Le mot crápula est le terme qui fait référence à un sujet qui mène une vie lubrique, libertine et qui fait toujours la fête. C'est un nom en espagnol, qui peut être utilisé sous une forme masculine ou féminine (une crápula, une crápula).
Le mot crápula est synonyme d'ivresse, d'immoralité, de dissipation et de débauche. C'est un état qui survient après une consommation excessive d'alcool qui conduit à des attitudes trop insouciantes et scandaleuses.
Crápula est généralement associé aux personnes qui vivent ivre. Source: pixabay.com.
Ce terme est utilisé pour disqualifier une personne, généralement un homme, qui mène une vie pleine de vices et qui, par conséquent, ne peut ou ne doit pas faire confiance. Le pluriel est crápulas.
Signification et origine
Crápula est par définition un terme péjoratif à connotation négative. Son origine est latine, elle vient du mot crapŭla, et ceci à son tour du grec κραιπάλη. Le sens littéral de cette langue maternelle est «gueule de bois».
En raison de ce qui a été expliqué dans le paragraphe précédent, le mot crápula est utilisé dans le contexte de la consommation d'alcool et de son effet sur le comportement des personnes qui en boivent abondamment et fréquemment.
Cependant, dans certains pays d'Amérique latine comme l'Argentine, l'Uruguay et Cuba, le sens est étendu à une personne qui a un comportement dépravé ou malhonnête et à qui on ne peut pas faire confiance. Il conserve ainsi son caractère hautain, mais peut être retiré du contexte des fêtes et de l'ivresse pour s'appliquer à d'autres situations désapprouvées.
Dans un autre sens, il est utilisé pour les escroqueries liées à l'argent ou à des questions économiques. Un scélérat est alors un sujet qui profite de la bonne foi des autres pour son propre gain financier, pratiquant des activités illégales ou désapprouvées, en dehors de la morale et de la procédure correcte.
L'adjectif dérivé de crápula est crapuleux ou crapuleux. Ils sont appelés ainsi à une personne ou à un groupe de personnes livrées au scélérat, c'est-à-dire à l'ivresse et aux conduites immorales.
Étymologie
Le mot crápula a son origine en latin. Le mot dont il est né est crapŭla, qui se traduit littéralement par lourdeur de la tête ou gueule de bois.
Le terme en latin vient à son tour du mot κραιπαλη (kraipalē), en grec archaïque et dont la signification est très ambiguë.
Synonymes
Les synonymes de crápula peuvent être:
- Gueule de bois.
- Ivresse.
- Ivre.
- Ivresse.
- Ivresse.
- Libertinisme.
- Impudicia.
- Libertin.
- Dépravé.
- Malhonnête.
- Immoral.
- Immoralité.
- Dissipation.
- Rampage.
- Vicieux.
- Dissolu.
- Débridé.
- Corrompu.
- Tarambana.
Antonymes
Le contraire de la crápula est une personne éloignée de l'alcool et des vices, à qui on peut faire confiance et dont la conduite est correcte, propre et honnête.
Par conséquent, les antonymes les plus courants de ce terme sont:
- Décence.
- Sobriété.
- Honnêteté.
- Intégrité.
- C'est Correct.
- Décoreux.
- Vertueux.
Exemples d'utilisation
- José Manuel est un salaud, vous ne pouvez pas lui faire confiance.
- Amanda, Juan et María Luisa ont fait des histoires ce week-end au club.
- Ne fais pas confiance à Ernesto, il a bu trop de vin et il a fait du chahut.
- Andrea est en train de divorcer, son mari s'est avéré être un salaud.
- Tu ne devrais pas faire affaire avec José, c'est un crapuleux.
- Dans le passé, Luis était un homme décent, mais depuis un certain temps, il se livrait à des nuits de merde.
- Antonio est un scélérat, il me fait chanter.
- Carlos et Tomás sont arrivés le lendemain matin dans une frénésie.
- Le trou du cul d'Alfonso a fait une fête toute la semaine.
- Le crabe dans lequel Adrián est entré ne semble pas avoir de fin.
- Ricardo a utilisé l'argent que nous lui avons donné pour son propre bénéfice, il est devenu un bâtard.
Références
- Crapulence. (2019). Espagne: Wiktionnaire. Le dictionnaire en contenu gratuit castillan. Récupéré de: wiktionary.org.
- Défintion crápula. (2019). Argentine: Definiciones-de.com. Récupéré de: définitions-de.com.
- Défintion crápula. (2019). Espagne: Dictionnaire de l'Académie royale de la langue espagnole. Édition du tricentenaire. Récupéré de: rae.es.
- Crapulence. (2019). N / A: Word Reference.com. Dictionnaires de langue en ligne. Récupéré de: com.
- Définition et signification de crápula. (2019). N / A: recherchez Word.com. Récupéré de: com.