- Caractéristiques de la fonction esthétique du langage
- Accent sur la valeur expressive
- Préférence de la forme sur le contenu
- Soumis aux normes culturelles
- Présence dans tous les contextes linguistiques
- Exemples
- À un jeune athlète mort
- Références
La fonction esthétique du langage est sa propriété d'attirer l'attention sur elle-même, acquérant ainsi une valeur autonome. En ce sens, le mot est à la fois sens et expression. C'est-à-dire qu'elle a une signification objective qui lui est extérieure et, en même temps, qu'elle a une signification subjective, qui dépasse l'objectif.
Par conséquent, le mot peut dire une chose et montrer simultanément quelque chose de complètement différent. Cette fonction esthétique du langage est largement étudiée par une branche de la philosophie: l'esthétique.
Le terme est dérivé du terme grec ancien aisthesis, qui signifie sensation ou perception, connaissance acquise par l'expérience sensorielle.
En revanche, cette utilisation particulière de la langue est beaucoup plus évidente dans le domaine de la littérature. En poésie, par exemple, les structures verbales littéraires sont utilisées de manière intensive pour transmettre une multiplicité de significations. Parmi eux, on peut citer la couleur, le son, les émotions et les images du monde matériel et concret.
Pour remplir cette fonction de langage, une série de ressources sont utilisées. Certains d'entre eux sont des comparaisons, des assonances, des dissonances, de la fantaisie, des jeux de mots et des métaphores.
Ce ne sont pas à l'usage exclusif de la littérature. L'éventail des possibilités où se développe cette fonction esthétique du langage comprend les films, les programmes télévisés et le langage courant.
Caractéristiques de la fonction esthétique du langage
Accent sur la valeur expressive
La langue a plusieurs fonctions. Cela peut être utilisé pour convaincre (fonction appelative), communiquer des informations sur le monde concret (fonction référentielle), se référer à des aspects du langage (fonction métalinguistique), entre autres.
Dans le cas de la fonction esthétique du langage, cela donne la priorité à la valeur expressive du langage. Autrement dit, cela fait référence à leur capacité à exprimer des sentiments ou des affections qu'un objet, une idée ou un être éveille.
Cela signifie qu'il ne néglige pas la valeur significative du langage (sa capacité à se référer au monde extérieur).
Préférence de la forme sur le contenu
Lorsque vous lisez un roman ou un poème, vous expérimentez la fonction esthétique du langage. Dans tous ces types d'expressions, le but recherché est de donner un plaisir esthétique.
Ceci est accompli par les mots eux-mêmes et par un arrangement conscient et délibéré qui a un effet agréable ou enrichissant.
Pour cette raison, cette finalité esthétique donne une prépondérance à la forme plutôt qu'au contenu. De cette manière, il est courant, en particulier dans les contextes littéraires, d'utiliser un langage figuratif, poétique ou ludique.
Comme déjà mentionné, parmi les ressources utilisées à cet effet, il y a des comparaisons, des métaphores, l'ironie, le symbolisme et les analogies.
En revanche, lors de l'utilisation de mots à des fins artistiques, certains mots sont souvent sélectionnés et réutilisés pour garantir que l'effet souhaité est obtenu.
Soumis aux normes culturelles
La fonction esthétique du langage est liée à l'utilisation particulière de certaines structures linguistiques. Cependant, ce sont les normes culturelles qui déterminent en fin de compte la domination de cette fonction.
En général, la langue est dans une relation d'interdépendance avec la culture de la société. Cela reflète les croyances, les coutumes, les valeurs et les activités d'un groupe particulier à un moment donné. Il n'est pas étonnant que sa fonction esthétique soit soumise à tout ce contexte culturel.
Présence dans tous les contextes linguistiques
Bien que cette évaluation de la fonction esthétique du langage soit plus clairement évidente dans la littérature, elle se retrouve également dans le langage familier. Dans ce dernier, il est perçu sous la forme de métaphores, de jeux de mots et d'autres ressources expressives du discours quotidien.
Exemples
La fonction esthétique du langage est plus visible dans la poésie. En fait, la fonction poétique et esthétique est couramment utilisée comme synonyme.
Le but du langage poétique est de transmettre un sens, un sentiment ou une image profonds au public. Pour créer cet effet, incluez volontairement des images et un langage figuratif.
Ainsi, afin d'illustrer cette fonction, deux poèmes sont présentés ci-dessous. Notez comment les auteurs, à travers une sélection particulière de mots et la manière de les combiner, parviennent à mettre en valeur la beauté de leur propre langue tout en décrivant leurs propres humeurs.
À un jeune athlète mort
(AE Housman, traduction Juan Bonilla)
«Le jour où vous avez remporté la course dans votre ville,
nous vous avons tous fait traverser la place.
Des hommes et des enfants ont scandé votre nom
et nous vous avons porté chez vous sur nos épaules.
Aujourd'hui, tous les athlètes marchent sur le chemin
et sur nos épaules nous vous ramenons à la maison.
Au seuil nous vous déposerons,
citoyen de la ville la plus calme.
Garçon intelligent, tu es parti tôt
où la gloire n'a pas d'importance.
Saviez-vous que le laurier à croissance rapide
bien avant que la rose ne flétrisse.
Les yeux fermés la nuit,
vous ne pourrez pas voir qui bat votre disque. "
Le mouton
Andres Bello
"Délivre-nous de la tyrannie féroce
des humains, Jove omnipotent
Un mouton a dit, remettre la toison aux ciseaux?
que dans nos pauvres gens
le pasteur fait-il plus de mal
dans la semaine, que dans le mois ou l'année
la griffe des tigres nous a fait.
Viens, père commun des vivants, étés brûlants;
viens l'hiver froid, et abritez-nous la forêt ombragée, nous laisser vivre indépendamment, où nous n'entendrons jamais la casserole
détesté, qui nous donne la gale, ne voyons pas armé
du foutu personnel
à l'homme destructeur qui nous maltraite, et nous coupe, et en tue cent par cent.
Libérez le rythme du lièvre
de ce qu'il aime, et va où il veut, sans garçon, sans bergerie et sans sonnette;
et le mouton triste, cas dur!
s'il faut faire un pas, nous devons demander au chien une licence.
Nos vêtements en laine et nos abris homme;
le bélier est leur nourriture quotidienne;
et quand vous êtes en colère, vous envoyez sur terre, pour leurs crimes, famine, peste ou guerre, Qui a vu le sang humain couler?
sur vos autels? Non: le mouton seul
pour apaiser votre colère, il s'immole lui-même… "
Références
- Dufrenne, M. (1973). La phénoménologie de l'expérience esthétique. Evanston: Presse universitaire du Nord-Ouest.
- Université Doane. (s / f). Avantages d'une éducation esthétique. Tiré de doane.edu.
- Hoogland, C. (2004). Une esthétique du langage. Tiré de citeseerx.ist.psu.edu.
- Austin Community College District. (s / f). But littéraire. Tiré de austincc.edu.
- Llovet, J. (2005). Théorie littéraire et littérature comparée. Barcelone: Ariel.
- León Mejía, AB (2002). Stratégies pour le développement de la communication professionnelle. Mexico DF: Editorial Limusa.