QUELS ÉTAIENT LES VOYAGES MINEURS OU ANDALOUS? - L'HISTOIRE - 2025

Les petits voyages ou voyages andalous étaient une série de voyages effectués dans le «Nouveau Monde» par plusieurs marins espagnols. Parmi eux se trouvaient des personnages tels que Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, entre autres

Ces voyages, selon divers historiens, ont été effectués entre les années 1499 et 1500. Cependant, certains considèrent que les voyages mineurs comprennent les voyages qui ont été effectués jusqu'en 1510. D'autres rares écrits considèrent dans cette catégorie les voyages qui ont été effectués jusqu'en 1521.

Représentation graphique d'Alonso de Ojeda, principal explorateur espagnol du voyage andalou

Les petits voyages s'appelaient ainsi parce que leur objectif et leur portée étaient inférieurs aux grandes expéditions qui avaient eu lieu avant et après eux. Contrairement aux grandes expéditions qui avaient eu lieu jusqu'à présent, les petits voyages n'étaient pas financés par les rois mais par des initiatives privées.

Ces voyages ont été dirigés vers une zone réduite entre Trinidad et la côte nord de l'actuel Venezuela, bien qu'ils aient été étendus à d'autres régions. Cette zone avait déjà été découverte par Christophe Colomb, mais ces voyages ont servi à faire progresser la reconnaissance de la géographie de la région.

Bien que l'initiative espère obtenir des rendements économiques généreux, en ce sens elle a été un grand échec.

Documentation de voyage andalouse

Contrairement aux voyages de Colomb et autres grandes expéditions, la documentation des voyages mineurs est plus rare.

Malgré cela, les documents existants ont été importants pour mieux comprendre le financement des voyages, les bateaux utilisés, l'équipage et les dates des événements, entre autres.

Deux chroniqueurs étaient pertinents dans le cas des voyages andalous. L'un était Bartolomé de Las Casas, qui a rapporté les événements survenus lors du deuxième voyage d'Alonso de Ojeda.

Pedro Mártir de Anglería était un autre chroniqueur important des voyages mineurs, qui a réalisé son travail avec des informateurs qui ont participé à ces voyages.

Outre les récits et les chroniques, de nombreux documents de l'époque, tels que la correspondance, les commandes et les licences, ont été indispensables pour récupérer des informations sur les détails de ces voyages.

Problèmes et situations avec les autochtones dans les voyages en Andalous

Les voyages andalous ont été marqués par des situations différentes qui se sont produites entre les explorateurs et les communautés autochtones.

En premier lieu, les problèmes de communication avec les autochtones étaient une constante qu'il était difficile de surmonter avec le recours à des interprètes, dont beaucoup étaient des autochtones précédemment kidnappés ou formés à une telle fonction.

Dans les rencontres avec les indigènes, non seulement les problèmes de communication se sont démarqués. Dans certains cas, les rencontres ont été cordiales et il y a eu d'importants échanges de cadeaux. Dans d'autres, la méfiance régnait.

Bon nombre des activités menées par certains étaient incompréhensibles pour d'autres. Ce fut le cas des «actes de possession», dans lesquels les explorateurs revendiquaient la possession des terres qu'ils venaient «découvrir» sans que les indigènes n'aient la moindre idée de ce que cela signifiait.

Compte tenu de la supériorité des conditions et des ressources de guerre des explorateurs espagnols, les indigènes ont subi les conséquences des approches.

C'était alors une pratique courante de capturer les peuples autochtones comme esclaves pour les vendre sur le territoire espagnol ou américain, pour leur utilisation comme messagers ou pour d'autres pratiques.

Références

1. Araguas IA (2005) Explorer, savoir: Interprètes et autres médiateurs dans les voyages de découverte et de sauvetage en Andalousie. Études sur l'Amérique: 16e-20e siècles.
2. Guitierrez A. Le 7/8 de l'iceberg. Le submergé du processus de découverte de l'Amérique par l'Europe 1492-1503. Magazine d'histoire de l'Amérique. mille neuf cent quatre vingt seize; 121: 59-81.
3. Histoire générale de l'Amérique. Époque coloniale. Revista de Historia de América Produit par: Institut panaméricain de géographie et d'histoire. 1975; 80: 202-222.
4. Iciar AA (2005) Interprètes des Indes. médiation linguistique et culturelle dans les voyages d'exploration et de conquête: les Antilles, les Caraïbes et le golfe du Mexique (1492-1540). Thèse de doctorat. Département de traduction et d'interprétation, Université de Salamanque.
5. Vigneras L. Les trois frères Guerra de Triana et leurs cinq voyages vers le nouveau monde, 1498-1504. La revue historique hispanique américaine. 1972; 52 (4): 621-641.