CARMEN DE BURGOS Y SEGUÍ: BIOGRAPHIE, STYLE, ŒUVRES ET PHRASES - LITTÉRATURE - 2025

Carmen de Burgos y Seguí (1867-1932) était écrivaine, journaliste, traductrice, mais aussi défenseure et militante des droits des femmes. Il faisait partie de la Génération de 98, et certains de ses écrits ont été signés avec les pseudonymes Colombine, Perico el de los Palotes, Marianela et Honorine.

Le travail de Carmen s'est concentré sur le développement du rôle des femmes dans la société, au-delà d'être une épouse, une mère et une femme au foyer. Sa mission était de l'inclure dans les actions culturelles, académiques et intellectuelles, à travers l'indépendance et la liberté.

Carmen de Burgos. Source: non précisé. Inconnu, via Wikimedia Commons

Carmen de Burgos était une écrivaine prolifique, c'est-à-dire que ses œuvres étaient nombreuses. Essais, romans, articles de journaux et traductions composent la variété de ses écrits. La femme fantastique et je veux vivre ma vie étaient quelques-uns de ses titres reconnus.

Biographie

Naissance et famille

María del Carmen Ramona Loreta est née à Almería, le 10 décembre 1867, dans une famille aisée, qui possédait des mines et des terres. Ses parents étaient José de Burgos y Cañizares et Nicasia Seguí y Nieto. Carmen de Burgos était la sœur aînée des dix enfants de ses parents.

L'éducation scolaire de Carmen

Les parents de Carmen de Burgos étaient soucieux de donner à leurs enfants une éducation soignée et de qualité. Ils n'ont pas fait de discrimination fondée sur le sexe, de sorte que la future écrivaine a reçu le même enseignement que ses frères masculins, d'où peut-être son intérêt pour l'égalité des femmes.

Mariage précoce

En 1883, alors que Carmen n'avait que seize ans, elle épousa le journaliste et peintre Arturo Álvarez y Bustos, malgré le fait que son père n'était pas d'accord. Le mari, âgé de vingt-huit ans, était le fils du gouverneur d'Almería et était également responsable d'Almería Bufa, un magazine ironique.

Formation académique de Burgos

Le fait de s'être mariée prématurément n'a pas empêché Carmen de Burgos de se former professionnellement. En 1895, alors qu'elle avait vingt-huit ans, elle obtint son diplôme d'enseignante dans l'enseignement primaire, et trois ans plus tard dans l'enseignement supérieur dans la capitale espagnole. Cette année-là, sa fille Maria est née.

Peu de temps après avoir obtenu son diplôme, en 1901, il a commencé à pratiquer à Guadalajara. Pendant ce temps, la vie conjugale de Carmen n'était pas solide et elle a commencé à se démêler. Son mari n'était pas ce qu'elle croyait, à ce moment-là, elle comprit l'opposition de son père.

Fin de votre mariage

Carmen de Burgos a vécu des expériences désagréables pendant ses années de mariage, son mari lui a été infidèle à plusieurs reprises. À cela s'ajoute la mort de ses deux premiers enfants à un âge précoce. Cependant, en 1901, l'écrivain a choisi de quitter la maison et de recommencer.

Carmen de Burgos, déterminée, partit avec sa fille María à Madrid, emportant avec elle la douleur d'avoir perdu ses deux aînés. Ses débuts sont fermes, l'année suivante il obtient une chronique dans le journal El Globo, qui s'appelle Female Notes, et en 1903, le journal universel ouvre également ses portes et signe ses articles sous le nom de Colombine.

Chemin vers le succès et la reconnaissance

L'activité journalistique de Carmen de Burgos l'a amenée à être reconnue comme une professionnelle de la région, ce qui est sans précédent dans l'Espagne de son temps. En outre, ses écrits de presse ont commencé à susciter la controverse, car il abordait des questions telles que le divorce dans une société encore conservatrice et traditionnelle; cela, à la longue, lui a coûté la censure de la dictature de Franco.

En même temps, il était chargé de diffuser des idées, des pensées, des modes de vie et des modes totalement nouveaux en Espagne, ce qui lui permettait d'avoir à la fois des alliés et des détracteurs. Plus tard, en 1905, il a remporté une bourse pour élargir les connaissances au niveau éducatif et a voyagé à travers la France et l'Italie. Carmen est devenue le modèle féminin.

Entre activisme et amour

En 1906, de retour de son voyage en Europe, elle écrit une série d'articles dans le journal El Heraldo de Madrid en faveur du droit de vote des femmes. Il a également formé un groupe de rassemblements modernistes, où coïncidaient d'importants intellectuels de l'époque. Sa présence était respectée dans chaque espace, précédée de son verbe remarquable.

Carmen de Burgos, photo de 1913. Source: Non déclaré, via Wikimedia Commons

C'est précisément dans ces rencontres littéraires qu'il a rencontré qui allait devenir son nouvel amour, le jeune homme de dix-neuf ans et futur écrivain, Ramón Gómez de la Serna. Admiration, amitié et amour se réunissaient chaque après-midi à la maison Burgos; et en 1909, contre le regard des locuteurs, ils ont commencé la relation.

Burgos partout

En 1907, Carmen de Burgos était enseignante dans la ville de Tolède, mais elle se rendait régulièrement à Madrid. Plus tard, en 1909, il fut correspondant du journal El Heraldo, concernant les événements de Barranco del Lobo, où les troupes espagnoles tombèrent aux mains de soldats de la région du Rif africain.

En 1909, le père de sa fille, Arturo Álvarez y Bustos, décède. Ce qui s'est passé signifiait que la relation avec Gómez de la Serna était mieux perçue par la société conservatrice. Bien que de la Serna et de Burgos ne se soient pas mariés, l'affaire a duré une vingtaine d'années.

Eaux troubles

La fille de Carmen de Burgos, María, décida de se consacrer au théâtre, puis en 1917, elle épousa l'acteur Guillermo Mancha et ils allèrent vivre en Amérique. Cependant, treize ans plus tard, le mariage prit fin et elle retourna en Espagne.

Carmen a essayé de l'aider, mais sa fille n'a pas réussi et elle est également devenue toxicomane. La plus grande surprise a été prise par l'écrivain lorsqu'elle a découvert que María et de la Serna avaient une liaison. Bien que l'affaire ait duré peu de temps, de Burgos a rompu émotionnellement avec son partenaire de manière permanente.

Bonne récolte pour Carmen

En 1931, au début du gouvernement de la Seconde République, les campagnes et les actions menées par Carmen de Burgos portent leurs fruits. Le divorce, le vœu de femme et le mariage civil ont été approuvés. Depuis cette date, il fait partie du Parti socialiste radical républicain, occupant une position importante.

L'écrivain a également publié le roman Je veux vivre ma vie cette année-là, et a également fait partie du conseil d'administration de la Ligue internationale des femmes ibériques et hispano-américaines. Carmen de Burgos a également rejoint la franc-maçonnerie, chose étrange pour ce groupe. La position anti-ecclésiastique de l'écrivain était toujours évidente.

Mort de l'écrivain

La mort de Carmen de Burgos est soudaine, le 8 octobre 1932 elle se sent mal lors d'un événement. Ils l'ont ramenée chez elle, où elle a été rapidement soignée par son médecin et ami, Gregorio Marañón. Cependant, les efforts furent vains, car il mourut le lendemain; il avait soixante-quatre ans.

Tombe de Carmen de Burgos et de sa famille, au cimetière civil de Madrid. Source: Strakhov, via Wikimedia Commons

Son départ a ému à la fois les intellectuels et les politiques. Ce n'était pas pour moins, son travail, à ce moment-là déjà pris de l'importance dans tous les domaines et avait pénétré profondément dans la société espagnole. Ses restes reposent au cimetière civil de Madrid. Pendant le régime de Franco, son travail a été interdit en raison de son contenu libéral.

Style

Le style de l'œuvre de Carmen de Burgos y Seguí avait un langage clair, précis et puissant, en raison des thèmes qu'il développait. De plus, ses écrits se caractérisaient par leur réalisme, leur innovation et leur modernité; la liberté et l'indépendance de sa personnalité se reflétaient dans ses essais et articles.

Son travail était de nature sociale et culturelle. Grâce à sa plume, il a réussi à faire en sorte que les femmes soient valorisées dans la société espagnole comme étant capables d'entreprendre et de se développer au même titre que les hommes. Ses thèmes fréquents étaient le féminisme, le vote des femmes, le divorce et l'inclusion des femmes.

Pièces

Des romans

- Tu veux bien manger? Manuel de cuisine pratique. Il a été réédité en 1931 et 1936.

- La femme à la maison. Économie domestique (date inconnue).

- Santé et beauté. Secrets d'hygiène et de toilette (date inconnue).

- Le vote, les écoles et les métiers des femmes (date inconnue).

- Art d'être élégant (date inconnue).

- Art de savoir vivre (date inconnue).

- Trésor de beauté. Art de séduire (date inconnue).

- L'art d'être aimé (date inconnue).

- La cuisine moderne (date inconnue).

Romans courts

- Le trésor du château (1907).

- Chemins de vie (1908).

- Le poison de l'art (1910).

Portrait de Carmen de Burgos, par Julio Romero de Torres. Source: Julio Romero de Torres, via Wikimedia Commons

- L'indécis (1912).

- La justice de la mer (1912).

- Frasca le fou (1914).

- Mauvais amours (1914).

- Villa María (1916).

- Les usuriers (1916).

- L'homme noir (1916).

- L'inattendu (1916).

- Le persécuteur (1917).

- Passions (1917).

- Le meilleur film (1918).

- Tous sauf celui-là (1918).

- Deux amours (1919).

- La fleur de la plage (1920).

- Les amours de Faustino (1920).

- Lune de miel (1921).

- La ville enchantée (1921).

- L'ingérence (1921).

- Article 438 (1921).

- La princesse russe (1922).

- Le suicide assassiné (1922).

- La femme froide (1922).

- Le désir (1923).

- L'étranger (1923).

- L'ennui de l'amour (1923).

- Celui qui s'est marié très jeune (1923).

- La miniature (1924).

- La crinière de la discorde (1925).

- Le nostalgique (1925).

- Le missionnaire de Teotihuacán (1926).

- Miséricorde (1927).

- En a manqué (1929).

- Le diabolisé de Jaca (1932).

Traductions

- L'histoire de ma vie. Muet, sourd et aveugle par Helen Keller (1904).

- L'infériorité mentale des femmes par Paul Julius Moebius (1904).

- Les Evagenlios et la deuxième génération chrétienne d'Ernesto Renan (1904).

- La guerre russo-japonaise de Léon Tolstoï (1904).

- Dans le monde des femmes de Roberto Bracco (1906).

- Seize ans en Sibérie par León Deutsch (1906).

- Le roi sans couronne de Georges de Bouhelier (1908).

- La conquête d'un empire par Emilio Salgari (1911).

- Physiologie du plaisir par Pablo Mantegazza (1913).

- Les matins à Florence de John Ruskin (1913).

- Contes à Mimí de Max Nordau (1914).

- La Bible d'Amiens de John Ruskin (1916).

Phrases

- "Nous devons vivre dans le paysage intérieur de nos âmes."

- "Le vrai progrès des peuples est dans l'éthique."

- "Je crois que l'avenir nous appartient."

- «L'une des choses qui devraient de préférence attirer l'attention de la société, en raison de sa grande importance et nécessité, est la culture et l'éducation des femmes, dont dépendent la civilisation et le progrès des peuples. S'occuper de l'éducation des femmes, c'est veiller à la régénération et au progrès de l'humanité ».

- "Le mal social vient de l'ignorance et de l'obscurantisme, le salut est dans l'éducation et le travail…".

- "Mes aspirations sont que sur les fondations de cette société dévastée, la société du futur se lève."

- «… Le véritable progrès des peuples est basé sur l'éthique, pas de non-sens ou de conventionnalisme; lois humaines fondées sur la même nature, amour des frères pour tous; que les droits individuels s'arrêtent là où commence la douleur des autres ».

- "Puis je suis allé à la ville… et moi qui croyais que toute l'humanité était bonne, j'ai vu ses petites choses, ses misères… et j'ai ressenti la douleur des peines des autres, et j'ai pleuré avec les opprimés et envié les mondes où les hommes ne vivent pas."

Références

1. Carmen de Burgos. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
2. Carmen de Burgos. Biographie. (2019). Espagne: Instituto Cervantes. Récupéré de: cervantes.es.
3. Cornejo, J. (2019). Carmen de Burgos, entre autres, la première correspondante de guerre espagnole. Espagne: Rinconete. Centre virtuel Cervantes. Récupéré de: cvc.cervantes.es.
4. Jiménez, M. (S. f.). Carmen de Burgos j'ai suivi. Espagne: Dictionnaire biographique d'Almería. Récupéré de: dipalme.org.
5. Carmen de Burgos, Colombine: "le vrai progrès du peuple est dans l'éthique". (2013) Espagne: Flores del Desierto. Récupéré de: floresdeldesierto.es.