette.
- Au rechucha, le magasin de chaussures.
-Ne vous noiez pas dans un verre d'eau.
-Aide beaucoup celui qui gêne peu.
-Ne marchons pas sur les capes entre les super-héros.
-Les choses claires et le pisco capel.
-L'amour qui commence par la fureur, se termine par la froideur.
-Ne voyons pas la chance parmi les gitans.
-Chaque nuage a une ligne argentée.
-Les comptes clairs maintiennent l'amitié.
-Avec toi, du pain et de l'oignon.
-Pour une jument boiteuse, le battage ne va pas s'arrêter.
-Ne souffrez pas de la fièvre des autres.
- Aux yeux du maître, le cheval grossit.
-Avez votre poitrine bien fermée et la clé bien gardée.
-Il n'y a pas plus de chiens que le chat.
-Jack de tous les métiers, maître de rien.
-Par la bouche meurt le poisson.
-Dites-moi qui sont vos amis et je vous dirai qui vous êtes.
-Personne ne meurt la veille.
-Crevette qui s'endort, elle transporte du courant.
-Vous pensez qu'ils sont en train d'attacher les chiens avec des saucisses.
-Ce qui est hérité n'est pas volé.
-Ne bois pas trop, bois rouge.
-Les moutons ne produisent que de la laine.
-Si j'étais un chien, je t'aurais mordu.
-Il vaut mieux être seul qu'en mauvaise compagnie.
-Celui qui part sans être expulsé, revient sans être invité.
-Avec calme et craie.
-Une image vaut mieux que mille mots.
-Law partenaire n'est pas difficile.
-Celui qui monte dans un pingo chucaro qui tient s'il bucks.
-Plus dangereux que le singe avec un couteau.
-Ce n'est pas un chat qui couvre sa merde.
-Prendre des choses à quiconque vient.
-Plus bas que la mâchoire supérieure.
-Une rivière déracinée, gain de pêcheurs.
-Guatita plein, coeur heureux.
-Plus lent que la justice.
-Celui qui ne risque pas, ne traverse pas la rivière.
-Nous sommes tous pareils, mais certains d'entre nous sont plus égaux que d'autres.
-Plus sec que le museau de cheval de Paco.
-Vous avez moins de brillance qu'un cordonnier vautour.
-Le diable en sait plus pour être vieux que pour être le diable.
-L'eau claire et courante ne pollue pas les gens.
-Chaque cochon à son bûcher.
-Tu es comme le chien dans la crèche.
- Mieux vaut savoir un voleur qu'un voleur pour savoir.
-Un menteur est attrapé plus vite qu'un voleur.
-Amour et livraison, ça vaut le coup.
-Chaque oiseau aime son nid.
-La porte du four brûle le pain.
-Dans la maison où il y a un vieil homme, il y aura de bons conseils.
-Ne me laisse pas avec ça Doña María a tué le canard et les visiteurs ne sont pas venus.
-Dieu donne un chapeau aux sans tête.
-Chaque voleur est méfiant.
-La femme qui a deux hommes n'est pas stupide, mais prévenue; si une bougie s'éteint, l'autre reste allumée.
-Mauvaise caverne dit le lapin, quel penca a dit l'âne.
- Plus brusque qu'un tour de combat.
-Chaque jour, son empressement.
-Pa 'veau tout le monde tire un arc.
-La dinde est morte de maux.
-Celui qui entre dans le rédempteur, en sort crucifié.
-Le miracle est raconté, mais pas le saint.
- Mieux vaut être la tête d'une souris que la queue d'un lion.
-À César ce qui est à César et à Dieu ce qui est à Dieu.
-L'amour tire plus qu'une équipe de bœufs.
-Les dictons des vieillards sont de petits évangiles.
-Même les meilleurs bonbons ont une pincée de sel.
-Si tu veux voir ton mari potelé après la soupe, donne-lui une gorgée.
-Avec les tripes vides, il n'y a pas de joies.
-Il n'y a pas de délai non respecté ou de dette non payée.
-L'Union fait la force.
- Un bon ami, bon manteau.
-Eh bien l'amour qui n'oublie jamais
-A la longue, tout fonctionne
-Eh bien, si bref, bien deux fois.
-Tout ce qui brille n'est pas or.
- L'homme lâche se marie mal et tard.
-Les fleurs peintes ne sentent rien.
-Lorsque le sage se trompe, le fou se réjouit.
-Plus vous connaissez les hommes, plus vous admirez les chiens.
-Ambition a tué la souris
-L'amour déplace les montagnes.
-Les nouveaux amours oublient les anciens.
-Méfiez-vous du jeune médecin et du vieux barbier.
-De dit aux faits, il y a un long chemin.
-Le bonheur du laid, la belle le souhaite.
-L'amour est aveugle.
-Lorsque le coq meurt, la poule embrasse n'importe quel poulet.
-Malade qui mange et chie, n'a rien.
-Le vieux cheval n'apprend pas de nouveau trot.
-Les extrêmes ne sont jamais bons.
-Pour boire et avaler, le monde va finir.
-Le bossu ne voit pas sa bosse, mais celle de l'autre.
-Vivre prévenu, ça a du sens.
-Il y a la mère de l'agneau.
-Personne n'est blessé par le vin s'il est bu sagement.
-Les peines d'amour sont supprimées par l'alcool.
- En l'absence de mains, de bons pieds le sont.
-L'ail, le sel et le poivre, et le reste est une histoire.
-Allez de mal en pis, il n'y a rien de pire.
-Amour de maman, tout le reste est de l'air.
-Ouvrez le tiroir, invité est le voleur.
-Beaucoup de connaissances rendent sage, mais pas heureux.
-Lentement lors de la réflexion, et bientôt lors de l'exécution.
-Pas en dogfight je t'ai vu.
-Qui mange des sardines comme un jeune homme chie des épines comme un vieil homme.
-Il y a comme la maison d'un.
-Celui qui est venu au monde et ne boit pas de vin, à quoi diable est-il venu?
-L'insecte profite de la vie en étant un insecte.
-Pour des mots insensés, des oreilles sourdes.
-Tu ne peux pas couvrir le ciel avec ta main.
-Le chien est mort, la rage est finie.
-Les bonnes actions valent plus que les bonnes raisons.
-Si vous êtes assez bon, faites ce que vous devriez.
-Beaucoup de bruit pour rien.
-A propos des goûts et des couleurs, les auteurs n'ont pas écrit.
-Si tu veux que le chien te suive, donne-lui du pain.
-Où ils les donnent, ils les y emmènent.
-Il pleut sur le mouillé.
-Un vieux chat, une souris mignonne.
- Aux grands maux, aux grands remèdes.
-Vieille femme verte et capricieuse, elle n'était ni une bonne mère ni une bonne épouse.
-Poule qui chante, pour dire ça vient.
-Si vous voyez les étoiles briller, un marin part à la voile.
-Maison sans habitants, nid de souris.
-L'habit ne fait pas le moine
-Amour non partagé, temps perdu.
-Si tu veux la paix, prépare la guerre
-Ici une tasse a été cassée, et tout le monde rentre à la maison.
-Personne ne sait pour qui elle travaille.
-Le fou pense qu'il sait tout.
-Après la tempête vient le calme.
- Le chien mort, jette-le hors du jardin.
-Le diable n'est pas aussi noir qu'ils le peignent.
-La variété plaît à volonté.
-Si la mer était du vin, tout le monde serait marin.
-En vous demandant d'arriver à Rome.
-Dans la maison du pauvre, la joie ne dure pas longtemps
-Qui ment, le regrette bientôt.
-Où il y avait des cendres de feu.
-Ce petit œuf veut du sel.
- Chaque saint a sa journée.
-Le tabac, le vin et la femme gâtent l'homme.
- Pour toute douleur, la patience est le meilleur.
-Il fait plus de tours qu'un cookie dans la bouche d'une vieille femme.
-Une hirondelle ne fait pas le printemps.
-Il n'y a pas de personne dégoûtante qui ne soit scrupuleuse.
-Quiconque prend et ne donne pas, le diable prendra.
-Où j'ai mis mon oeil, j'ai mis la balle.
-Cel qui garde, a toujours.
-Cheval qui vole, n'a pas besoin d'éperon.
-L'amour de la faim ne dure pas.
-Tout boiteux blâme les pavés.
- Celui qui est né cigale meurt en chantant.
-Il est bien né pour être reconnaissant.
-Faites du bien et ne regardez pas qui.
-Favorise avec faveur c'est payé.
-Vous ne devez dire à aucun d'eux ce que vous ne voulez pas dire sur vous-même
-À ceux qui paient à l'avance, leur serviteur le sert mal.
-Apprenti beaucoup, maître de rien.
-Le chat et la souris ne sont jamais du même avis.
-Si vous regardez beaucoup en arrière, vous n'irez nulle part.
-Entre mari et femme, personne ne doit intervenir.
-Quiconque cherche trouve.
-Le gros poisson mange le garçon.
-Parlez peu, écoutez plus, et vous ne vous tromperez pas.
-J'ai peur du saint, pas tellement du voyou.
-L'homme propose et Dieu dispose.
-Assister et comprendre pour apprendre.
-Boire et manger, c'est une chose à faire.
-Pour être belle, il faut voir des étoiles.
-Une main lave l'autre et les deux se lavent le visage.
-Le mauvais temps apporte des marchandises, les mouches et les mauvais amis fuient.
-En colère, le chien mord son propriétaire.
-Celui qui a besoin vous rend visite.
-Le vieux chien quand il aboie donne des conseils.
-Le temps clarifie les choses.
-Coudre et chanter, tout commence.
-Le mal acquis, va comme il est venu.
-En bouche fermée n'entrent pas de mouches.
-À un autre chien avec cet os.
-Bon parfum est livré dans une petite bouteille.
-Celui qui est arrivé de Copiapó, l'a sorti des mèches.
-Vous devez être dans le dur et le mature.
-Sous le buisson fleuri, il y a le serpent caché.
-Le chemin a commencé, il est à moitié parcouru.
-Pire qu'une puce dans l'oreille.
- Le pire est de mâcher des lauchas.
-L'argent n'est pas saint, mais il fait des miracles.
-En demandant, il n'y a pas de tromperie.
-Si vous voulez que l'aveugle chante, la poule en avant.
-De la haine à l'amour, il n'y a qu'un pas.
-Dans la maison d'un voleur, ils volent même votre souffle.
-Ce sont des lentilles, si vous voulez vous pouvez les manger et si vous ne les laissez pas.
- L'eau courante, guérit les gens.
-L'amour arrive avec des chansons et sort avec des pleurs.
-Le maître ne va jamais à la messe tôt.
-Citrouille, citrouille, chacun pour leur maison.
-Chercher une aiguille dans une botte de foin est un naufrage.
-Entre deux amis, un notaire et deux témoins.
-Est-ce que les mots sont partis avec le vent.
"En l'absence de chevaux, laissez les ânes trotter."
-Dans la maison du savonnier, celui qui ne tombe pas glisse.
-Dans un long voyage, la charge légère est lourde.
-En vous gâtant, apprenez.
-Les eaux calmes sont les pires.
-Un bug que vous ne connaissez pas, ne marchez pas sur sa queue.
-Il n'y a pas de montée sans descente.
-Celui qui est allé à Tocopilla, a perdu sa chaise.
-Evil vous aime qui vous loue toujours et ne vous réprimande jamais.
-La demi-vérité est un vrai mensonge.
-Arcs-en-ciel à l'aube, eau avant le crépuscule.
-Solomon a déjà dit que le bon vin réjouit le cœur.
-Si les loisirs vous ennuient, le travail est un bon remède.
-La mauvaise herbe ne meurt jamais.
-La paresse est la mère de la pauvreté.
-Ne mordez pas la main qui vous nourrit.
-Un très têtu à demander, ne résistez pas.
-Il vaut mieux se taire que parler aux imbéciles.
-Deux boiteux ne se regardent jamais gentiment.
-A manque de pain, les gâteaux sont bons.
-Enveloppez bien votre peau, si vous voulez vieillir.
-Rira bien qui rira le dernier.
-Silence donne son consentement.
-N'oubliez pas, belle-fille, que vous serez également belle-mère.
-Les chiens n'aboient pas aux mauvais moments.
-La patience est la mère de la science.
-La douleur du veuf est courte mais vive.
-Aller à contre-courant n'est presque jamais pratique.
-Bon et pas cher, ils ne rentrent pas dans une chaussure.
-Quand la rivière sonne, c'est qu'elle apporte des pierres.
-L'amitié pour l'intérêt, ne dure pas un seul mois.
-Dans le besoin, l'amitié est connue.
-Des dictons et des dictons nous faisons mille plans.
-Le voleur qui vole un voleur, a cent ans de pardon.
- Les ivrognes et les enfants disent toujours la vérité.
-Si vous voulez qu'ils viennent vous voir, ayez la maison sans balayer.
-Pour en parler jusqu'aux coudes, vous ennuyez tout le monde.
-Chaque fou avec son thème et chaque loup sur son chemin.
-La maison est petite, mais le cœur est grand.
-Les choses sont connues en parlant, tout en étant silencieuses, elles sont ignorées.
-Ne partez pas pour demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui.
-Lettre jetée, ne peut pas être retirée.
-La pratique fait le maître.
- Celui qui est né fou, un fou meurt.
-C'est la coutume des méchants de jeter la pierre et de cacher leur main.
-À qui Dieu n'a pas donné d'enfants, le diable a donné des neveux.
-Tout est la couleur du verre que vous regardez.
-L'occasion fait le voleur.
-Les armes sont portées par le diable.
-Fermez la porte derrière vous qui ne l'avez pas trouvée ouverte.
-Tu ne vas pas te coucher sans savoir encore une chose.
-À ce que vous ne pouvez pas, n'osez pas.
-La confiance est le danger.
-Plus vous buvez, moins vous mangez.
-Le mouvement est démontré en marchant.
-Qui crache au paradis, ça se répercute sur leur visage.
-Dieu donne du pain aux édentés.
-Le nettoyeur n'est pas le plus propre, mais celui qui salit le moins.
-Le plus sage n'est pas celui qui en sait le plus, mais celui qui sait ce qui est approprié.
-Chat maudit, jamais un bon chasseur.
-Loin des yeux, loin du cœur.
- Marcher sur la merde porte chance.
-Lame de peur, cours léger.
-La belle chose donne de la joie à tout le monde.
-Ce que tu ne veux pas pour toi, tu ne veux pour personne.
-Des amitiés vraies, gardez les portes ouvertes.
-Ils disent que c'est mal de vieillir, mais c'est pire de ne pas y arriver.
-Voir pour croire et ne pas se tromper de toucher.
-Le temps atteint tout, à court ou à long terme.
-Qui est mauvais, finit mal.
-Si vous voulez traverser la rivière, vous devez vous mouiller les pieds.
-La mauvaise nouvelle vient de voler, et la bonne boiterie.
-Au faux pas dépêchez-vous.
-Pour les mains froides, le cœur brûlant.
-Un ami vaut cent parents.
-Qui chante, son mal fait peur.
-Tu n'as pas de doigts pour le piano.
-Lorsque tout est bouilli, ils peuvent vous donner un lièvre.
- Eau de la Sierra et ombre de pierre.
-La nuit, tous les chats sont noirs.
- Un bien bu, d'abord de l'eau puis du vin.
-De l'homme brut, aucun fruit ne sort.
-Il n'y a pas d'imbécile qui ne soit admiré par un autre imbécile.
-Embarquez ce qui est bénéfique et n'admettez pas ce qui est nocif.
-Quiconque vous a trompé une fois, vous ne devez jamais le croire.
-Un pain pendant quinze jours, faim pendant trois semaines.
-Celle qui rit seule, se souvient de ses maux.
-Nourriture faite, entreprise défaite.
-Après la tempête vient calme.
-Le bien savant est connu à jamais.
- Bon marché est cher.
-Sagesse et déceptions, augmentent avec les années.
-Dieu punit, mais pas avec des bâtons.
"Ce n'est pas du miel pour la bouche de l'âne."
-Dans la bouche d'un menteur, la vérité devient douteuse.
-Il n'y a pas de meilleur assaisonnement que la faim.
-Errando, errando, réussit.
-De l'assiette à la bouche la soupe tombe.
-Le maître est intelligent et informé, le serviteur ne le trompe jamais.
-Le linge est lavé à la maison.
-Semez du persil en mai, et vous en aurez toute l'année.
-Le promis est la dette.
-Si ta femme est jolie, elle reçoit peu de visiteurs.
-Chèvre qui tire dans les montagnes, il n'y a pas de chevrier pour la garder.
-Mauvais bogue ne meurt jamais.
-Donner la poêle qui a le dessus.
-Il n'y a pas pire aveugle que celui qui ne veut pas voir.
-Vieux dire ne ment jamais.
-Dîner et coucher une seule fois est appelé.
-Avec le mètre que vous mesurez, ils vous mesureront.
-Lorsque l'argent parle, tout le monde se tait.
-Lorsque le chat est absent, les souris s'amusent.