HYPERBATON: CONCEPT ET EXEMPLES DANS DES PHRASES, DES CONCEPTS ET DES CHANSONS - LITTÉRATURE - 2024

L' hyperbaton est un dispositif littéraire qui consiste à changer ou à déplacer l'ordre commun ou habituel des mots dans une phrase ou un discours. Cet élément est appliqué dans le texte pour modifier la structure séquentielle des idées afin de renforcer le message. Dans le cas de la poésie, il sert à faire un ajustement au mètre des vers.

Un exemple d'hyperbaton est dans la phrase suivante: "Belle est la maison de vos parents à la campagne." La manière cohérente d'écrire la déclaration est: «La maison de vos parents à la campagne est belle». Cependant, le désordre apparent des mots ajoute du style et embellit le texte.

L'hyperbaton est utilisée depuis des années dans des textes littéraires à caractère poétique afin de graduer ou de faciliter l'incorporation de nouveaux éléments au mètre. Plus tard, au 15ème siècle, il a fait son chemin dans la prose et son utilisation est devenue une partie du discours quotidien.

Définition et concept

L'hyperbaton est un dispositif littéraire extrêmement courant en poésie. Source: pixabay.com.

L'hyperbaton est un outil littéraire qui permet de modifier la position des mots dans des textes ou des phrases afin de leur donner plus d'expressivité. Cependant, le changement ou le déplacement des termes ne se fait pas de manière disproportionnée, mais doit conserver un sens compréhensible.

En ce qui concerne l'origine étymologique, le mot hyperbaton vient du grec hyperbatón, lui-même dérivé du terme latin hyperbáton. Ces termes sont composés du préfixe hyper qui signifie «au-dessus» ou «au-dessus», et du verbe bainein, qui signifie marcher ou aller. Ainsi, l'hyperbaton se traduit par «faire de l'ordre».

Types d'hyperbaton

Hyperbaton a quatre variétés:

- La thèse.

- La parenthèse.

- L'anastrophe.

- Hystérologie.

Exemples d'hyperbaton dans les phrases

- Lentement, Maria en lui perdait confiance.

- Votre magasin de téléphones portables est à plusieurs heures.

- Le turpial sur cette branche gazouillait hier soir.

- Surpris, je suis resté avec l'expérience.

- J'entends assez mal.

- Sa chanson a excité tout le monde au concert.

- Dieu merci, la voiture est récupérée.

- Le coureur à quelques pas de votre prix d'obtention est localisé.

- Les murs de la maison de Manuel sont bleus et blancs.

- Dans les routes sombres avec peur les frères ont marché.

- Dans mes bras, en vous secouant, je voudrais vous avoir.

- Il est difficile de parler de ce sujet avec vous.

- C'est dommage que de cette façon vous lui ayez fait savoir.

- De l'abondance du cœur, la bouche parle.

- La même chose que j'ai pensé de toi.

- Je me sens beaucoup mieux.

- Prêt est la réparation de la machine à laver.

- L'école est très loin de chez moi.

- À bout de souffle, vous me laissez cette nouvelle.

- Vive je te souhaite.

- Les dauphins et les baleines ont nagé jusqu'à ce qu'ils atteignent la barrière de corail.

- Pablo et Manuel ont manqué d'idées après la dernière exposition.

- Le salarié est quelques mois après sa promotion.

- Le temps de joie et de paix est Noël.

- Il faisait froid et dense hier soir.

- Les enfants ont joué tout l'après-midi dans le parc.

- Beau et harmonieux est l'endroit où vit Nicolás.

- Lentement, il s'approcha de sa bien-aimée et un baiser lui vola.

- La lune était grande et claire la semaine dernière.

- La fille a pleuré inconsolablement pour un bonbon.

Autres exemples

- Confortable est de dormir au chaud.

- Couvert était la savane en été de feuilles sèches.

- Les grenouilles chantaient tous les soirs d'hiver.

- Les enfants ont ouvert les cadeaux le vingt-cinq du matin.

- Les magasins ont été fermés pendant la marche.

- Juan a eu une allergie en mangeant du chocolat.

- Trop de plaintes que le superviseur a déjà reçues.

- Les films de Woody Allen sont intéressants et réfléchis.

- Je ne suis pas d'accord non plus avec cette décision.

- Le bébé a dormi toute la nuit.

- Quand leurs parents les ont vus arriver, ils étaient heureux.

- Ne voulant pas sortir, je suis resté après la dernière fête.

- Le détective n'a pas terminé l'enquête.

- Avec l'heure d'arrivée, je me suis conformé.

- Joaquín a été agacé par la réponse de Daniela.

- Les billets pour le match m'ont été donnés par Maria.

Exemples d'hyperbaton dans les poèmes

"Égloga III" de Garcilaso de la Vega

"Avec tant de douceur le cristallin

J'ai coupé dans cette partie où j'ai marché, que les yeux pourraient le chemin

déterminez simplement ce qu'il portait ».

"Rima VII" de Gustavo Adolfo Bécquer

«De la salle dans l'angle sombre, de son propriétaire peut-être oublié, silencieux et couvert de poussière

la harpe a été vue ».

"Nocturno" de Rubén Darío

"Je veux exprimer mon angoisse que dans les versets abolis

ils raconteront ma jeunesse de roses et de rêves, et l'amère défloration de ma vie

pour une immense douleur et peu de soucis ».

"In Peace" par Amado Nervo

"Très proche de mon coucher de soleil, je te bénis, la vie, parce que tu ne m'as jamais donné même un espoir raté, pas de travail déloyal, pas de punition imméritée ».

"Égloga I" de Garcilaso de la Vega

"La douce complainte des bergers, Salicio avec Nemoroso, Je dois chanter, leurs plaintes imitant;

dont les moutons en chantant savoureux

ils étaient très attentifs, les amours, de plaisir oubli d'écoute ».

"Margarita" de Rubén Darío

«Plus tard, ô fleur d'hystérie! Vous avez pleuré et ri;

tes baisers et tes larmes j'avais dans ma bouche;

vos rires, vos parfums, vos plaintes, c'étaient les miennes.

Et par un triste après-midi des jours les plus doux, La mort, la jalouse, pour voir si tu m'aimais, Comme une marguerite d'amour, elle t'a défoliée! ».

Exemples d'hyperbaton dans les chansons

"Nota de amor" de Carlos Vives avec Daddy Yankee et Wisin

"Aujourd'hui, je dois te dire

que j'ai trouvé l'amour en toi, que tu es la femme qui me rend heureuse… ».

"Impossible" de Daniel Calderón

"Que je ne t'aime pas, ne me demande pas ça, que je ne t'aime pas, c'est impossible".

"Courez, courez, courez coeur" de Jessie et Joy

"Prends tout ce que tu veux, mais vas-y maintenant, que mes larmes

Je ne te donnerai jamais ».

"Je demande à Dieu" par Juanes

"Que mes yeux se réveillent

avec la lumière de ton regard je

je demande à Dieu

que ma mère ne meurt pas

et que mon père se souvienne de moi

je demande à Dieu".

Références

1. Pérez, J. (2019). Définition de l'hyperbaton. (N / A): Définition. De. Récupéré de: definicion.de.
2. Hyperbaton. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
3. 20 exemples d'hyperbaton. (2019). Colombie: exemples. Récupéré de: examples.co.
4. Étymologie de l'hyperbaton. (2001-2019). Chili: Du Chili. Récupéré de: etimologias.dechile.net.
5. Sens hyperbaton. (2018). (N / A): Significations. Récupéré de: significados.com.