LITTÉRATURE QUECHUA: HISTOIRE, CARACTÉRISTIQUES ET REPRÉSENTANTS - LITTÉRATURE - 2025

La littérature quechua est le nom que désigne une série d'événements littéraires produits en langue quechua avant l'arrivée des conquistadors espagnols jusqu'à aujourd'hui. Les Indiens Quechua, descendants directs des Incas, ont toujours occupé les hauteurs des Andes centrales.

L'Empire Inca a existé pendant un siècle avant l'arrivée des Espagnols et était une civilisation très développée. Il s'étendait dans sa partie nord de l'actuelle Colombie au Chili, dans sa partie sud, occupant une superficie de 1 800 000 km².

Monument à Jesús Lara, écrivain, poète et linguiste quechua

Leur langue, le quechua ou Runa Simi (langue du peuple), était la langue dominante. Parallèlement au quechua, environ 2000 dialectes étaient parlés dans tout l'empire Tahuantinsuyo. Cependant, le quechua était la langue la plus répandue dans l'empire inca.

En revanche, les conquérants espagnols sont arrivés en Amérique du Sud au début du XVIe siècle. En rencontrant les Incas (vers 1527), ils purent vérifier le haut degré de développement de leur littérature. Une grande variété de formes lyriques, épiques, narratives et dramatiques faisaient partie de l'échantillon culturel qu'ils ont trouvé à leur arrivée.

Au début, des soldats conquérants, des prédicateurs et des fonctionnaires coloniaux (chroniqueurs) ont rassemblé et écrit cette variété de manifestations littéraires. Ceux-ci ont été initialement publiés en Europe. Actuellement, ils sont disponibles dans le reste du monde.

Origine et histoire

La littérature quechua a les mêmes origines et histoire que le véhicule de sa diffusion, la langue quechua. Cependant, on ne sait pas avec certitude d'où vient la langue. Certains spécialistes du sujet ont soulevé diverses hypothèses.

Origine sur la côte

En 1911, il a été proposé que la côte péruvienne soit le territoire d'origine de cette langue. Selon cette théorie, la langue quechua a connu une expansion progressive qui lui a permis de s'installer à divers endroits de la vaste géographie andine, comme dans les hauts plateaux du sud du Pérou.

Le fait que les dialectes parlés au centre du Pérou soient plus conservés conforte cette hypothèse.

Origine serrano et amazonienne

Au fil du temps, d'autres théories ont émergé. Parmi eux, se détachent les origines montagnardes et amazoniennes, élevées respectivement en 1950 et 1976. Le premier place la ville de Cuzco comme le centre d'origine de Quechua.

La seconde est basée sur cette hypothèse sur les informations archéologiques et architecturales. Cela propose que l'origine du quechua ait lieu dans la jungle entre Chachapoyas et Macas au nord du Pérou.

En tout cas, l'expansion de l'Empire Inca a joué un rôle prépondérant dans l'expansion de la langue et, par conséquent, de la littérature. On pense que les rois incas ont fait du quechua leur langue officielle.

Avec la conquête inca du Pérou au 14ème siècle, le quechua est devenu la lingua franca de l'empire. Bien que l'empire n'ait duré qu'environ 100 ans, le quechua s'est étendu à l'Équateur, à la Bolivie et au Chili.

Caractéristiques de la littérature quechua

Oral

La littérature quechua était transmise oralement, généralement sous forme de chants et de danses. À l'arrivée des Espagnols, les premiers documents écrits ont commencé à être enregistrés.

Cela a permis à davantage de personnes de se renseigner sur les caractéristiques culturelles de ce groupe ethnique. Cependant, une grande partie de la littérature se référait à l'ancienne idéologie religieuse quechua. Cela a été condamné, réprimé et, parfois, ignoré par le clergé européen parce qu'il contrastait avec la foi chrétienne.

Sentimental et intime

En général, la littérature quechua a été caractérisée par son caractère sentimental et intime, en particulier la poésie. Sa candeur, et presque enfantine, vient de son panthéisme émotionnel. Le panthéisme est une conception du monde qui assimile l'univers, la nature et Dieu.

Utilisation de la musique et de la danse

D'un autre côté, les spécialistes reconnaissent une littérature populaire qui exprime le sentiment du peuple. Cela a été transmis accompagné d'un groupe musical et de danses.

Les sentiments liés aux semis, aux récoltes et aux expériences de la vie quotidienne des ayllu (la communauté) s'y manifestaient. Ce type de littérature était en charge des harawicus (poètes populaires).

Littérature officielle

En outre, il y avait de la littérature officielle adressée à la cour impériale. En elle était exaltée la joie des fêtes agraires et des fêtes religieuses.

Les exploits des héros légendaires ont également été célébrés et l'admiration pour les dieux qui les gouvernaient s'est exprimée. De la même manière, ils utilisaient le chant et la danse et étaient interprétés par des amautas (savants).

Représentants et œuvres

La littérature quechua était depuis ses débuts anonyme et orale. Par conséquent, toute la production écrite que l'on peut trouver correspond à des compilations faites pendant et après la colonie. Pour cette raison, dans certains cas, différentes versions du même poème peuvent être trouvées.

Poésie: Kusi Paukar

Concernant les poèmes, le Dr César Guardia Mayorga (1906-1983) se démarque. Sous le pseudonyme de Kusi Paukar, Mayorga a produit un grand nombre d'œuvres.

Ceux-ci incluent: Runap kutipakuynin (La protestation du peuple), Sonqup jarawiinin (Le chant du cœur) et Umapa jamutaynin.

Chroniques: Felipe Guaman Poma de Ayala

D'autre part, dans le genre des chroniques, il y a l'oeuvre de Felipe Guaman Poma de Ayala (1534-1615). Ce chroniqueur indigène de l'époque de la vice-royauté du Pérou a écrit, entre autres, La Primer nueva corónica y buen Gobierno.

Il décrit les injustices du régime colonial. Ce document était adressé au roi Felipe III d'Espagne, mais il s'est perdu en cours de route.

Jésus Lara

Aussi, parmi les artistes les plus récents, il y a Jesús Lara (1898-1980), qui a développé un travail intense en quechua. En plus d'être écrivain, traductrice, anthologue et journaliste, Lara était une soldate péruvienne. Certaines de ses œuvres comprennent:

• Poésie populaire quechua
• La littérature des Quechuas
• Mythes, légendes et contes des Quechuas
• Dictionnaire Quechua-Espagnol-Quechua

Théâtre

En ce qui concerne le genre théâtral, les drames suivants se démarquent:

• Le malheureux Inca Huáscar, de José Lucas Capá Muñiz
• Usccja Mayta, par Mariano Rodríguez et San Pedro
• Huillca Ccori, par Nemesio Zúñiga Cazorla
• Yahuar Huacac, par José Félix Silva Ayala
• Huayna Ccahuiri, par Tobías Víctor Irrarázabal
• La voix de l'Indien, par Nicanor Jara
• Catacha, par Nemesio Zúñiga Cazorla

Références

1. Encyclopédie Junior Worldmark des cultures du monde. (s / f). Quechua. Récupéré le 12 février 2018 sur encyclopedia.com.
2. Gonzalo Segura, R. (15 décembre 2009). Origine et expansion de Quechua selon Alfredo Torero. Récupéré le 12 février 2018 sur blog.pucp.edu.pe.
3. Thompson, I. (29 avril 2015). Quechua. Récupéré le 12 février 2018 sur aboutworldlanguages.com.
4. Gutierrez Cuadros, GA (2009). Littérature préhispanique quechua. Récupéré le 12 février 2018 sur artedelapalabra.wordpress.com.
5. Salazar Bondy, S. (s / f). Poésie quechua. Récupéré le 12 février 2018 sur revistadelauniversidad.unam.mx.
6. Husson, JP (2002). Littérature Quechua. BIRA, n ° 29, p. 387-522. Récupéré le 12 février 2018 sur magazines.pucp.edu.pe.