RUBÉN BONIFAZ NUÑO: BIOGRAPHIE, STYLE ET ŒUVRES - BIOGRAPHIES - 2025

Rubén Bonifaz Nuño (1923-2013) était un écrivain, poète et essayiste mexicain qui se distinguait par ses études et sa connaissance des anciennes civilisations de Rome et de la Grèce. Il convient de noter la performance de cet auteur en tant que traducteur des œuvres classiques les plus représentatives de ces civilisations.

L'œuvre de Bonifaz Nuño se caractérisait par l'utilisation d'un langage précis, étant le classique et le moderne mélangés dans ses textes. Parmi les titres les plus marquants figuraient: Le manteau et la couronne, Le feu des pauvres, L'aile du tigre, La flamme dans le miroir et Albur de amor.

Rubén Bonifaz Nuño. Source: Kantzakata, via Wikimedia Commons En revanche, la formation de ce remarquable intellectuel du XXe siècle a été marquée par le contact direct qu'il a eu avec certains aborigènes. Son travail littéraire, notamment en tant que poète, l'amène à obtenir plusieurs prix et distinctions comme le National des Sciences et des Arts.

Biographie

Naissance

Rubén Bonifaz Nuño est né le 12 novembre 1923 dans la ville de Cordoue, Veracruz. Il venait d'une famille cultivée qui se consacrait à la télégraphie. Bien que les données sur sa famille ne soient pas connues, on sait que ses parents lui ont appris le respect de toutes les personnes, sans distinction de race ou de religion.

Études

Bonifaz a suivi ses études primaires et secondaires dans sa ville natale et dès son plus jeune âge, elle s'est intéressée aux lettres et à la littérature. Plus tard, il s'est rendu dans la capitale du pays pour suivre une formation d'avocat à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM), où il a obtenu son diplôme en 1949.

Au cours de ses années universitaires, il a publié sa première œuvre poétique, qu'il a intitulée La mort de l'ange. En 1951, il a commencé à consolider sa carrière littéraire en recevant une bourse d'un an du Centro Mexicano de Escritores, et deux ans plus tard, son deuxième recueil de poèmes a vu le jour: Images.

Bonifaz en tant qu'universitaire

L'écrivain naissant a également consacré une bonne partie de sa vie à l'enseignement académique, enseignant des cours de latin à l'UNAM dans les années 1960. Quatre ans plus tard, il rejoint la Commission des plans pour l'enseignement des lettres classiques de la Faculté de philosophie et des lettres.

Préparation constante

Livre ayant appartenu à Rubén Bonifaz Nuño. Source: Eduardo Ruiz Mondragón, via Wikimedia Commons Bonifaz Nuño était un homme lettré pour qui l'éducation avait une place primordiale. En 1968, il a obtenu une maîtrise en lettres classiques avec la thèse Los carmenes de Cayo Valerio Catulo. En outre, deux ans après cette réalisation, il a obtenu son doctorat avec la production de Virgilio: La Eneida I-VI.

Autre œuvre de l'écrivain

Bonifaz Nuño, en plus de se consacrer à l'écriture et à l'enseignement, a appliqué son temps à la traduction d'œuvres classiques d'auteurs tels que: Homero, Virgilio et Ovidio. Il était également un passionné et un connaisseur hors pair de la langue nahuatl; sa maîtrise de cette langue a été augmentée par sa proximité avec les aborigènes.

Les dernières années et la mort

Bonifaz était un écrivain éminent qui n'a jamais déplacé ses activités intellectuelles et littéraires. Certaines de ses dernières œuvres étaient: Trovas del mar Unido et Calacas. Il est décédé le 31 janvier 2013 à Mexico à l'âge de quatre-vingt-neuf ans.

Prix ​​et reconnaissances

- Membre de l'Académie mexicaine de la langue depuis le 19 août 1962. Il a occupé la chaire V le 30 août 1963.

- Prix national de littérature et de linguistique en 1974.

- Prix latino-américain des lettres Rafael Heliodoro Valle en 1980.

- Diplôme d'honneur, Rome, 1981.

- Prix international Alfonso Reyes en 1984.

- Docteur Honoris Causa de l'Université de Colima en 1985.

- Médaille commémorative du Palais des Beaux-Arts en 1997.

- Prix ibéro-américain López Velarde en 2000.

Style

Le style littéraire de Rubén Bonifaz Nuño se caractérise par l'utilisation d'un langage clair et précis, à la fois sobre et expressif. Une grande partie de son travail englobe la poésie, dans laquelle il aborde des thèmes aimants et passionnés aux traits mélancoliques. Les métaphores et les symboles ont encore enrichi ses paroles.

Pièces

Poésie

- La mort de l'ange (1945).

- Images (1953).

- Les démons et les jours (1956).

- Le manteau et la couronne (1958).

- Chanson simple à Simón Bolívar (1959).

- Incendie des pauvres (1961).

- Sept d'épées (1966).

- L'aile du tigre (1969).

- La flamme dans le miroir (1971).

- Trois poèmes d'avant (1978).

- Sinon, pareil (1979).

- Ace of Golds (1981).

- Le cœur de la spirale (1983).

- Albur de amor (1987).

- Bracelet pour Lucía Méndez (1989).

- Du temple de son corps (1992).

- Trovas de la mer unie (1994).

- Calacas (2003).

- Ami que j'aime (2004).

- L'honneur du danger (2012).

- Pour ceux qui viennent aux fêtes (2012).

Tester

- Amour et colère: Cayo Valerio Catulo (1977).

- Les royaumes de Cynthia. Sur Propercio (1978).

Traductions

- Énéide (1973). Du poète romain Virgil.

- Art de l'amour et remèdes de l'amour (1975). De l'écrivain romain Ovide.

- Métamorphose (1979). D'Ovide.

- De la nature des choses (1984). Du romain Lucrèce.

- Olympique (1990). Du grec Pindare.

- Hipólito (1998). Du poète grec Euripide.

- Iliad (2008). De Homer.

Fragments de certaines de ses œuvres

Albur d'amour

"Dans le vertige du puits angélique

tourner et fleurir dans les déserts

de sel, et leur fournit des portes

et des oiseaux et des fruits chauds…

Moi, le paria; Moi, la victime

du pacte, je reviens, le licencié, aux bras où je te tiens.

Du genou aux genoux, le vôtre

la paume de l'espace tenace

il s'habille et tend son appel:

son noble ciel de cloches, sa consommation en sagesse, leur drapeau d'oreille commun…

Et avec quelles demandes me réclamez-vous;

vous m'enrichissez de quels emplois;

À quels appels me condamnez-vous?

Quand une hirondelle tourne

artériel, devient transparent

à travers les déserts stériles;

gouverne l'incompréhensible dans les mots;

recueillir les fruits désirés aux portes

avec les boulons tirés ».

Cármenes de Cátulo, traduit par Rubén Bonifaz Nuño. Source: Eduardo Ruiz Mondragón, via Wikimedia Commons

"Ami que j'aime"

«Ami que j'aime: ne vieillissez pas.

Laissez le temps s'arrêter sans vous toucher;

n'enlève pas ta cape

de la jeunesse parfaite. Encore

à côté de ton corps de fille douce

Reste, quand on te trouve, le temps.

Si ta beauté a été

la clé de l'amour, si ta beauté

avec amour m'a donné

la certitude du bonheur, la compagnie sans douleur, le vol, restez belle, toujours jeune.

… garde-moi dans la joie de te regarder

aller et venir en rythme, en marchant

et, en marchant, en se balançant

comme si tu revenais du robinet d'eau

portant une cruche sur son épaule… ».

Références

1. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
2. Poésie moderne. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexique: Matériel de lecture. Récupéré de: materialdelectura.unam.mx.
3. Rubén Bonifaz Nuño. (2019). Mexique: Encyclopédie de la littérature au Mexique. Récupéré de: elem.mx.
4. Rubén Bonifaz Nuño. (S. f.). (N / a): Poèmes de l'âme. Récupéré de: poemas-del-alma.com.
5. Rubén Bonifaz Nuño. (2013). Mexique: Académie mexicaine de la langue. Récupéré de: academia.org.mx.