FUTURE IDIOMATIC (ANGLAIS): STRUCTURE ET EXEMPLES - LITTÉRATURE - 2025

Le futur idiomatique en anglais est formé avec la structure to be + going to suivie d'un verbe dans sa forme simple et est utilisé pour indiquer des événements futurs avec des implications de contrainte, de détermination, de besoin ou d'obligation.

Cette structure montre une légère différence avec la formule will + verbe qui est également utilisée pour indiquer des actions futures. En ce sens, dans la plupart des cas, ils peuvent être utilisés de manière interchangeable sans aucune différence de sens. Par exemple, les deux sont valides dans le cas des prédictions.

Exemples d'avenir idomatique

Cependant, le futur idiomatique est surtout utilisé lorsque l'on parle de décisions avant le moment où elles sont prononcées ou lorsqu'il y a une possibilité que quelque chose se produise.

Cet avenir idiomatique est composé de trois éléments. En premier lieu, il y a le verbe être (être) qui doit être conjugué. (doit être en accord avec le sujet).

Ensuite, le verbe aller (aller) doit être placé dans un gérondif avec la particule to. Enfin, le verbe principal est placé sous sa forme simple. En espagnol, cela signifie aller à (manger, danser, jouer).

Comme dans toutes les langues, la forme à suivre a subi des variations. Ainsi, dans des contextes informels, il est courant qu'il soit remplacé par la forme va.

Ainsi, par exemple, la version informelle / familière de la phrase Ils vont se marier en juillet serait Ils vont se marier en juillet.

Structure du futur idiomatique

Phrases afirmatives

Les phrases affirmatives du futur idiomatique en anglais ont le format suivant: sujet + verbe à être (conjugué) + verbe aller (gérondif) + à + verbe (forme simple). Les phrases ci-dessous servent d'exemples:

• Paul va acheter une voiture (Paul va acheter une voiture).
• Je vais écrire une lettre.
• Nous allons résoudre ce problème (nous allons résoudre ce problème).

Par contre, lorsque le sujet est un pronom, celui-ci et la forme conjuguée du verbe être peuvent être contractés. Alors les combinaisons que je suis, tu es, il est, elle est, c'est, nous sommes et elles sont devenues je, vous, il est, elle est, c'est, nous et ils sont, respectivement. Notez ces phrases:

• Tu vas rester ici.
• Elle va avoir un bébé (elle va avoir un bébé).
• Ils vont manger de la pizza.

De plus, il existe une contraction utilisée dans le discours oral dans des situations plus informelles, comme déjà mentionné, en particulier en anglais américain.

La forme va est également utilisée dans les textes écrits, généralement entre guillemets, pour montrer la prononciation conversationnelle. Quelques exemples incluent:

• Elle va partir.
• Il va pleuvoir.
• Je vais essayer.

Phrases négatives

Le format des phrases négatives dans le futur idiome en anglais est similaire à celui de l'affirmative. La différence est que l'adverbe de négation not est ajouté entre le verbe être et la forme gérondif du verbe aller: sujet + verbe être (conjugué) + NOT + verbe aller (gérondif) + verbe + (forme simple). Les phrases précédentes ressembleraient à ceci:

• Paul n'achètera pas de voiture (Paul n'achètera pas de voiture).
• Je ne vais pas écrire de lettre.
• Nous n'allons pas résoudre ce problème (nous n'allons pas résoudre ce problème).
• Je n'essaierai pas.

De même, il existe des formulaires contractuels. Les pronoms sujets et la forme conjuguée du verbe être peuvent être contractés puis ajoutés la particule non (je ne suis pas, vous êtes v, il n'est pas, elle n'est pas, ce n'est pas, nous ne sommes pas et ils ne le sont pas). Ou, vous pouvez contracter le verbe être et l'adverbe de négation comme ceci:

• Vous n'allez pas rester ici (vous n'allez pas rester ici).
• Elle n’aura pas de bébé (elle n’aura pas de bébé).
• Ils ne vont pas manger de pizza.
• Elle ne partira pas.
• Il ne va pas pleuvoir.

Phrases interrogatives

Les phrases interrogatives du futur idiome sont formées en inversant l'ordre du sujet et du verbe être, en gardant le reste de la structure intacte.

De cette façon, son format est: verbe être (conjugué) + sujet + verbe aller (gérondif) + ver + verbe (forme simple) + point d'interrogation (?). De cette façon, les phrases précédentes ressembleraient à ceci:

• Paul va-t-il acheter une voiture? (Paul va-t-il acheter une voiture?).
• Vais-je écrire une lettre? (Je vais écrire une lettre?).
• Allons-nous résoudre ce problème? (Allons-nous résoudre ce problème?).
• Allez-vous rester ici? (Allez-vous rester ici?).
• Va-t-elle avoir un bébé? (Va-t-elle avoir un bébé?).
• Vont-ils manger de la pizza? (Vont-ils manger de la pizza?).
• Va-t-elle partir? (Va-t-elle partir?)
• Va-t-il pleuvoir? (Il va pleuvoir?).
• Vais-je essayer? (J'essaierai?).

Exemples

Quart de nuit (2008)

Stephen King

«… C'est peut-être parce que l'écrivain d'horreur apporte toujours de mauvaises nouvelles: vous allez mourir, dit-il; il vous dit de ne pas vous soucier d'Oral Roberts et de son `` quelque chose de bien va vous arriver '', parce que quelque chose de mal va aussi vous arriver, et cela peut être un cancer et un accident vasculaire cérébral, et cela peut être une voiture accident, mais ça va arriver … ».

«J'ai fait une pause, savourant le visage congestionné par la haine de Warwick. «Je pense qu'entre moi, lui et le comité de la ville, on peut obtenir une injonction giflée à cet endroit. Vous allez être fermé bien plus longtemps que samedi, monsieur Foreman. Et j'ai une bonne idée de ce que votre patron va dire quand il se présentera. J'espère que votre assurance chômage est payée, Warwick… ».

La merveilleuse histoire de Henry Sugar et Six More (2011)

Roald Dahl

« Comment allez-vous le faire monter à l'hôtel ? demanda l'homme bedonnant. - Faites-le glisser sur la plage avec la corde, répondit le pêcheur. «Le personnel viendra bientôt pour l'emmener. Il va falloir dix hommes, tous tirant à la fois «…»

Références

1. L'éducation en premier. (s / f). Avenir immédiat. Tiré de ef.edu/english-resources.
2. Coates, G. et Murueta, J. (2015). Verbomania ESL: améliorez votre anglais. Acapulco: Murueta.
3. Conseil britannique. (s / f). Parler du futur. Tiré de learnenglish.britishcouncil.org.
4. L'éducation en premier. (s / f). Futur. Tiré de ef.edu.
5. Le dictionnaire de Cambridge. (s / f). Avenir: je vais (je vais travailler). Tiré de dictionary.cambridge.org.
6. Elliott McCall, J. (2018). Verbes et modaux - Un guide complet. Caroline du Nord: Lulu.com.