- Biographie
- Naissance et famille
- Études Pacheco
- Le mariage de Pacheco
- Premières publications de l'écrivain
- Il
- Décès de José Emilio Pacheco
- Prix et reconnaissances
- Style
- Poésie
- Récit
- Œuvres complètes
- Roman
- Brève description de son travail
- Fragment
- Poésie
- Fragment de
- Fragment de
- Histoires
- Brève description de son travail
- Le livre était composé de six histoires:
- Traduction
- Anthologie
- Des articles
- Phrases
- Références
José Emilio Pacheco (1939-2014) était un écrivain, poète et traducteur mexicain, dont l'œuvre littéraire a été encadrée dans la célèbre Generación de Medio Siglo. Sa littérature était abondante et comprenait de la poésie, des essais, des romans et des nouvelles.
Le travail de Pacheco se caractérisait par un langage précis, facile à comprendre, créé pour tous les publics. De plus, l'auteur s'est intéressé au développement de thèmes liés à l'histoire et au processus de vie dans la modernité; ainsi qu'il a écrit sur le temps et la fin de l'existence.
José Emilio Pacheco. Source: Octavio Nava / Secrétariat de la culture de Mexico du Mexique, via Wikimedia Commons
L'écrivain était l'un des plus importants de son pays et de son temps. Son œuvre littéraire a traversé les frontières. Certains de ses titres les plus reconnus étaient: Battles in the Desert, The Pleasure Principle et Don't Ask Me How Time Goes By; son travail méritait plusieurs reconnaissances.
Biographie
Naissance et famille
José Emilio est né le 30 juin 1939 à Mexico. Il venait d'une famille cultivée. Ses parents étaient José María Pacheco Chi et María del Carmen Berry Abreu. Son contact avec la littérature a commencé lorsqu'il était enfant, lorsque d'importantes personnalités et intellectuels se sont rencontrés chez lui.
Études Pacheco
Les années de formation pédagogique de José Emilio Pacheco se sont déroulées dans sa ville natale, toujours attaché aux lettres et à la littérature. Lorsqu'il est entré au lycée, il avait déjà commencé son parcours par l'écriture dans divers médias étudiants et dans certains journaux.
Armoiries de l'UNAM, maison d'étude de Pacheco. Source: Les deux, le bouclier et la devise, José Vasconcelos Calderón, via Wikimedia Commons
Après avoir terminé ses études secondaires, il a commencé des études de droit à l'Université nationale autonome du Mexique (UNAM). Il a continué à écrire pour des magazines tels que: Medio Siglo, Letras Nuevas et Index. Pendant ce temps, il s'est également démarqué en tant que rédacteur en chef de México en la Cultura et a également écrit pour le Diario de Yucatán.
Le mariage de Pacheco
Pacheco a également eu du temps pour l'amour. En 1962, alors qu'il avait vingt-trois ans, il épousa Cristina Romo Hernández, une écrivaine et journaliste mexicaine. Plus tard, elle s'est appelée avec le nom de famille de son mari: Cristina Pacheco. Le couple a eu deux filles: Laura Emilia et Cecilia.
Premières publications de l'écrivain
José Emilio Pacheco a réussi à obtenir une reconnaissance dans le monde littéraire quand il était très jeune, grâce à ses fréquentes collaborations dans des magazines et des journaux. Cependant, c'est en 1963 qu'il fut officiellement consolidé avec la publication de deux ouvrages: Le vent lointain et Les éléments de la nuit.
Il
À partir de 1973, José Emilio Pacheco a commencé à écrire la chronique Inventaire dans le journal Excelsior, plus précisément dans le Diorama de la Culture inséré. Son travail était journalistique, car il se concentrait sur des chroniques liées à l'histoire du Mexique.
Siège du Diario de Yucatán, journal pour lequel Pacheco a écrit. Source: Inri, via Wikimedia Commons
Il y a eu de nombreuses années que l'écrivain a consacré à cette chronique. Au fil du temps, il a également développé des thèmes liés aux écrivains tels que l'Anglais Alfred Douglas et l'Irlandais Oscar Wilde. Après cela, il a apporté le projet à Proceso, où il a écrit jusqu'à la fin de ses jours.
Décès de José Emilio Pacheco
Au fil des années, la santé de José Emilio Pacheco a commencé à se détériorer. Deux jours avant sa mort, il avait un problème de santé en écrivant. Sa vie est décédée le 26 janvier 2014 à Mexico, des suites d'un arrêt cardiorespiratoire, alors qu'il avait soixante-quatorze ans.
Prix et reconnaissances
- Prix Magda Donato, en 1967, pour Vous mourrez.
- Prix national de poésie Aguascalientes, en 1969, pour son œuvre poétique Ne me demandez pas comment le temps passe.
- Prix Xavier Villaurrutia, en 1973, pour l'histoire Le principe du plaisir.
- Docteur Honoris Causa de l'Université Autonome de Sinaloa, en 1979.
- Prix national de journalisme du Mexique, en 1980.
- Prix Malcolm Lowry, en 1991.
Prix Cervantes, distinction reçue par Pacheco. Source: Heralder, via Wikimedia Commons
- Prix national des sciences et des arts, en 1992.
- Prix José Asunción Silva, pour les meilleurs poèmes en langue espagnole entre 1990 et 1995.
- Prix Mazatlán de littérature, en 1999.
- Prix ibéro-américain de littérature José Donoso, en 2001.
- Prix international Octavio Paz de poésie et de rédaction, en 2003.
- Prix de poésie ibéro-américaine Ramón López Velarde, en 2003.
- Prix international Alfonso Reyes, en 2004.
- Prix de poésie ibéro-américaine Pablo Neruda, en 2004.
- Prix international de poésie Federico García Lorca, en 2005.
- Membre honoraire de l'American Academy of the Language à compter du 23 mai 2006.
- Prix Reina Sofía de poésie ibéro-américaine, en 2009.
- Médaille 1808, en 2009.
- Médaille d'or des beaux-arts du Secrétariat de l'éducation publique du Mexique, en 2009.
- Prix Cervantes, en 2009.
- Docteur Honoris Causa de l'Université autonome de Nuevo León, en 2009.
- Docteur Honoris Causa de l'Université autonome de Campeche, en 2010.
- Docteur Honoris Causa de l'Université autonome du Mexique, en 2010.
- Prix Alfonso Reyes, en 2011, par El Colegio de México.
Style
Le style littéraire de José Emilio Pacheco se caractérise par l'utilisation d'un langage précis, concis, direct et facile à comprendre. En plus de cela, il s'est distingué par le développement d'un thème profond et réfléchi sur les aspects liés à l'homme et à son existence.
Poésie
L'écrivain mexicain a développé une poésie dénuée de rhétorique et de petits «ornements» littéraires fonctionnels. Il était chargé de purifier le lyrique, c'est-à-dire de le nettoyer de manière à ce qu'il ait un sens en soi; mais bien que le langage soit simple, il était encore profond.
Pacheco a également été chargé de donner à son œuvre poétique des touches de sarcasme et d'humour, avec l'intention que les questions soulevées soient plus agréables pour le lecteur. Enfin, il essaie de faire de sa poésie une propriété collective, avec un intérêt pour le transcendantal du moderne.
Récit
L'œuvre narrative de Pacheco a bénéficié d'un langage qui suggérait, c'est-à-dire qui ouvrait les chemins du lecteur vers le réel et le fantastique. Il était également concis, sans descriptions soigneuses; les sujets abordés par l'auteur étaient la vie, l'enfance, l'histoire et la modernité, ainsi que la littérature elle-même.
Œuvres complètes
Roman
- Vous mourrez très loin (1967).
- Les batailles dans le désert (1981).
Brève description de son travail
C'était le deuxième roman de José Emilio Pacheco. Avant la publication de 1981, l'écrivain l'a fait savoir dans le journal Uno Más Uno, dans l'agrégat du samedi. La pièce se déroule après la Seconde Guerre mondiale, dans l'environnement politique et social du Mexique.
Le roman parlait de l'amour que Carlos, un garçon de huit ans, ressentait pour Mariana, vingt-huit ans, mère de Jim, son ami d'école. L'histoire était séduisante à la fois pour montrer les avancées modernes, que pour la confession que le petit garçon a faite à sa petite amie, et le baiser qu'elle lui a donné.
Pacheco a fait transcender ce roman en raison du thème principal: un amour impossible. Tout au long de l'histoire, Carlos a été soumis à un traitement psychologique, a dû se confesser et a été retiré de l'école. Enfin, le protagoniste a culminé sans connaître la vie de sa bien-aimée Mariana et Jim.
Fragment
«Cette ville est terminée. Ce pays a pris fin. Il n'y a aucun souvenir du Mexique de ces années. Et personne ne s'en soucie: qui peut être nostalgique de cette horreur. Tout s'est passé comme les disques passent sur le juke-box. Je ne saurai jamais si Mariana est toujours en vie. Si je vivais aujourd'hui, j'aurais quatre-vingts ans ».
Poésie
- Les éléments de la nuit (1963).
- Le reste de l'incendie (1966).
- Ne me demandez pas comment le temps passe (1970).
- Vous irez et vous ne reviendrez pas (1973).
- Îles à la dérive (1976).
- Depuis lors (1979).
- Les oeuvres de la mer (1983).
- Je regarde la terre (1987).
- Ville de la mémoire (1990).
- Le silence de la lune (1996).
- Le sable errant (1999).
- Siècle dernier (2000).
- Tôt ou tard. Poèmes 1958-2009 (2009).
- Comme la pluie (2009).
- L'âge des ténèbres (2009).
- Le miroir des échos (2012).
Fragment de
"Dans la poussière du monde
mes empreintes sont déjà perdues
Je m'éloigne indéfiniment.
Ne me demande pas
comme le temps passe, à l'endroit qui était le nôtre
L'hiver arrive
et ils traversent les airs
les troupeaux qui migrent.
Alors le printemps renaîtra, Ils raviveront les fleurs que vous avez plantées.
Mais à la place nous
nous ne reverrons plus jamais
la maison dans la brume.
Fragment de
"Sous l'empire minimal
cet été a rongé
les jours, la foi, les prévisions s'effondrent.
Dans la dernière vallée, la destruction est rassasiée
dans les villes conquises que les cendres insultent.
La pluie s'éteint
la forêt éclairée par la foudre.
La nuit laisse ton poison.
Les mots se brisent dans l'air.
Rien n'est restauré, rien n'est accordé
la verdure aux champs brûlés.
Ni l'eau dans son exil
arrivera à la source
ni les os de l'aigle
ils reviendront chercher leurs ailes ».
Histoires
- Le vent lointain (1963).
- Le principe du plaisir (1972).
- Le sang de Méduse et autres contes marginaux (1990).
Brève description de son travail
Cette œuvre de Pacheco est apparue pour la première fois en 1972. Cependant, après cette date, elle a connu plusieurs éditions. Dans ce document, l'écrivain a fait un voyage à travers les différentes étapes de la vie, de l'enfance à la vieillesse, et ce que chacune représentait pour lui.
Le livre était composé de six histoires:
- "Le principe du plaisir".
- "La griffe."
- "Le parti courageux".
- "Langerhaus".
- "Vous devez vous divertir."
- "Quand j'ai quitté La Havane, que Dieu m'aide."
"La fête courageuse"
C'était lié à l'histoire et à la culture du Mexique. Le personnage principal était M. Keller, un Américain et un combattant de la guerre du Vietnam, qui s'est rendu en terre aztèque pour en apprendre davantage sur elle, mais ce qui a commencé comme une aventure a eu une fin inattendue.
Le titre de l'ouvrage faisait référence à une série d'événements qui ont marqué l'histoire sociale et politique du Mexique dans les années 1970. En plus de se concentrer sur la modernité, Pacheco a également parlé du passé préhispanique et des dieux.
"Vous devez vous divertir"
C'était l'une des histoires les plus fantastiques et les plus étranges de Pacheco. L'écrivain n'a pas précisé ni expliqué au lecteur l'apparence de l'inhabituel, de telle sorte que l'histoire suscitait un plus grand intérêt; la stupéfaction, l'incertitude et le désespoir sont constants dans l'histoire.
L'histoire raconte la disparition de Rafael, un garçon de six ans, dans la forêt de Chapultepec au Mexique. Cela s'est produit après l'apparition soudaine d'un homme que la mère de Rafael avait embauché comme gardien de l'endroit. La nuit venue, le nourrisson ne revenait pas, la mère ne perdait pas espoir de le retrouver, et chaque jour elle revenait sur place.
Traduction
- Comment est-ce, par Samuel Beckett.
- Quatre quatuors, de TS Eliot.
- Des vies imaginaires, de Marcel Schwob.
- De Profundis, par Óscar Wilde.
- Un tramway nommé Desire, par Tennessee Williams.
Anthologie
- Anthologie du modernisme 1884-1921 (1970).
Des articles
- Inventaire I.Anthologie 1973-1983 (édition posthume, 2017).
- Inventaire II. Anthologie 1984-1992 (édition posthume, 2017).
- Inventaire III. Anthologie 1993-2014 (édition posthume, 2017).
Enfin, il est important de noter que Pacheco a également participé à la musique et au cinéma à travers ses œuvres. Par exemple, son roman Les batailles dans le désert a été adapté pour le grand écran en 1987 comme Mariana, Mariana; tandis qu'El repo del fuego est devenu musique symphonique en 1995.
Phrases
- «La poésie n'est pas des signes noirs sur la page blanche. J'appelle ce lieu de rencontre avec l'expérience des autres poésie ».
- «Je me suis déjà retrouvé dans un coin de temps. Je ne voulais pas me parler, pour me venger de tout ce que je me suis fait vicieusement.
- "Celui qui part ne revient pas, même s'il revient."
- "A la naissance nous occupons la place de quelqu'un, et nous ne remercions pas ceux qui sont absents de nous laisser leur espace instable."
- «Tout nous interroge et nous reproche. Mais rien ne répond. Rien ne persiste à contre-courant de la journée. Au milieu de la nuit tout se termine et tout recommence ».
- "Je pense toujours que la poésie est autre chose: une forme d'amour qui n'existe que dans le silence, dans un pacte secret entre deux personnes, presque toujours entre deux étrangers."
- "L'amour est une maladie dans un monde où la seule chose naturelle est la haine."
- "Les limites du langage sont les limites de la pensée."
- "Et chaque vague voudrait être la dernière, rester figée dans la bouche de sel et de sable qui dit toujours doucement: vas-y."
- «La vie n'appartient à personne, nous la recevons en prêt. La seule chose vraiment nôtre sera l'absence ».
Références
- José Emilio Pacheco. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
- Gaxiola, M. (2017). 20 phrases captivantes du grand José Emilio Pacheco. Mexique: MX City. Récupéré de: mxcity.mx.
- Tamaro, E. (2004-2019). José Emilio Pacheco. (N / a): Biographies et vies. Récupéré de: biografiasyvidas.com.
- José Emilio Pacheco. Biographie. (2017). Espagne: Instituto Cervantes. Récupéré de: cervantes.es.
- José Emilio Pacheco. (2014). (N / a): Writers Org. Récupéré de: Escritores.org.