LITTÉRATURE PRÉHISPANIQUE: ORIGINES, CARACTÉRISTIQUES, THÈMES - LITTÉRATURE - 2025

La littérature préhispanique comprend toutes les expressions de caractère littéraire propre du continent américain avant l'arrivée des conquérants espagnols qui appartiennent pour la plupart à la tradition orale. À l'époque précolombienne, trois cultures se sont distinguées par leur héritage littéraire.

Ces trois cultures étaient le nahuatl ou aztèque (vallée d'Anahuac, Mexique), le maya (péninsule du Yucatan et Guatemala) et l'inca (Pérou et Equateur). La Méso-Amérique (région maya et aztèque) a fourni la littérature indigène la plus ancienne et la plus connue des Amériques.

Représentation d'une des histoires racontées dans le Popol Vuh

Une partie de cette littérature est enregistrée dans les systèmes d'écriture précolombiens. Il reflète principalement les thèmes de la religion et de l'astronomie, ainsi que les histoires et les mythes dynastiques. Cette littérature a commencé à être connue des codex et des inscriptions sur les monuments.

En revanche, la littérature inca préhispanique était orale. Le quechua (une langue parlée par les Incas) n'avait pas de système d'écriture. Cela a été transmis de génération en génération et était sujet à changement. Par la suite, une partie de la littérature ancienne après le contact européen a été enregistrée en latin, conformément aux conventions orthographiques espagnoles.

origines

Il est difficile de retracer les origines de la littérature préhispanique car, après la Conquête, une grande partie du patrimoine culturel de la population autochtone a été détruite.

En général, compte tenu de son caractère éminemment oral, on suppose que cette littérature s'est développée parallèlement à l'évolution des grandes civilisations mésoaméricaine et andine.

Aztèque

Les Aztèques sont arrivés au centre du Mexique depuis le nord dans les années 1200. Selon leurs légendes, ils venaient d'un pays appelé Aztlán; d'où son nom. Il s'agissait de divers groupes, dont les Colhua-Mexica, les Mexica et les Tenochca.

Au début des années 1300, ces groupes formèrent une alliance et fondèrent une cité-état appelée Tenochtitlán, aujourd'hui Mexico. Cette ville est arrivée au pouvoir et a conquis un grand empire au 15ème siècle.

La civilisation aztèque avait un système d'écriture similaire à celui des Mayas. Les Aztèques écrivaient leur littérature dans des codex, des livres qui se pliaient comme un éventail, et le papier était fait de fibre végétale d'agar.

Mayas

La période maya classique (250-950 après JC) a vu la consolidation du pouvoir dans les grandes villes des Mayas du Yucatecan, telles que Chichén Itzá et Uxmal. C'est à cette époque que les incroyables avancées culturelles pour lesquelles ils sont célèbres ont eu lieu.

Au 7ème siècle, lorsque la littérature anglaise est apparue pour la première fois, les Mayas avaient une longue tradition d'inscriptions d'ornements, de récipients en céramique, de monuments et de murs de temples et de palais.

De plus, ils avaient commencé à écrire des livres. Leur système était une combinaison de symboles phonétiques et d'idéogrammes, et il représentait pleinement la langue parlée dans la même mesure que le système d'écriture de l'Ancien Monde.

Inca

La civilisation inca a prospéré dans l'ancien Pérou entre 1400 et 1533 après JC. Cet empire s'est répandu dans l'ouest de l'Amérique du Sud, de Quito au nord à Santiago du Chili au sud.

Contrairement aux Mayas et aux Aztèques, ils n'avaient pas de système d'écriture. Cependant, les Incas semblent avoir eu une tradition bien développée de littérature orale préhispanique, comme l'attestent les quelques fragments survivants.

Caractéristiques de la littérature préhispanique

Bien que dans les textes sacrés de Méso-Amérique, les rituels poétiques et dramatiques aient été en partie transmis par l'écriture hiéroglyphique et pictographique, toute la littérature préhispanique est considérée comme orale.

Cela se transmettait principalement par cœur de génération en génération. Il a pris sa forme écrite appropriée lorsque la conquête espagnole a eu lieu et que le système alphabétique a été introduit.

En revanche, sauf dans certains cas - notamment sur le territoire mexicain -, les textes conservés ne sont attribués à aucun auteur. Ainsi, une autre caractéristique commune de la littérature préhispanique est son anonymat.

De plus, les textes ne sont pas originaux, car ce sont des remaniements réalisés sous l'influence de l'Église catholique et des Espagnols.

Aztèque

Le but de la littérature aztèque préhispanique était de préserver les connaissances accumulées au fil des générations; il englobait donc tous les aspects de la vie. Ceux-ci comprenaient la médecine, l'histoire, la loi, la religion et les rituels.

En termes de genres, la poésie était la plus importante. Tous les poèmes avaient un fond ésotérique. La prose avait un but principalement didactique et le théâtre se déroulait sous forme de danses et de chants rituels.

Maya

Après la Conquête, une partie de la littérature maya préhispanique a été transcrite en utilisant l'alphabet latin. La plupart de ces œuvres sont des textes en prose destinés à préserver l'héritage historique de leur culture.

En dehors de cela, peu de poésie maya a été préservée et le théâtre faisait partie de leurs rituels religieux. Comme les Aztèques, ces derniers se composaient de danses et de chants à caractère rituel.

Inca

La littérature inca préhispanique privilégie la poésie. La plupart étaient des poèmes narratifs traitant de la religion, de la mythologie et de l'histoire. Ceux-ci devaient être mémorisés mot pour mot et répétés lors des réunions publiques.

Cette poésie n'était pas très élégante, mais elle exprimait son message de manière courte et directe. Les poètes incas n'utilisaient pas de structures poétiques, telles que la rime, les séquences rythmiques spécifiques ou le mètre.

Un autre type de littérature inca se composait de prières et d'hymnes, de pièces dramatiques et de chansons. Les prières et les hymnes ont loué gracieusement les divinités incas, tout comme les hymnes de l'Ancien Testament.

De même, les pièces dramatiques ont été présentées dans le cadre des danses publiques et ont été interprétées par un ou deux acteurs; puis un chœur a répondu. Ceux-ci et les mythes ont probablement mis l'accent sur des thèmes religieux.

Sujets sur lesquels on a écrit

Le thème religieux est une constante de la littérature préhispanique. Ces civilisations étaient polythéistes et panthéistes. Autrement dit, ils croyaient en de nombreux dieux et les assimilaient à l'univers et à la nature.

Les Aztèques, les Mayas et les Incas partageaient de nombreuses croyances, divinités et rituels communs. Leur religion était enracinée à la fois dans la terre et dans le ciel, les rythmes des saisons et les mouvements du soleil, de la lune et des étoiles. Par conséquent, il y avait aussi des similitudes dans les sujets abordés dans ses œuvres littéraires.

Aztèque

Dans la littérature aztèque préhispanique, le thème de la lutte féroce et violente des dieux prédomine. Les poètes ont montré leur respect pour les divinités à travers leur art; ce faisant, ils cherchaient à apaiser sa fureur.

D'autres sujets communs étaient la création de l'univers, l'exaltation des héros, l'amitié, l'amour, la vie et la mort.

Maya

L'un des sujets abordés dans la littérature maya préhispanique était la création du monde. Un exemple de ceci est son œuvre la plus représentative, le Popol Vuh ou Livre Sacré des Maya-k'iche '.

En outre, nombre de ses œuvres parlent d'époques cosmiques, du héros culturel Quetzalcoatl et de l'origine du maïs.

Inca

En dehors du thème religieux, une grande partie de la poésie inca traitait des activités agraires: cultures, cultures, fertilité des champs et autres. Ce type de poésie était surtout en charge des poètes impériaux.

D'autre part, les poètes populaires ont écrit sur des thèmes plus individuels, tels que la perte d'un amour. Le thème militaire des batailles et des victoires était également très populaire.

Auteurs et œuvres remarquables

Aztèque

Nezahualcoyot

Connu comme le roi poète de Texcoco, Nezahualcóyotl se distingue comme un représentant de la littérature aztèque. 36 de ses compositions poétiques sont conservées dans divers recueils de manuscrits de chansons préhispaniques.

Les chercheurs affirment que la composition met en évidence la beauté de la langue nahuatl. Ils s'assurent également que le contenu est plein de profondeur philosophique.

La poésie de Nezahualcóyotl chante le printemps, les fleurs et l'arrivée de la saison des pluies. Il contient également des références historiques et des éléments autobiographiques, notamment en ce qui concerne sa carrière de guerrier.

Maya

Popol Vuh

L'un des grands morceaux littéraires de la littérature maya préhispanique est le Popol Vuh. Cet ouvrage anonyme tente d'expliquer les idées sur la formation du monde, les mythes et les pensées du peuple maya-k'iche.

Son contenu a une intention mythique d'essayer de répondre à l'origine de l'univers et de l'homme, mais il témoigne aussi d'une intention historique qui cherche à préserver la tradition des grandes familles du peuple K'iche '.

Rabinal Achí

Un autre travail remarquable est le Rabinal Achí; c'est l'œuvre la plus importante du théâtre précolombien. Cela représente le sacrifice et la mort de l'homme Cavek Queché.

D'autres productions non moins importantes de la littérature maya sont les Livres de Chilam Balam, les Annales des Cakchiqueles et le Titre des Seigneurs de Totonicapán.

Inca

Ollantay

L'œuvre la plus connue de la littérature inca est le drame intitulé Ollantay. Il a été transcrit en quechua pendant la colonie et plus tard, José Sebastián Barranca (naturaliste péruvien, philologue et enseignant) l'a traduit en 1868.

Sa transcription était en charge des prêtres espagnols; par conséquent, les historiens doutent de sa pureté. Les thèmes chrétiens et européens contenus dans certaines de ses parties contribuent à cette perception.

Au XVIe siècle, Garcilaso de la Vega a enregistré une partie de la poésie préhispanique dans l'œuvre Real Comments. De son côté, Felipe Guamán Poma de Ayala a fait de même avec les légendes et les chansons de sa Nouvelle Chronique et Bon Gouvernement.

Références

1. Tobit Azarías, E. (s / f). Histoire et anthologie de la littérature hispanique américaine. Tiré de folkloretradiciones.com.
2. IGER (2001). Littérature 1. Guatemala City: Institut guatémaltèque d'éducation radiophonique.
3. Velasco, S. (s / f). Histoire et anthologie de la littérature hispanique américaine. Tiré de linguasport.com.
4. Leander, B. (2005). La langue nahuatl: Littérature du Mexique ancien et moderne. Oralidad, annuaire n ° 14. UNESCO.
5. Franco, J. (1994). Une introduction à la littérature hispano-américaine. New York: Cambridge University Press.
6. Campbell, L. (11 décembre 2014). Langues indiennes mésoaméricaines. Tiré de

   Britannica.com.

7. Encyclopédie du mythe. (s / f). Mythologie aztèque. Tiré de mythencyclopedia.com.
8. Carr, K. (9 septembre 2017). Langue, écriture et littérature aztèques. Guides d'étude Quatr.us. Tiré de quatr.us.
9. Liens Cristal (s / f). Écriture maya. Tiré de crystalinks.com.
10. Mark, JJ (2012, 6 juillet). Civilisation maya. Tiré de Ancient.eu.
11. Tedlock, D. (2011). 2000 ans de littérature maya. Londres: University of California Press.
12. McEwan, GF (2006). Les Incas: nouvelles perspectives. Santa Barbara: ABC-CLIO.
13. Canfield, ML (2009). Littérature hispano-américaine: histoire et anthologie. Littérature préhispanique et coloniale. Milan: Ulrico Hoepli Editore.
14. Malpass, MA (2009). La vie quotidienne dans l'Empire Inca. Santa Barbara: ABC-CLIO.
15. León Portilla, M. (1986). Littératures précolombiennes du Mexique. Oklahoma: University of Oklahoma Press.