QUELLES SONT LES VARIANTES SOCIALES? - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les variantes sociales sont les différentes manières de parler des personnes au sein des groupes d'une même société, ou les changements que la même langue présente en fonction du contexte social, culturel ou géographique dans lequel les gens évoluent.

Par exemple, les dialectes sont des variantes d'une même langue parlées dans différentes zones géographiques d'un même pays. Il existe également des variantes professionnelles; dans différentes professions, un vocabulaire et une manière de s'exprimer différents sont utilisés. Il existe également des variantes ethniques et religieuses ou sacrées.

Les études sociolinguistiques se concentrent sur la relation entre la langue et la société, et comment cette relation est interdépendante et dynamique; c'est-à-dire que l'on étudie comment la langue remplit une fonction de communication impossible à dissocier avec la société.

Les variantes décrites dans ces études sont nombreuses et dépendront toujours du nombre d'identités sociales traitées. Par exemple, sexe, religion, sexe, âge, race, origine ethnique, niveau socio-économique, éducation, spécialité académique, environnement de travail, entre autres.

Chaque identité a un système de communication dans la même langue qui est utilisée comme code, lorsque deux personnes ou plus de ce groupe se parlent. Ces différences peuvent être utilisées, implicitement ou explicitement, comme indicateurs d'appartenance à un groupe ou à une communauté.

Ces groupes sont appelés communautés linguistiques, où leurs membres partagent un ensemble de normes attendues concernant l'utilisation de la langue. Les variantes sociales sont une partie vitale du comportement linguistique habituel.

Comment les variantes sociales sont-elles présentées dans le langage?

Les codes vocaux au sein de chaque communauté linguistique sont constitués d'une combinaison d'utilisations spécialisées des éléments ou aspects de la langue.

Tous sont sujets à variation: phonétique, morphologie, syntaxe, sémantique, pragmatique, intonation, rythme, cadence, etc.

Le choix de la prononciation, de la grammaire, des mots spécifiques et même du langage corporel, forme un style de discours qui avec le temps devient typique et identifiable d'un groupe à l'autre.

Dans certains cas, il est courant que des personnes de communautés, de groupes ou de cultures différentes interprètent mal ce qui est dit et fait en fonction des différentes manières dont chacun utilise la même langue.

Un exemple assez courant de ces cas de mauvaise interprétation sont les codes de langage des personnes des jeunes générations lorsqu'elles sont exposées à des adultes plus âgés ou des personnes âgées.

Ici, de nombreuses références et références dans la même langue ont varié avec le fossé des générations, empêchant une compréhension complète.

Dialectes

Dans les études sociolinguistiques sur les dialectes, la classe sociale ou le niveau socio-économique est la principale variante sociale pour définir des groupes qui parlent en utilisant des codes avec des éléments communs. Ils sont appelés sociolectes et sont étudiés dans la même ville.

Il est généralement divisé en langue de la classe supérieure, langue de la classe moyenne et langue de la classe inférieure ou de la classe ouvrière.

En termes de communication, ces sociolectes reflètent - dans la plupart des cas - l'accès et le temps consacrés à l'éducation et le type de travail ou d'emploi dans lequel ils opèrent.

Seuls certains éléments sont considérés comme pertinents dans l'analyse de ces sociolectes, parmi lesquels la prononciation, l'intonation, la sélection des mots et les structures grammaticales.

Différences entre les classes sociales

En prenant en compte une moyenne standard d'utilisation correcte d'une langue, les différences entre les classes sociales deviennent notables.

Dans plusieurs pays d'Amérique latine, les classes supérieures ont généralement tendance à sur-prononcer ou surmoduler les mots et les lettres et à utiliser des intonations plus fortes dans leurs phrases.

Leur gamme lexicale peut être supérieure à la norme et ils ne font généralement pas d'erreurs grammaticales.

La langue des classes populaires ou des classes populaires a tendance à développer des structures maladroites avec des erreurs grammaticales de genre, de nombre et de conjugaison. Ils ont également tendance à supprimer les débuts ou les fins de mots et à établir de nombreux liens entre le flux d'un mot à un autre.

Les classes moyennes sont subdivisées en classes moyennes supérieures et moyennes inférieures. Ce groupe a tendance à migrer d'un code à un autre avec une certaine facilité, étant capable d'adapter son langage et sa compréhension à l'un des autres niveaux.

Différents contextes, différents codes

Les gens ajustent leurs modèles de discours en fonction du contexte et du public, d'une conversation détendue (informelle) dans des contextes familiers à des contextes plus formels, entre des classes sociales, entre des contextes professionnels et occasionnels, entre adultes et enfants.

Dans chaque cas, un soin particulier est apporté - ou non - à la manière de parler, aux mots utilisés, à faire ou non des fautes d'orthographe, etc. On les appelle des changements de style, ce qui, pour les linguistes, est la capacité d'être un «caméléon linguistique».

Celles-ci sont également considérées comme des variantes sociales, mais elles dépendent non seulement du groupe ou de la communauté linguistique, mais aussi de la situation. Il existe plusieurs phénomènes ou aspects liés aux styles de langage:

Prestige

Aussi appelé prestige ouvert, il s'agit du type de changement de code associé à un statut social élevé, à des situations formelles ou simplement à de meilleures normes dans l'utilisation de la langue. Ce phénomène est assez courant dans les classes sociales moyennes.

Prestige infiltré

Appelé aussi prestige caché, c'est un choix de ne pas adapter si souvent le code à des associations de niveaux sociaux plus élevés.

En général, ces personnes ont tendance à valoriser davantage leur sociolecte sans se soucier beaucoup de ne pas avoir l'air de parler de personnes instruites.

Ce phénomène est assez courant dans les classes sociales inférieures, régionalistes et autochtones.

Convergence

C'est l'adoption d'un style de langage qui cherche à réduire la distance sociale. Nous essayons de nous adapter le plus possible au dialecte du public (mêmes mots, mêmes accents, même intonation)

Divergence

C'est la tendance à utiliser une langue qui met l'accent sur la distance sociale entre les locuteurs. Cela marque les identités individuelles et leurs différences.

Enregistrement

Ce sont des formes de langage conventionnelles et plus appropriées utilisées dans des contextes plus spécifiques, qu'ils soient situationnels, professionnels ou conversationnels. Ce n'est pas le même registre de langage utilisé dans l'église qu'entre les avocats et les juges.

Jargon

C'est une caractéristique du registre ou des changements de style. C'est un type de vocabulaire spécial et technique, généralement des noms, associé à un domaine de travail ou d'intérêt.

Jargon travaille pour garder les individus égaux connectés et marginaliser d'une manière ou d'une autre les autres.

Dans de nombreux cas, apprendre le jargon approprié pour une profession est synonyme d'être qualifié pour appartenir à ce groupe particulier.

Le registre des langues des médecins, par exemple, possède l'un des jargons spécialisés les plus courants et les plus difficiles à comprendre.

Langage familier

Aussi appelé argot, et en anglais le fameux «argot», est un registre de la langue la plus identifiée aux personnes en dehors des classes supérieures établies.

La langue familière a un ensemble de mots ou d'expressions qui sont utilisés en remplacement de termes plus courants ou de normes typiques de groupes ayant des intérêts plus particuliers.

Il est également influencé par la mode et les tendances modernes, telles que la musique et les vêtements, qui ont un impact énorme sur les populations adolescentes. Cela fonctionne comme une identité de groupe pour vous différencier des autres et savoir qui n'appartient pas.

Ces mots et expressions ont tendance à se perdre au fil du temps chaque fois que de nouvelles générations arrivent.

Impolitesse

Souvent interconnecté avec un langage familier, ce type de langage se caractérise par l'utilisation de mots obscènes et insultants et de termes tabous.

Sur le plan social, l'utilisation de ce registre lexical a tendance à être évitée, mais elle peut varier en fonction du contexte, du groupe ou du phénomène linguistique.

Références

1. Richard Nordquist (2017). Variation linguistique - Glossaire des termes grammaticaux et rhétoriques. ToughtCo. Récupéré de thinkco.com
2. Le blog MLC. Qu'est-ce que la sociolinguistique? MA en langue et communication. Récupéré de mlc.linguistics.georgetown.edu
3. Bibliothèque britannique. Variation sociale. Récupéré de bl.uk
4. Ronald Wardhaugh (1986) An Introduction to Sociolinguistics (Livre en ligne). Blackwell Publishing. Australie. Sixième édition (2006) Récupéré de books.google.co.ve
5. George Yule (1985). The Study of Language (livre en ligne). Chapitre 19 - Variation sociale de la langue. La presse de l'Universite de Cambridge. Récupéré de faculty.mu.edu.sa
6. Shaw N. Gynan. Variation régionale et sociale. Université Western Washington. Département des langues modernes et classiques. Récupéré de wwu.edu
7. Encyclopédie des exemples (2017). 10 Exemples de variantes sociales. Récupéré de.examples.co.