- Versions de la signification de Coahuila
- Selon l'historien mexicain Mariano Rojas
- Selon l'historien mexicain José Vasconcelos
- Selon les historiens mexicains Tomás Cepeda et Melquíades Ballesteros
- Références
La signification de Coahuila est d'origine nahuatl, une langue parlée par les habitants natifs du Mexique. Cependant, il existe plusieurs versions auxquelles la signification du nom de Coahuila est attribuée.
Coahuila est l'un des 31 États qui composent le Mexique. Son nom officiel est Coahuila de Zaragoza en l'honneur de son fondateur, le général d'origine espagnole, Ignacio Zaragoza.
La signification du nom Coahuila est le gentilicio des habitants de la région et est dérivé des mots indigènes qui ont été utilisés pour les nommer. Les noms utilisés étaient "Cuauila" ou "Cuagüila". La tribu d'origine s'appelait "Coahuiltecos".
Selon les versions d'historiens célèbres, des significations leur sont attribuées telles que «lieu aux nombreux arbres», «vipère volante» et «l'endroit où le serpent rampe».
Versions de la signification de Coahuila
Il existe trois versions de l'origine du sens du mot Coahuila:
Selon l'historien mexicain Mariano Rojas
C'est un mot composé d'origine nahuatl; "Coatl", qui a le sens de serpent, et "Huilana" qui signifie traîner.
Selon cette version, la définition étymologique du mot est «lieu où rampent les serpents».
Selon l'historien mexicain José Vasconcelos
C'est un mot composé d'origine nahuatl; "Coatl", qui signifie serpent ou vipère et "Huila" ou "Huilota", le nom donné à la colombe. Selon cette version, la définition étymologique du mot est "vipère volante".
Sur la base de cette version, en 1922, les armoiries qui représentaient l'État de Coahuila ont été conçues pendant plusieurs années, jusqu'au gouvernement du président Benecio López Padilla.
Selon les historiens mexicains Tomás Cepeda et Melquíades Ballesteros
C'est un mot composé d'origine nahuatl; "Quauitl", qui signifie arbre, et "La", suffixe qui indique l'abondance. Selon cette version, la définition étymologique du mot est «arbre abondant».
L'historien Alfonso González rejette les deux premières versions et soutient la troisième version, bien qu'avec une petite différence.
Selon sa version, le mot Coahuila vient de l'union de deux mots d'origine nahuatl.
Le premier "Quahuitl", qui signifie arbre, mais pris du singulier au pluriel, la terminaison "tl" doit être supprimée, laissant "Quahui", qui signifie arbres; et le second la préposition "tla" qui signifie abondance.
Selon cette version, la définition étymologique du mot Coahuila est l'abondance d'arbres. Le mot original pour Coahuila selon Don Alfonso est «Coahuitla» qui signifie «l'abondance des arbres».
Cela s'explique par le fait que Coahuila est située sur les rives de la rivière Monclova et est une zone peuplée de nombreux arbres.
Il est à noter que cette version est actuellement la plus acceptée. En fait, en 1942, les nouvelles armoiries de l'État de Coahuila sont entrées en vigueur.
Dans ce bouclier, il y a une troisième caserne où vous pouvez voir un champ bleu et le soleil levant briller au-dessus de la forêt d'arbres Nopal, qui sont bordés par une rivière qui représente la rivière Monclova.
Références
- Estrada, VM (2002). Géographie 3e. Éditorial Progreso.
- État de Mexico. (sf). Coahuila de Zaragoza. Extrait le 11-04-2017, de www.inafed.gob.mx
- Sánchez, MC (2001). Géographie 2 du Mexique. Éditorial Progreso.
- Standish, P. (2009). Les États du Mexique: un guide de référence sur l'histoire et la culture. Groupe d'édition Greenwood.
- Le siècle de Torreón. (03 du 11 de 2002). Origine du mot Coahuila. Récupéré le 04/11/2017 sur elsiglodetorreon.com.mx