- caractéristiques
- Exemples de phrases avec des connecteurs adverses
- Mais
- toutefois
- Plus
- Même si
- Cependant
- Cependant
- Sauf
- Sauf
- Si non
- Y (avec valeur défavorable)
- Références
Les connecteurs adverses ou connexions adversatives, lient deux éléments syntaxiques identiques et indiquent un contraste ou une incompatibilité d'idées ou de concepts. Ces éléments peuvent être des mots, des phrases ou des clauses. Par exemple, regardez les phrases: «Je suis pauvre, mais honnête» et «Je veux l'acheter, mais je n'ai pas d'argent».
Dans la première phrase, le lien "mais" joint deux adjectifs; et dans la seconde, deux clauses. Les deux indiquent un contraste. D'un autre côté, ces connecteurs adverses comprennent à la fois des conjonctions de coordination («mais», «mais», «bien», «plus») et des phrases adverbiales à valeur adversative («cependant», «néanmoins»).
Désormais, la conjonction «plus» est utilisée presque exclusivement dans le disque culte écrit. Cela a la même signification de «mais», et n'est utilisé que pour relier les clauses: «Il n'avait pas une grande richesse, mais il s'en moquait». De son côté, la conjonction «bien» a la fonction de nexus adversatif lorsqu'elle peut être remplacée par «mais».
C'est le cas contraire: il s'agit alors d'un connecteur concessif. Ainsi, dans la phrase «C'est difficile, mais pas impossible», le «bien» est adversatif («C'est difficile, mais pas impossible»). Par contre, dans la phrase «j'irai même s'il pleut», ce n'est pas le cas. Cela est évident en remplaçant "mais": "J'y vais mais il pleut."
caractéristiques
Les connecteurs adverses marquent une relation oppositionnelle vers une conclusion qui aurait pu être pensée au début: "Vous avez beaucoup d'argent, mais vous vivez sans beaucoup de luxe."
Les éléments liés peuvent être dans la phrase: "Le problème n'est pas dans la structure, mais dans le contenu." Ils peuvent aussi être des phrases séparées: «Il est très intelligent. Cependant, ses notes sont faibles.
Par contre, parmi les connecteurs adverses, la conjonction «mais» est prise comme prototype; cela peut être utilisé dans tous les cas. D'autre part, les autres liens opposés ont certaines restrictions d'utilisation.
Par exemple, les phrases contradictoires sont de préférence utilisées pour relier des phrases ou des clauses, pas des mots. Comparez les phrases suivantes: «Elle était attirante, mais maussade» et «Elle était attirante; encore maussade.
Il existe deux grands groupes de connecteurs adverses: restrictifs et exclusifs. Ces derniers expriment une incompatibilité dans les énoncés (l'un exclut l'autre). Dans le premier cas, une telle incompatibilité n'existe pas.
Ainsi, les conjonctions «mais», «plus», «mais» et «bien» font partie des conjonctions restrictives («Cela fonctionne, bien que cela ait certains détails»). Par contre, la conjonction "mais" appartient aux exclusives ("Elle n'a pas de boutons, mais de leviers").
De plus, d'autres phrases conjonctives et adverbes lexicalisés ont acquis une valeur adversative restrictive ou exclusive. Parmi eux sont: «cependant», «néanmoins», «avec tout», «sauf», «sauf», «plutôt» et d'autres.
Exemples de phrases avec des connecteurs adverses
Les exemples de connecteurs adverses présentés ci-dessous sont tirés de l'œuvre de Rivera Montealegre Rubén Darío: sa vie et son œuvre (2012).
Mais
«Dans les huit syllabes Par l'influence du printemps, le poète utilise le roman avec enjambées qu'il utilisait déjà au printemps, mais en l'interrompant maintenant par un vers ou un simple mot sans rime.
Il dit de belles choses, mais d'une beauté forcée et artificielle, et cette rupture du vers se révèle être une galanterie tout à fait innocente et, dans la strophe finale, pléonastique ».
toutefois
«Rosa Sarmiento Alemán était blanche, belle, éveillée et travailleuse. Cependant, Rubén Darío a montré, dans son apparence physique et dans son caractère, certains traits qui dénotaient un mélange évident de races ».
Plus
«Nous avons un grand poète qui a produit une œuvre d'une beauté inhabituelle et qui a réalisé un mouvement de renouveau et fructueux dans les lettres d'Amérique et d'Espagne.
Mais dans les quatorze ans qui ont suivi sa mort, aucun livre n'a été publié dans lequel sa vie est concernée, son œuvre est étudiée et sa bibliographie est plus ou moins parfaitement figée ».
Même si
"… dans les Litanies de Notre Seigneur Don Quichotte et dans Les Motifs du Loup, Bowra trouve deux autres poèmes qui illustrent ces deux attitudes extrêmes de Darío bien que tous deux supérieurs en portée de compréhension…".
Cependant
«La psychologie est arbitraire ou nulle, le discours des personnages conventionnel, les descriptions de Londres et de Paris livresques et naïves.
Cependant, il y a des pages très curieuses dans l'ouvrage: dans la partie qui se déroule à l'étranger, les scènes de la vie parisienne d'Antonio Guzmán Blanco (président du Venezuela en trois périodes distinctes (1829 - 1899)… "
Cependant
«… Et cet homme éminent a immédiatement obtenu de son ami que Rubén Darío entre parmi ses collaborateurs, faisant du poète peut-être le service le plus important qu'il ait reçu de sa vie.
Cependant, Darío, rongé par la nostalgie et toujours dans le besoin, voulait aussi rentrer dans son pays, et voici, Eduardo de la Barra, Eduardo Poirier et d'autres amis l'ont également aidé ».
Sauf
"… une autre est que son œuvre n'a pas survécu au temps ou que sa renommée semble aujourd'hui tout à fait justifiée, qu'il doit trouver des adversaires, sauf dans le cas personnel de celui qui écrit cela."
Sauf
«Mais rien de Góngora ne survit dans l'œuvre de cette génération; Sauf l'admirable Góngora, un poème de Cernuda, qui n'a rien à voir avec Gongorian ».
Si non
«Dans Dante et Shakespeare, il n'y a pas de mots, mais des âmes; dans un sourire, dans une grimace, dans un regard, dans un baiser, dans un rugissement, les âmes des temps, les âmes des choses et les âmes des âmes, se détachant sous le charme du poète… ».
Y (avec valeur défavorable)
"" Le plus grand poète latino-américain "disons-nous, et c'est comme marquer le raisin dans le segment et non dans la grappe." Dans ce cas, la conjonction «et» a une valeur adversative: «… et c'est comme marquer le raisin dans le segment mais pas la grappe».
Références
- Rodríguez Guzmán, JP (2005). Grammaire graphique au mode juampedrino. Barcelone: Editions Carena.
- Chacón Berruga, T. (2012). Orthographe normative de l'espagnol. Madrid: Éditorial UNED.
- Mozas, AB (1992). Grammaire pratique. Madrid: EDAF.
- Martí Sánchez, M. et Torrens Álvarez, MJ (2001). Construction et interprétation de phrases: connecteurs de phrases. Madrid: Éditorial Edinumen.
- Campos, H. (1993). De la phrase simple à la phrase composée: cours supérieur de grammaire espagnole. Washington DC: Presse de l'Université de Georgetown.