Fernando Chaves (1902-1999) était un journaliste et romancier d'origine équatorienne, auteur d'ouvrages tels que La embrujada ou La plata y el Bronze, écrits et publiés dans les années 1920. Son intérêt pour la culture équatorienne était qu'il était considéré comme un précurseur d'indigenismo où l'identité nationale était exaltée.
Chaves est venu se spécialiser dans des domaines tels que la pédagogie et la sociologie, sujets qu'il a également abordés dans différentes publications tout au long de sa carrière. Plata y Bronce était sa deuxième œuvre et était considérée comme le précurseur du style indigène.
Source: Otavalo.org, via Wikimedia Commons.
Elle se caractérisait par une analyse de la condition humaine de certains groupes sociaux, en accordant une plus grande importance aux travailleurs et aux peuples autochtones. Il a écrit de la fiction en prose, des essais, mais ses œuvres ont également montré son caractère critique. Dès son premier livre, il s'est distancé du modèle moderniste. Il a développé l'aspect social de ses personnages grâce à l'utilisation de la psychologie et du contexte environnemental des histoires.
Biographie
Vie personnelle
Otavalo est une ville située dans la partie nord de l'Équateur et fut le lieu où, le 18 février 1902, l'écrivain Fernando Chaves est né. Il était le fils d'Alejandro Chaves Guerra, un personnage très important à l'époque de l'Équateur pour son rôle d'éducateur, bien qu'il ait également occupé divers postes politiques.
Chaves Guerra était en charge de l'éducation de son fils pendant les premières années de sa vie. Avec lui, Fernando a appris à lire et à écrire. Bien que l'éducation ait été interrompue en 1913 lorsque son père est mort, après avoir souffert de problèmes hépatiques.
Sa mère était Josefa Reyes Bilbao, originaire d'Otavalo et qui se distinguait par son sens de l'humour. Avec la mort d'Alejandro Chaves en 1913, les enfants du couple ont été séparés et envoyés avec différents parents pour veiller à leurs soins et à leur éducation. Fernando Chaves, parce qu'il était l'un des plus anciens, a déménagé à Quito, la capitale du pays.
Chaves a vécu depuis lors avec ses oncles Luis Andrade Montalvo et Dolores Reyes de Andrade. Le couple n'avait pas d'enfants et n'avait pas de problèmes financiers. Chaves a eu quelques conflits avec ses nouveaux tuteurs, en particulier avec sa tante, car le jeune homme n'était pas très intéressé par la religion.
Il a fait preuve d'une grande culture en maîtrisant plusieurs langues, dont le portugais, l'allemand, le français, l'anglais et bien sûr l'espagnol. Ses livres de chevet comprenaient des œuvres de González Suárez et du réaliste et naturaliste français Émile Zola, ainsi que des textes sur la biologie et d'autres domaines de la science.
Fernando Chaves est décédé en 1999, alors qu'il avait déjà 97 ans.
Formation et travail
Il a décidé dès son plus jeune âge que sa carrière professionnelle serait orientée vers l'enseignement et a montré une grande passion pour le domaine des sciences humaines. Son père s'est occupé des premières années de son éducation, mais plus tard, il s'est inscrit à l'école normale d'Otavalo, où il a réussi à se qualifier comme enseignant au niveau national.
Il a fait un voyage au Mexique afin d'approfondir sa formation. Dans le pays aztèque, il a obtenu une spécialisation dans le domaine de l'éducation. C'est alors qu'il a pris la décision de retourner en Équateur pour commencer à travailler comme enseignant.
À 20 ans, il se préoccupe de l'écriture. Son premier ouvrage fut La embrujada et il fut publié en 1923. C'était un court roman basé sur des expériences personnelles.
Les bonnes critiques qu'il a reçues l'ont encouragé à poursuivre son œuvre littéraire, mais il n'a jamais mis de côté son rôle pédagogique. D'enseignant dans les écoles des zones rurales, il est devenu enseignant dans différentes institutions de l'Équateur, jusqu'à ce qu'il devienne professeur à l'Université centrale de Quito.
Politique
Fernando Chaves a également joué un rôle dans la politique équatorienne et faisait partie du parti socialiste. Il a été nommé par le président de la République de l'Équateur Galo Lincoln Plaza Lasso (dont le mandat s'est déroulé entre 1948 et 1952) pour occuper le poste de ministre de l'Éducation.
Il avait auparavant été consul à Lisbonne, en 1944. Poste diplomatique qu'il a également occupé en Allemagne et en France. Dans les pays du continent américain comme El Salvador, le Nicaragua et le Mexique, il était ambassadeur.
Groupe de 30
Chaves était l'un des membres de La Generación de los 30 qui a été formée en Équateur au début du 20e siècle. Il se composait d'un groupe de romanciers aux caractéristiques très marquées d'un style réaliste, axé sur le social.
Cette génération d'écrivains a été divisée en deux groupes selon la situation géographique où ils se trouvaient: le groupe des montagnes et celui de Guayaquil. Chaves faisait partie du premier avec d'autres auteurs très importants de l'époque tels que Humberto Salvador, Jorge Icaza et Enrique Terán.
Pièces
Ses œuvres les plus importantes ont eu lieu dans le domaine littéraire. Le premier texte qu'il a écrit était La embrujada, un ouvrage publié dans un magazine de Quito.
Quatre ans plus tard, en 1927, l'argent et le bronze sont apparus. C'était aussi populaire que son premier emploi. Une famille indigène était au centre de l'intrigue qu'il a développée dans le roman et qui s'est déroulée dans les montagnes de l'Équateur. Il traitait du thème de la vengeance.
Avec ce travail, Chaves a participé à des concours et a été le gagnant. Il a marqué un avant et un après dans la littérature équatorienne.
Quelques années s'écoulèrent avant que Chaves ne réédite une œuvre de fiction. C'est en 1958 qu'il publie Escombros, l'histoire d'un mariage. C'était assez différent de ses travaux précédents, en grande partie parce que 30 ans s'étaient déjà écoulés entre les écrits.
Il y a plus de publications de sa paternité, bien qu'elles soient loin du genre fictif. En 1933, il écrivit quelques essais sur la situation de l'éducation équatorienne.
Il a profité du voyage qu'il a effectué dans sa jeunesse au Mexique pour traduire une compilation de toutes ses expériences en œuvre.
Grâce à sa maîtrise de l'allemand, Lettre au Père, du juif Franz Kafka, a été mise à la disposition de millions de personnes en espagnol. Sa traduction était accompagnée d'un essai dans lequel il analysait l'œuvre en 1956.
Références
- Fernando Chaves (Otavalo, 1902). Récupéré de la littérature équatorienne.com
- Herbst, M. Fernando Chaves. Récupéré de essayists.org
- Otavalo. (2019). Fernando Chaves Reyes. Récupéré de otavalo.org
- Perez, G. (1972). Pensée et littérature de l'Équateur. Quito: Maison de la culture équatorienne.
- Valdospinos Rubio, M. (2003). Seigneurie éthique. Otavalo: Institut d'anthropologie d'Otavaleño.