- Définition et concept
- Types de métonymie
- Exemples de métonymie dans les phrases
- Autres exemples de phrases
- Exemples de métonymie dans les poèmes
- «Chant spirituel» de Saint Jean de la Croix
- «Si ma voix mourait sur terre» par Rafael Alberti
- «Chant du cavalier» de Federico García Lorca
- «Margarita» de Rubén Darío
- Exemples de métonymie dans les chansons
- "Femmes divines" de Vicente Fernández
- Les «mensonges» de Camila
- «Proposition indécente» de Romeo Santos
- Références
La métonymie est un dispositif littéraire qui consiste à donner quelque chose ou le nom d'un autre objet, à condition qu'ils se rapportent les uns aux autres en termes de sens et d'affinité. En d'autres termes, cet élément permet de passer d'un terme à un autre dont le concept est directement lié.
Un exemple de métonymie est: «Le roi a acheté un Picasso». Dans cette phrase, le mot Picasso remplace une peinture ou une peinture réalisée par l'artiste espagnol. Ainsi, la métonymie est utilisée dans le but de donner à la langue variété et dynamisme.
Bien que la métonymie soit couramment appliquée dans les textes littéraires, il est également vrai qu'elle a gagné du terrain dans le langage familier.
Cela tient peut-être aux types de formes dans lesquelles il se présente: effet par sa cause, cause par son effet, contenant par le contenu, symbole par la chose symbolisée, lieu par ce qui y est produit, entre autres.
Définition et concept
La métonymie permet l'échange d'un mot contre un autre dans une phrase, à condition qu'ils soient directement liés. Source: pixabay.com.
Comme décrit dans les paragraphes précédents, la métonymie est un outil littéraire qui sert à élargir le langage par la substitution ou la transposition d'un mot par un autre.
Ce dispositif littéraire ne se produit que si les termes intermédiaires partagent une signification similaire et sont proches du discours. D'autre part, l'origine étymologique de la métonymie provient du mot latin métonymie, qui se traduit par «recevoir un nouveau nom».
En complément, ce dispositif littéraire consiste simplement à donner un nouveau nom à un mot par rapport à un sens et à ce qu'il représente objectivement.
Types de métonymie
La métonymie se produit des manières suivantes:
- Effet pour sa cause.
- Cause pour son effet.
- Continent pour le contenu.
- Symbole de la chose symbolisée.
- Place pour ce qui y est produit.
- Marque par objet de la marque.
- Œuvre au nom de son auteur.
- La partie pour le tout.
- Le tout pour la partie.
- La matière pour l'objet.
- Le nom de l'objet par un autre qui lui est contigu.
- L'instrument pour son créateur.
Exemples de métonymie dans les phrases
- La musique est la joie de l'âme.
- Juan a mangé deux assiettes de soupe.
- Les soldats ont prêté allégeance au drapeau.
- Les touristes ont commandé un port dès leur arrivée à l'hôtel.
- Pendant les vacances, je me suis consacré à la lecture de Cervantes.
- Le joueur italien a fait de son mieux pour défendre les filets de son équipe.
- Ma grand-mère a lavé le mixeur après avoir mélangé le jus.
- L'artiste a peint une toile à l'huile.
- Ma sœur a trop ajusté la taille de la robe.
- Daniel est la meilleure guitare du groupe.
- María a rencontré la batterie en quittant le concert.
- Le meilleur stylo de la littérature colombienne est García Márquez.
- Serveur, s'il vous plaît, servez-moi deux sherry!
- La Maison Blanche n'a pas émis d'avis sur l'attaque.
- Le Venezuela n'a pas assisté à l'assemblée générale des Nations Unies.
- Il n'y avait pas de place pour une âme dans le concert.
- Manuel doit mettre les batteries en classe.
- Deux Rembrandt ont été volés au musée de Paris.
- Les enfants doivent respecter les cheveux gris.
- Sara veut un Louis Vuitton pour son anniversaire.
- Ramiro est l'un des grands pinceaux de l'académie.
- Ma cousine aura quinze ans samedi prochain.
- Le prince Gustavo a hérité de la couronne l'année dernière.
- Ils l'ont laissé seul et il a bu toute la bouteille.
- Martina et Sebastián ont mis fin à leur relation amoureuse.
- Le bébé de Micaela est la joie de la maison.
- Voulez-vous un verre?
- Tous les musiciens sont bons, mais les musiciens à vent excellent dans l'orchestre.
- Dans le musée du Prado, il y a plusieurs Goya.
- Je lis Shakespeare chaque fois que je peux.
- La France et l'Allemagne prennent des décisions économiques importantes.
- Leonardo Dicaprio a reçu son premier Oscar.
- Ricardo est allé à l'entretien d'embauche avec son meilleur cintre.
- Donnez-moi votre téléphone et je vous appellerai plus tard.
- Le tabagisme n'est plus courant à cet âge.
Autres exemples de phrases
- Mes amis et moi allons au musée pour voir un Dalí.
- Miguel a de bons poumons alors il va commencer à nager.
- L'ego d'Esteban a augmenté avec l'achat de la Ferrari.
- Mauricio a remporté l'or au triathlon.
- L'oncle de Nicolás aime écouter Beethoven.
- Dans ma classe, il y a un nouveau visage.
- J'ai dit à José d'ajuster le col de sa chemise et il ne l'a pas fait.
- Nous sommes partis en voyage et mon père a payé avec la Mastercard.
- J'ai marché la nuit et il n'y avait pas d'âme.
- Mon frère et moi sommes allés à la fête et avons joué un son.
- Pedro était la tristesse de la vie de Carlota.
- Mon mari est pur de cœur.
- Les jeunes ont pris la parole lors du rassemblement.
- Je te le dis avec ma main sur mon cœur.
- Carmen a dit qu'elle avait la chair de poule de si froid.
- Mauro a mis les batteries et a conquis Marissa.
- Alberto a mangé un plateau de fraises.
Exemples de métonymie dans les poèmes
«Chant spirituel» de Saint Jean de la Croix
"Oh forêts et fourrés, planté par les mains de la bien-aimée!
Oh prairies végétales, de fleurs émaillées.
dites si cela vous est arrivé! "
«Si ma voix mourait sur terre» par Rafael Alberti
«Si ma voix mourait sur le sol, amène-le au niveau de la mer
et laissez-le sur le rivage ».
«Chant du cavalier» de Federico García Lorca
"Sur la lune noire
des bandits, les éperons chantent.
Cheval noir.
Où emmenez-vous votre cavalier mort?
les éperons durs
du bandit immobile
qui a perdu les rênes… ».
«Margarita» de Rubén Darío
"Tes lèvres écarlates de pourpre maudit
ils ont siroté le champagne de baccarat fin, tes doigts ont décollé de la marguerite blanche
«Oui… non… oui… non…» et tu savais que je t'adorais déjà! "
Exemples de métonymie dans les chansons
"Femmes divines" de Vicente Fernández
"En parlant de femmes et de trahisons
les bouteilles ont été consommées… ".
Les «mensonges» de Camila
«Si je cherchais la douleur, je l’ai
… trouvez votre chemin ailleurs, pendant que je cherche le temps que j'ai perdu… ".
«Proposition indécente» de Romeo Santos
"Si je te manque de respect et alors je blâme
à l'alcool, si je soulève ta jupe
Vous me donneriez le droit de mesurer votre bon sens… ».
Références
- Sens de métonymie. (2016). (N / A): Significations. Récupéré de: significados.com.
- 20 exemples de métonymie. (2019). Colombie: exemples. Récupéré de: examples.co.
- Harlan, C. (2019). (N / A): À propos d'Espagnol. Récupéré de: aboutespanol.com.
- (S. f.). Cuba: écuRed. Récupéré de: ecured.cu.
- (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.