VARIANTES DE DIALECTES: TYPES ET 17 EXEMPLES - LITTÉRATURE - 2025

Les variantes dialectales sont des variations d'une langue donnée, qui sont données en termes de localisation géographique et qui, malgré celles-ci, sont comprises de tous, n'affectent pas la communication ni ne modifient la langue en tant qu'unité.

Cela signifie qu'à l'intérieur d'un territoire qui parle la même langue, de légères variations ou de petites différences peuvent survenir en raison des caractéristiques particulières de chaque zone particulière.

Aucune langue n'est uniforme, elle est déterminée par divers facteurs qui la modifient constamment, de sorte que sur tout territoire, des variantes peuvent être trouvées dans la langue: ces variantes sont ce que l'on appelle des dialectes.

Bien que le dialecte soit généralement considéré comme une sorte de système de catégorie inférieure ou plus simple qu'une langue, il s'agit en réalité d'une manière particulière de parler ou d'écrire cette langue particulière.

On peut alors dire qu'une langue est, en réalité, la somme de tous les dialectes - formes de discours régionales ou de groupe - ainsi que des idiolectes - formes de discours personnelles -, sociolectes et styles qui existent à un moment historique donné.

Raisons des variantes de dialecte

Les raisons de ces variations sont diverses: certaines peuvent remonter à plusieurs années, et d'autres peuvent avoir été introduites dans la langue plus récemment. En termes généraux, on peut dire que certaines des raisons des variantes de dialecte sont:

1- Le moment historique

2- La région

3- Innovations technologiques

4- Mode

5- Changements sociaux

6- Les vagues migratoires

7- Mondialisation et transculturation

Types de variantes de dialectes

Variante diatopique

C'est celui qui provoque des différences de langue déterminées par des causes géographiques, telles que le climat, la hauteur, l'isolement, etc.

Il donne lieu à la formation de dialectes régionaux ou de régionalismes. Les dialectes péninsulaires, caribéens, etc. en sont des exemples. C'est la variante de dialecte proprement dite.

Variante diaphase

Déterminez la différence de langage causée par le style ou la manière personnelle de vous exprimer.

Dans le style, les connotations ou les détails non linguistiques concomitants qui accompagnent le mot, comme l'intonation du locuteur, sont particulièrement importants.

Variante diachronique

Dans cette variante, les changements de langue ont à voir avec le passage du temps. Ce sont des changements lents qui ne peuvent être observés que sur une longue période.

Variante diastratique

C'est une variable socioculturelle principalement influencée par le niveau culturel et socio-économique des locuteurs.

Les variantes de dialectes peuvent également être classées selon leur origine dans:

Indigénismes

Ce sont des mots incorporés dans la langue qui proviennent des langues des peuples autochtones.

Régionalismes

Ce sont des différences de vocabulaire, de grammaire ou d'intonation de la langue dans différentes régions d'un même pays ou territoire.

Étrangers

Ce sont des mots appartenant à d'autres langues qui ont été incorporés avec une signification identique ou différente.

Exemples de variantes de dialectes

Quelques particularités des variantes du dialecte

Les villes situées en haute altitude ou dans des climats froids ont tendance à avoir une façon de parler plus lente et plus tranquille et à utiliser moins de mots que celles installées sur les côtes ou dans les climats chauds.

Dans certains cas, des dialectes ou des manières de parler "en code" se développent, comme le cas du lunfardo en Argentine ou du coba en Equateur.

Bien qu'ils proviennent de situations particulières d'un certain moment historique, de nombreux mots ont été acquis par la population générale et ont été incorporés dans le langage.

Dialectes à l'intérieur des pays: en Espagne, par exemple, ils sont clairement identifiables car ils utilisent des mots différents et des prononciations très différentes (galicien, canarien, Madrid).

Cependant, dans d'autres pays, les différences sont plus subtiles et sont plus perceptibles par l'intonation que par la différence des mots elle-même.

Par exemple, en Colombie, il existe des différences très marquées entre le littoral et le andin et, au sein de ces dialectes, d'autres variantes peuvent être trouvées (Carthagène, Guajiro, etc., ou Tolima, Santander, Antioqueño, etc.).

Dans certains cas, le dialecte reçoit une charge péjorative ou est décrit en fonction du petit nombre de personnes qui le parlent, mais cela ne doit pas être pris à la lettre.

Les dialectes ne sont pas des dégénérations de la langue, mais des variations régionales de celle-ci. Par exemple: les Espagnols qui ont colonisé l'Amérique considéraient les langues parlées par les indigènes comme des dialectes, alors qu'en fait, à cette époque, elles étaient les langues formelles de l'Amérique.

Autre exemple: le chinois mandarin peut être considéré comme un dialecte dérivé du chinois et est parlé par des centaines de millions de personnes.

Un exemple clair des dialectes influencés par les régions géographiques se produit, par exemple, au Portugal, le dialecte Transmontane et l'Alto-Minoto ont de nombreuses similitudes avec le galicien en raison de leur proximité avec la Galice.

Un autre bon exemple est celui de la région côtière de la Colombie, où la façon de parler ressemble plus à celle du Venezuela qu'à celle du reste des Colombiens.

De même, les Vénézuéliens de la région andine parlent davantage aux Colombiens du centre qu'aux Vénézuéliens.

Références

1. Consuelo Yánez Cossío (2007). Une introduction à la linguistique générale. Quito, Equateur.
2. Ronald Ross (1982). Enquête sur la syntaxe de l'espagnol. Éditorial State Distance University. San Jose Costa Rica.
3. Comment on dit dans votre pays… Récupéré de mamalatinaenphilly.com.