- Maison
- Accidents grammaticaux dans les noms
- Exemples d'accidents grammaticaux: genre et nombre
- Exemples d'accidents grammaticaux: diminutifs et augmentatifs
- Accidents grammaticaux dans les adjectifs
- Exemples d'accidents grammaticaux: genre et nombre
- Exemples d'accidents grammaticaux: comparatifs et superlatifs
- Accidents grammaticaux dans les verbes
- Accident grammatical de personne
- Accident grammatical du temps
- Accident grammatical donc
- Références
Les accidents grammaticaux sont les changements qui peuvent se produire dans un mot lorsque des particules sont ajoutées au lexème ou des inflexions de celui-ci, c'est-à-dire à sa racine. Toutes les unités lexicales sont constituées de deux éléments de base: un lexème et un morphème. Le premier est la base du mot, et c'est la partie qui donne le sens.
La seconde est une particule agrégée qui peut donner des informations sur le sexe, le nombre, l'heure, l'humeur, l'apparence et la personne. C'est cette seconde partie (le morphème) qui crée des accidents grammaticaux.
Un moyen simple de comprendre ce concept est de penser aux familles de mots, par exemple:
Maison
- Lexema: Cas-
- Morphème: -a
- Mots dérivés: Maisons, petite maison, casota, grande maison, hameau, maison, entre autres.
Les mots qui peuvent souffrir d'accidents grammaticaux en espagnol sont:
- Les noms, qui sont modifiés en genre, nombre, diminutifs et augmentatifs.
- Adjectifs, qui sont modifiés en sexe et en nombre.
- Verbes, qui sont modifiés en personne, en humeur, en aspect et en temps.
Accidents grammaticaux dans les noms
Les noms sont les mots utilisés pour nommer des personnes, des objets et des choses. Par exemple: maison, montagne, Maria, livre, aubergine.
Les noms subissent quatre types d'accidents grammaticaux: le genre et le nombre, et les diminutifs et augmentatifs.
Concernant le genre, l'espagnol accepte trois inflexions: masculin, féminin et neutre (dans de très rares cas). Quant au nombre, les inflexions sont également deux: pluriel et singulier.
Pour leur part, les diminutifs visent à montrer qu'un objet est petit tandis que les augmentatifs rapportent que l'objet est grand. Les deux inflexions peuvent être utilisées pour exprimer le goût ou l'aversion.
Exemples d'accidents grammaticaux: genre et nombre
Désormais, les morphèmes générateurs d'accidents grammaticaux seront indiqués en gras.
Cas a (nom féminin singulier).
Carr o (nom masculin singulier).
Cas as (nom féminin pluriel).
Carr os (nom masculin pluriel).
Docteur (nom masculin singulier)
Docteur a (nom féminin singulier).
Doctor is (nom masculin / pluriel neutre).
Doctor as (nom féminin pluriel).
Psychologue ou (nom neutre singulier).
Psychologist os (nom pluriel neutre).
Exemples d'accidents grammaticaux: diminutifs et augmentatifs
Libr ito (petit livre).
Bob ito (bien que le nom puisse être offensant, il peut être transformé en une appellation affectueuse lorsque le diminutif est utilisé)
Cito fish (petit livre)
Citation du docteur (littéralement, petit docteur, mais cela peut être un nom péjoratif).
Cucarach ota (gros cafard, peut être considéré comme méprisant).
Cas ota (grande maison).
Accidents grammaticaux dans les adjectifs
Les adjectifs sont des mots utilisés pour décrire les noms. Il existe différents types d'adjectifs: qualifiant et déterminant. Les déterminatifs, à leur tour, sont divisés en démonstratif, possessif, numérique, indéfini et relatif.
De tous ces adjectifs, seuls les qualificatifs et les démonstratifs ont des accidents grammaticaux.
Les accidents grammaticaux subis par les adjectifs sont le genre et le nombre. De plus, quelques adjectifs en espagnol subissent des accidents grammaticaux dans leurs formes comparatives et superlatives.
Exemples d'accidents grammaticaux: genre et nombre
Bon o (adjectif qualificatif, masculin singulier).
Buen a (adjectif qualifiant, féminin singulier).
Buen os (adjectif qualifiant, pluriel masculin).
Good ace (adjectif qualifiant, pluriel féminin).
Prudent e (adjectif qualifiant, neutre singulier).
Prudent est (adjectif qualifiant, pluriel neutre).
Fatal (adjectif qualificatif, neutre singulier).
Fatal est (adjectif qualifiant, pluriel neutre).
Exemples d'accidents grammaticaux: comparatifs et superlatifs
Accidents grammaticaux dans les verbes
Les verbes sont des mots qui expriment des actions et sont divisés en deux types: auxiliaire (comme ser, estar et haber) et principal (comme courir, faire, avoir, jouer, entre autres).
Des trois groupes d'unités lexicales qui subissent des accidents grammaticaux, le verbe est l'un de ceux qui présentent le plus de changements de forme, car ils présentent des inflexions de personne, de temps, d'aspect et de manière.
Accident grammatical de personne
Il y a six personnes: trois singuliers (moi, vous, lui) et trois pluriels (nous, vous, eux). La forme du verbe change pour chaque personne, générant des accidents grammaticaux.
Accident grammatical du temps
L'heure indique le moment où l'action se déroule. En espagnol, il existe trois temps verbaux: passé, présent et futur.
Exemples:
Accident grammatical donc
Le mode est un accident grammatical qui exprime la pensée du locuteur avant celui qui dit. Si ce qui est dit est vrai ou est considéré comme un fait, l'humeur indicative sera utilisée. Si ce qui est dit est une opinion, un souhait ou une possibilité, le subjonctif sera utilisé.
Enfin, si ce qui est exprimé est un ordre ou une commande, l'impératif sera utilisé.
L'aspect est lié au temps et fait référence à la qualité finie ou inachevée de l'action. Par exemple, si vous dites «j'ai mangé» c'est que l'action est déjà terminée, alors que si vous dites «comment» l'action est en cours. Aspect accident grammatical
En espagnol, on distingue deux aspects: le perfectif (pour les actions achevées) et l'imperfectif (les actions inachevées).
Fois perfectifs sont tous les composés (h e com allé, h ouvre Safe Journey ado, h infirmière inici ado) et le passé simple (com iste, Bon voyage Aste, Init IASTE). Tous les autres sont imparfaits (com ed, Safe Journey to, Safe Journey ará).
Références
- Accident. Récupéré le 16 juillet 2017 de dictionary.com
- Accident. Récupéré le 16 juillet 2017 de merriam-webster.com
- Accident. Récupéré le 16 juillet 2017 sur en.oxforddictionaries.com
- Accident. Récupéré le 16 juillet 2017 sur thefreedictionary.com
- Accident. Récupéré le 16 juillet 2017 sur en.wiktionary.org
- Les temps verbaux. Récupéré le 16 juillet 2017 sur en.wikipedia.org
- Adjectifs. Récupéré le 16 juillet 2017 sur en.wikipedia.org.