RAFAEL POMBO: BIOGRAPHIE, STYLE, ŒUVRES, PHRASES - BIOGRAPHIES - 2024

Rafael Pombo (1833-1912) était un écrivain, poète, nouvelliste, fabuliste, traducteur et diplomate colombien. Il est considéré comme l'un des poètes les plus marquants du XIXe siècle dans son pays. Cependant, au fil du temps, les histoires de ses enfants ont éclipsé sa qualité lyrique et cela l'a amené à être plus connu pour sa production narrative.

L'œuvre littéraire de José Rafael de Pombo y Rebolledo se caractérise par la prédominance d'un langage cultivé, précis et expressif. Sa poésie entre dans le mouvement du romantisme et se démarque par son contenu réfléchi, subjectif, émotionnel et parfois philosophique. L'auteur a écrit sur Dieu, la femme, la nature et l'amour.

Pigeon Rafael. Source: http://www.lablaa.org/, via Wikimedia Commons

Concernant son travail destiné aux enfants, cet intellectuel a développé des histoires à contenu pédagogique et pleines de valeurs. Le tout chargé d'imagination, de grâce et de créativité. Certains des titres les plus connus étaient: La pauvre vieille, Simón le bobito, Le chat bandit et Le têtard qui marche.

Biographie

Naissance et famille

José Rafael Pombo est né le 7 novembre 1833 à Bogotá, ancienne Nouvelle Grenade. L'écrivain venait d'une famille riche et cultivée. Ses parents étaient le politicien, diplomate et journaliste Lino de Pombo O'Donell (signataire du traité historique Pombo-Michelena sur les limites avec le Venezuela) et Ana María Rebolledo.

Études

Les premières années de la formation pédagogique de Rafael Pombo ont été dirigées par sa mère Ana María Rebolledo. C'est dans son enfance que naquit son goût pour la lecture et la poésie, et à l'âge de dix ans il commença à écrire ses premiers vers.

Après la formation qu'il a reçue de sa mère, Pombo a poursuivi son apprentissage au séminaire de sa ville natale. Il y acquiert des connaissances en latin, ce qui lui permet de traduire les grands classiques de la littérature au cours de sa vie professionnelle.

Après cela, l'écrivain a étudié les sciences humaines au Colegio Mayor Nuestra Señora del Rosario et a obtenu son diplôme d'ingénieur du Colegio Militar en 1848.

Premières tâches

Bien que Pombo ne se soit pas entièrement consacré à la pratique de l'ingénierie, en tant que récent diplômé, il a participé à plusieurs projets pour l'embellissement de Bogotá. À ce stade, il a rejoint la Philotemic Society.

Également à cette époque, l'écrivain a également collaboré aux journaux El Día, El Heraldo, La América, La Nueva Era et El Filotémico. Dans le dernier support imprimé, il publie ses premiers poèmes signés du pseudonyme "Firatelio".

Le temps à Popayán

Pombo est allé à Popayán pour passer du temps dans l'une des propriétés de la famille. Là, il a investi du temps dans la lecture et l'écriture. C'est à cette époque qu'il développe deux de ses poèmes les plus célèbres: Mon amour et Le verre de vin, tous deux écrits sous le pseudonyme "Edda".

L'écrivain a créé la publication La Siesta en 1852 en compagnie de ses amis intellectuels José María Vergara y Vergara et José Eusebio Caro. Le journal avait un contenu littéraire et le courant romantique l'emportait.

Carrière diplomatique

Rafael Pombo a commencé sa carrière diplomatique en 1855, l'année où il a été nommé secrétaire du ministère colombien des Affaires étrangères à New York. Parallèlement à son travail politique, l'écrivain a développé son œuvre littéraire. Il a passé des séjours à Philadelphie et à Washington en tant que consul.

À cette époque, Pombo a été embauché par une entreprise pour traduire des chansons pour enfants de l'anglais vers l'espagnol. Le produit final fut les œuvres Painted Tales for Children et Moral Tales for Formal Children entre 1867 et 1869. L'intellectuel vécut dix-sept ans aux États-Unis et ce fut sa scène la plus productive.

Retour à Bogotá

L'écrivain colombien revient dans son pays en 1872 et rejoint rapidement les événements littéraires et journalistiques de l'époque. Il a travaillé comme traducteur, travaillé et fondé plusieurs journaux. Les médias imprimés de Pombo qui se sont le plus démarqués sont El Centro et El Cartucho.

Un an après s'être installé à Bogotá, l'intellectuel proposa et réussit à faire approuver la création de l'Institut général des beaux-arts. Dans le même temps, il a commencé à travailler dans le journal La Escuela Normal, qui dépendait de l'organisme d'instruction publique.

Publication de poésie religieuse

Le talent de Pombo pour la poésie englobe le thème religieux. Ainsi, en 1877, la publication El 8 de Diciembre, un pamphlet avec des versets religieux qui avait été précédemment approuvé par la hiérarchie ecclésiastique de Bogotá, est apparue. Dans cet ouvrage, il a ratifié sa qualité linguistique et sa force expressive.

Temps difficiles

Rafael Pombo a été gravement atteint d'un ulcère en 1879, c'est pourquoi il est resté longtemps alité. Cependant, l'écrivain s'est efforcé de réaliser la traduction des Odes of Horace.

L'état de santé dans lequel il était plongé l'a poussé à rechercher des solutions en médecine homéopathique. Après plusieurs années au lit, en 1883, le médecin Gabriel Ujueta réussit à le guérir et cela le motiva à rejoindre la Société Homéopathique de Colombie. À cette époque, il se consacra à l'écriture sur l'homéopathie et subit la perte de sa mère.

Reconnaissances pour son œuvre littéraire

L'œuvre littéraire de Rafael Pombo était l'une des plus remarquables de son pays et cela lui a valu la reconnaissance du milieu universitaire, de la critique et du public. C'est ainsi qu'il est nommé membre de l'Académie d'histoire en 1902.

Plus tard, il a reçu le Prix national du poète après un hommage qui lui a été rendu le 20 août 1905 au Teatro Colón de Bogotá.

Les dernières années et la mort

La vie de Pombo était consacrée au travail littéraire et journalistique. Bien qu'il fût l'un des poètes les plus notables de Colombie, son œuvre la plus connue était celle du contenu pour enfants. Ses dernières années ont été consacrées à l'écriture d'histoires et de fables.

Tombe de Rafael Pombo. Source: Baiji, via Wikimedia Commons

Le 6 février 1912, l'écrivain entre à l'Académie colombienne de la langue. À cette époque, la santé de l'intellectuel a commencé à décliner. Rafael Pombo est décédé le 5 mai 1912 dans la ville où il est né, il avait soixante-dix-huit ans. Son corps a été enterré au cimetière central de la capitale colombienne.

Style

Le style littéraire de Rafael Pombo s'inscrivait dans le romantisme. L'écrivain a utilisé un langage cultivé, clair, précis et expressif dans ses poèmes et histoires. Dans ses œuvres, il y avait présence d'une forte charge de subjectivité, de réflexion et de sentimentalité.

Les principales influences de cet écrivain colombien ont été Víctor Hugo, José Zorrilla, Byron et les classiques latins.

Poésie

L'œuvre poétique de Pombo se caractérise par l'utilisation d'un langage clair et expressif, développé dans les rangs du courant romantique. Dans ses paroles, la connaissance approfondie qu'il avait de la langue et de ses formes était mise en évidence.

La gestion approfondie des ressources linguistiques de Pombo lui a permis d'écrire des sonnets, des odes, des chansons, des hymnes et des épigrammes.

Le poète avait la capacité de manipuler et d'appliquer tous les types de métriques qui ont été utilisées au XIXe siècle, qui ont mis une empreinte de créativité et de dynamisme sur son travail. Les thèmes les plus courants dans les versets de Rafael Pombo étaient: l'amour, les femmes, Dieu, la nature, le mysticisme et la solitude.

Des histoires pour enfants

Les histoires pour enfants de Pombo se sont démarquées et continuent d'être valables pour leur contenu fantastique, surprenant et original. L'écrivain a utilisé un langage cultivé, clair et divertissant pour attirer les enfants vers la lecture. Dans ses récits, il reflétait sa pensée d'éveiller la curiosité de l'enfant par l'imagination.

Le contenu des histoires de Rafael Pombo était axé sur l'enseignement aux nourrissons des aspects de la vie sous les aspects éducatifs, récréatifs et dynamiques. La grâce, la créativité et l'imagination étaient des caractéristiques prédominantes dans l'œuvre narrative de cet éminent écrivain colombien.

Pièces

L'œuvre de Rafael Pombo s'est développée en trois étapes liées aux circonstances de sa vie. Le premier correspond à ses premières années de jeunesse dans la ville de Bogotá, au cours desquelles il publie plusieurs poèmes en vrac dans certains médias imprimés et son célèbre The Hours of Darkness en 1855.

La deuxième étape de la vie littéraire de Pombo s'est déroulée aux États-Unis lors de ses missions diplomatiques entre 1855 et 1872.

Siège de la Fondation Rafael Pombo, lieu de naissance de l'écrivain. Source: Baiji, via Wikimedia Commons

Enfin, le troisième a eu lieu à nouveau dans la ville où il est né, c'était de 1872 jusqu'à la fin de sa vie. Voici quelques-uns des livres publiés par l'écrivain et une liste de ses histoires les plus populaires.

Les histoires suivantes se démarquent également

Lino de Pombo, père de l'écrivain. Source: Banque de la culture de la République, via Wikimedia Commons

Poèmes

Brève description de certaines de ses œuvres

L'heure des ténèbres

C'était l'un des poèmes les plus connus de Rafael Pombo, et il l'a développé quand il avait vingt-deux ans. Ce travail se composait de soixante et un dixièmes dans lesquels il reflétait des sentiments de désespoir et d'angoisse dus à un état de santé dont il souffrait depuis longtemps.

Le poème a été produit dans les lignes du romantisme et a utilisé un langage cultivé et expressif, typique de son style littéraire.

Fragment

"Oh quel mystère effrayant

est-ce de l'existence!

Révélez-moi une certaine conscience!

Parle-moi, Dieu puissant!

Il y a je ne sais pas comment effrayant

dans l'être de notre être.

Pourquoi suis-je venu pour naître?

Qui me force à souffrir?

Qui a donné cette loi ennemie

être souffrir?

Si je n'étais dans rien, Pourquoi suis-je sorti de nulle part

pour exécuter l'heure réduite

où ma vie a-t-elle commencé?

Et une fois qu'il a été accompli

c'est une merveille fatale, Pourquoi le même qui l'a imposé

ne vient-il pas me libérer de lui?

Qu'en est-il d'avoir à charger

un bien contre lequel je proteste?

… pourquoi suis-je là où je suis

avec cette vie que j'ai

sans savoir d'où je viens

sans savoir où je vais…?… ».

Vers Niagara

Ce poème a été produit par l'écrivain colombien pendant la période où il a vécu aux États-Unis. Pombo, en plus d'exalter le paysage naturel de Niagara, a fait des comparaisons en relation avec des aspects de la vie.

Dans cet ouvrage, l'écrivain a parlé de l'essence de la nature elle-même avec l'artificiel et le superficiel. Cela lui a donné un contenu de réflexion philosophique.

Fragment

"Te voilà à nouveau… Le même sort

il y a des années, je savais, monstre de la grâce, blanc, fascinant, énorme, augustus, sultan des torrents.

Printemps et serein dans votre force inégalée.

Là, vous êtes toujours le Niagara! Vivace

dans ta transe statique, dans ce vertige

d'une immense volonté, sans se fatiguer

jamais de vous, ni de l'homme pour vous admirer.

… Dieu pourrait-il fatiguer? Ah! Pour autant que

il y a un charme mortel, un triste début

D'inertie, hostile à Dieu, germe de mort, gangrène des âmes kidnappées

de son ruisseau vivifiant…

En toi il semble que le monde commence

lâcher prise des mains de l'éternel

entreprendre son cours éternel

à travers l'éther profond.

Tu es le ciel qui couvrira la terre

tu descends et voilé de nuages ​​blancs

la majesté de Dieu descend avec vous… ».

Elvira Tracy

Cette œuvre poétique de Pombo parlait d'amour et d'innocence éternelle. L'écrivain au langage plein d'émotions a exprimé ses sentiments envers la jeune femme qui a donné son titre au poème et dont la vie s'est terminée alors qu'elle avait à peine quinze ans.

C'était une élégie pour l'amour, pour les femmes, mais surtout pour un sentiment qui partait sans être pleinement consommé. Rafael Pombo a placé la femme dans un endroit élevé, presque divin. Pour lui, c'était la totalité de la création et une force d'attraction irrépressible.

Fragment

"Voici la plus belle année

jour, digne du paradis! C'est le début

saluer cet automne nous envoie;

sont les adieux que l'été nous donne!

Des vagues de lumière pure brillent

la chambre blanche de la douce Elvira;

les oiseaux aimants chantent, soupire le zéphyr parfumé.

Voici sa commode: je sais encore

frissons

lequel de sa forme vierge au toucher

doux.

Voici la mère de Jésus: il semble

écoutez vos prières.

Un cercueil au centre, un drap, un Christ!

Un cadavre! Grand Dieu!… Elvira!…

C'est elle!

Je l'ai vue heureusement belle hier.

Et aujourd'hui?… hela là… seulement

belle!…".

La pauvre vieille dame

C'était l'une des œuvres les plus connues de Rafael Pombo, elle s'adressait aux enfants et est actuellement très valable. C'était un récit en vers sur la vie d'une vieille femme qui, bien qu'elle n'ait plus que quelques années de vie, elle avait beaucoup de nourriture.

Le texte a été rédigé dans un langage simple et facile à comprendre. Il était chargé d'humour et d'ironie, car le contenu contredisait le titre donné par l'auteur.

Fragment

"Il était une petite vieille femme

avec rien à manger

mais viandes, fruits, sucreries, gâteaux, œufs, pain et poisson.

Il a bu du bouillon, du chocolat, lait, vin, thé et café, et le pauvre n'a pas pu trouver

quoi manger ou quoi boire.

… l'appétit n'a jamais eu

finir de manger,

il n'a pas non plus joui d'une pleine santé

quand il n'allait pas bien.

Il est mort de rides, déjà courbé comme un trois, et ne s'est plus jamais plaint

ni de faim ni de soif.

Et cette pauvre vieille dame

quand il est mort il n'est plus parti

quelles onces, bijoux, terres, maisons, huit chats et un turpial.

Dors en paix, et Dieu le permet

que nous pouvons profiter

les pauvres de ce pauvre

et mourez du même mal ».

Fragment de

«Simón le bobito a appelé le pâtissier:

Voyons les gâteaux, je veux les essayer!

-Oui, dit l'autre, mais d'abord je veux

voyez cette pinte avec laquelle vous devez payer.

Il a cherché dans ses poches le bon Simoncito

et dit: vous verrez! Je n'ai pas une seule unité.

Simón le bobito aime le poisson

et il veut aussi devenir pêcheur, et passer des heures assis

pêcher dans le seau de Mama Leonor.

Simoncito a fait un gâteau de neige

déjà rôti sur les charbons affamés

chassèrent,

mais le cupcake s'est effondré rapidement, et éteint les braises et n'a rien mangé… ".

Fragment de

"Mirringa mirronga, le chat candonga

va se faire plaisir en jouant à cache-cache, et veut tous les chats et chats

ne mangez pas de souris et ne dînez pas avec

les rats

'Pour voir mes lunettes, mon stylo et mon encrier, et nous mettons les cartes en premier.

Laissez les Fuñas et les

Fanfare, et Ñoño et Marroño et Tompo et leurs

filles.

Voyons maintenant comment est le placard.

Il y a du poulet et du poisson, le truc c'est

bonne!'

… Les fleurs, la table, la soupe!… Tilín!

Les gens arrivent. Jésus, quelle agitation!

Ils sont arrivés en voiture tard dans la nuit

seigneurs et dames, avec beaucoup de zalemas, en grand uniforme, queue et gant, avec des cols très rigides et des manteaux élégants… ».

Phrases

- «C'est la vieillesse voyageuse de la nuit; et comme la terre vous est cachée, ouvrez, mon ami, le ciel à votre regard ».

- «Et de la rumeur des joies des autres ne me parviennent que des échos mélancoliques».

- «Dieu l'a fait ainsi. Les plaintes, les reproches sont la cécité. Heureux celui qui consulte des oracles plus haut que son deuil! ».

- "Maman… je vais te suivre… tu vois d'avance que, en me donnant l'exemple, je vais le faire instantanément."

- «C'était un lac comme ceux faits par les nuages, avec ses bords argentés, avec ses chérubins, avec son balancement; lac de minuit d'un blanc profond; comme entre le ciel et la terre, comme dans le monde, et en dehors de lui… ».

- «L'enfant est une bombe aspirante, non pas de raisonnement qui le fatigue, mais d'images; il est essentiellement curieux, pratique et matériel; il veut être enseigné objectivement. "

- "Je, pour aujourd'hui libre et vacant, donne le vote à une brune, mince mais ample, avec un visage correct et épicé."

- «Je t'ai aimé comme la grande nature aime l'étreinte matinale du soleil; Comme orpheline le nom de son père, comme vertu la bénédiction de Dieu.

- «Tu étais tout pour moi, le paradis, le monde, les rêves, les croyances, la maison. Vous manquiez, vivre était impossible; avec toi, bien-aimée, le mal est inconcevable.

- «Si c'est de l'amour, ô jeune homme! Je t'aime, et si c'est de la gratitude, je te bénis; Je suis mon adoré, mon seigneur je t'appelle, que les autres te donnent le titre d'ami ».

Références

1. Tamaro, E. (2019). Pigeon Rafael. (N / a): Biographies et vies. Récupéré de: biografiasyvidas.com.
2. Pigeon Rafael. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
3. Pigeon Rafael. (2017). Colombie: Banrepcultural. Récupéré de: encyclopedia.banrepcultural.org.
4. Pigeon Rafael. (S. f.). Cuba: écuRed. Récupéré de: ecured.cu.
5. Sánchez, Á. (2018). Qui était Rafael Pombo? (N / a): Educapeques. Récupéré de: educapeques.com.