BERNAL DÍAZ DEL CASTILLO: BIOGRAPHIE, EXPÉDITIONS ET TRAVAUX - ARTE - 2025

Bernal Díaz del Castillo (1495,1496-1584) était un conquérant et expéditionnaire espagnol, qui a participé à la prise de ce qui est maintenant connu comme le Mexique, anciennement la Nouvelle-Espagne. Certaines données sur ses voyages et ses écrits sont imprécises.

Díaz del Castillo a rejoint des membres de l'expédition tels que Hernán Cortés, Juan de Grijalva et Francisco Hernández de Córdoba pour atteindre le Mexique, à travers la péninsule du Yucatan. Dans chaque expérience, ils ont dû affronter les indigènes, qui avec audace et dévouement ont défendu leur territoire et leurs biens.

Portrait supposé de Bernal Díaz del Castillo. Source: Genaro García 1904, via Wikimedia Commons

La véritable histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne est une des œuvres écrites par le conquérant espagnol. Là, Bernal Díaz a raconté les événements survenus lors des expéditions. Cependant, il y a des savants, comme le français Christian Duverger, qui doutent que Bernal soit l'auteur de ce texte.

Biographie

Naissance et famille

Bernal est né à Medina del Campo, en Espagne, aujourd'hui connue sous le nom de Valladolid. Cependant, sa date de naissance est imprécise, car il s'agit de 1495 et 1496. Ses parents étaient Francisco Díaz del Castillo et María Díaz Rejon.

Formation de Díaz del Castillo

Les données sur la formation scolaire et académique de Bernal Díaz del Castillo sont rares. Cependant, lui-même, dans l'introduction de son œuvre écrite bien connue, a déclaré qu'il n'avait pas de profession universitaire et qu'il n'était pas non plus un homme aux connaissances approfondies.

Contrairement à son affirmation, il y avait la présence dans son œuvre Histoire vraie de la conquête de la Nouvelle-Espagne, des phrases des Romains Marco Aurelio et Jules César, ainsi que les propres mots de Nahuatl, et des Taínos. En outre, l'influence de l'écrivain espagnol Luís Vélez de Guevara a été notée, en termes de style.

Un premier voyage

Bernal Díaz del Castillo a effectué son premier voyage en Amérique vers 1515, alors qu'il avait vingt ans. Il l'a fait sous les ordres de l'armée et homme politique espagnol Pedro Arias Dávila. Après cela, il est parti pour Cuba sous des promesses de marchandises non tenues par le souverain Diego Velásquez de Cuéllar.

Expédition après expédition

Après avoir passé près de trois ans à Cuba sans activité, à partir de 1517, il entreprit plusieurs expéditions au Yucatan pendant trois années consécutives. Dans les deux premières excursions, le but était d'extraire de l'or et d'obtenir des esclaves, tandis que dans la troisième, on cherchait à coloniser le peuple des Aztèques.

Signature de Bernal Díaz del Castillo. Source: Bernal Díaz Del Castillo, via Wikimedia Commons

Récompense

Díaz del Castillo a longtemps vécu à Mexico, après avoir fait un voyage expéditionnaire au Honduras. Pendant cette période, en 1526, il visita fréquemment la région de Coatzacoalcos. Bien qu'il ait été récompensé pour ses actions avec divers Indiens, il n'était pas satisfait de la quantité de marchandises reçues.

Confronté à son mécontentement et à son empressement à obtenir plus de «encomiendas» ou indigènes à son service, il contacte la direction de la vice-royauté de Nouvelle-Espagne pour en obtenir davantage. Enfin, ils ont complété sa rémunération socio-économique par le travail des indigènes de Cimatlán et Cintla.

Bon traitement aux Indiens

Le conquérant espagnol avait un grand nombre d'Indiens à son service dans le cadre de sa mission. Pour eux, il a toujours exprimé un traitement digne, qui le faisait agir en tant que superviseur, pour éviter qu'ils ne soient transformés en esclaves de manière violente.

D'un autre côté, Díaz del Castillo a continué à persister pour que sa récompense soit augmentée. En 1539, l'écrivain activa, en présence du soldat espagnol Luís Marín, les preuves de ses bonnes actions et de ses vertus. En plus de cela, il a entrepris des visites en Espagne, à la recherche de plus.

Procédure en Espagne

Bernal Díaz del Castillo n'a pas bien fait lors de son premier voyage en Espagne, car, bien qu'il ait été recommandé par le conquérant Hernán Cortés et le vice-roi Antonio de Mendoza, il n'a pas été reçu par les autorités. Cependant, il a réussi à récupérer le service des Indiens à Tabasco et au Chiapas.

En 1541, de retour en Amérique, il s'installe au Guatemala et est au service de l'expéditionnaire et gouverneur Pedro de Alvarado. Dans ce territoire, Bernal a bénéficié de l'aide des villes de Mistlán, Sacatepéquez et Joanagazapa, dans le cadre du paiement de leurs activités dans le processus de colonisation.

Vie personnelle de Bernal Díaz del Castillo

Les données historiques indiquent que Díaz del Castillo avait deux filles, Inés et Teresa, avec un métis nommé Francisca, une femme qui lui a été donnée par le cacique Moctezuma. Puis il a eu Diego. En 1544, il épousa Teresa Becerra, car il était nécessaire d'avoir plus de commandes. Avec elle, il eut neuf enfants.

Retour en Espagne

Entre 1549 et 1550, l'expéditionnaire retourna en Espagne après son désir de se voir assigner davantage de peuples autochtones. A cette époque, une loi avait été promulguée pour réviser les encomiendas et optimiser la situation des indigènes de la Nouvelle-Espagne, alors Bernal Díaz en a profité pour se faire entendre.

Il s'a soulevé dans le débat de la Réunion de Valladolid sur la conquête de l'Amérique, et le traitement aux indigènes. En ce qui concerne son objectif principal, il a obtenu un résultat mitigé, puisqu'ils ne lui ont pas permis de changer la population de Coatzacoalcos pour celle qu'il voulait au Guatemala.

Retour au Guatemala

Díaz del Castillo s'installe à nouveau au Guatemala en 1551, et à partir de cette date, ils lui donnent le poste de conseiller. Cependant, après son désaccord pour ne pas avoir obtenu ce qu'il attendait en Espagne, il écrivit à Carlos Ier, empereur, pour exprimer son mécontentement et, encore une fois, insista pour en recevoir davantage.

Un témoignage de son travail d'échevin du Guatemala

Le travail de Díaz del Castillo en tant qu'échevin - ou conseiller - de Santiago de Guatemala a été consigné dans les documents qu'il a remis après avoir assisté aux séances du gouvernement. Alonso Zorita, témoin des rencontres politiques en territoire américain, en a également témoigné.

Zorita a confirmé avoir eu des contacts avec le conseiller Bernal Díaz del Castillo; lui, Alonso, à partir de 1553, et pendant quatre ans, fit escale au Guatemala, au Mexique et à la Nouvelle-Grenade. Dans des informations envoyées en Espagne, Alonso a affirmé que c'était la bouche de Diaz qu '«il était un conquérant», et qu'il voyait le bon déroulement de son travail sur le sol américain.

Inspiration pour votre travail

Si les différents voyages et expéditions ont inspiré Bernal Díaz del Castillo à écrire la Vraie Histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne, les écrits de l'historien et prêtre Francisco López de Gómara lui ont également donné des idées. Son texte était une compilation d'expériences en Amérique.

Les dernières années et la mort

En 1565, l'expéditionnaire reçut ses armoiries du monarque Felipe II. Deux ans plus tard, il est allé en Espagne. A cette époque également, il prétend avoir retranscrit ce qu'il avait écrit sur sa plus grande œuvre, à laquelle il se consacra jusqu'à la fin de ses jours.

Enfin, le conquérant espagnol Bernal Díaz del Castillo mourut dans le territoire connu sous le nom de Guatemala, le 3 février 1584. Selon des érudits et historiens, il fut enterré dans la cathédrale principale de ce territoire, identifié avec son nom et une dédicace.

Expéditions

Avec la direction de Francisco Hernández de Córdoba

Díaz del Castillo faisait partie de l'expédition que le conquérant espagnol Francisco Hernández Córdoba entreprit en 1517, à destination des Caraïbes. Cependant, le navire a jeté l'ancre dans la région du Yucatan, anciennement partie de la Nouvelle-Espagne.

Sur terre, ceux du côté de Bernal Díaz ont affronté les indigènes, qui ont défendu leur territoire. Les Mayas indigènes, en particulier, ont empêché les Espagnols de rester, alors ils se sont lancés dans ce qui est maintenant connu sous le nom de Cuba.

Avec Juan de Grijalva

En 1518, Bernal Díaz del Castillo s'est engagé à partir pour le Yucatán sous les ordres de Juan de Grijalva. Le premier arrêt a été effectué sur l'île de Cozumel. Quand ils ont essayé d'occuper leur destination principale, ils ont été accueillis par les Indiens Champotons et des disputes ont éclaté.

Après les différents affrontements, l'expédition a traversé les eaux de la rivière Mezcalapa, également connue sous le nom de Grijalva. Après avoir marché sur San Juan de Ulúa, il est allé à Cuba, car ils ne pouvaient pas extraire d'or, et c'était l'ordre donné au chef de l'excursion.

Sous le commandement de Hernán Cortés

Díaz del Castillo a également participé à l'expédition qu'Hernán Cortés a faite au Yucatán en 1519, au cours du processus de conquête des Espagnols sur le territoire mexicain. Il faisait partie de la lutte contre les Tlaxcalans et a également affronté Pánfilo de Narváez à Veracruz, pour empêcher l'arrestation de leur patron.

Plus tard, il a rejoint les différentes batailles qui ont eu lieu après la fameuse «nuit triste». Il a également participé à la prise de Tenochitlan. D'autre part, ils lui ont accordé des terres et des peuples autochtones pour ses actions, bien qu'ils les aient ensuite perdus et ont dû entrer en conflit pour les récupérer.

Absence supposée dans l'expédition de Hernán Cortés

Tout ce qui concernait la vie de Bernal Díaz del Castillo, manquait de précision, peut-être en raison du manque de documentation pour l'époque. On s'est donc demandé s'il participait ou non aux expéditions d'Hernán Cortés, puisque sa signature n'apparaissait pas sur la lettre qu'il avait envoyée à Carlos V en 1520.

La correspondance que Cortés envoya au monarque, entre autres, portait la signature des cinq cent quarante-quatre membres d'équipage de son expédition, qui le voulaient soi-disant comme général. Cependant, celui de Bernal n'est pas apparu. Les chercheurs ont affirmé que sa signature aurait pu être Bernaldino del Castillo.

Travail

- Véritable histoire de la conquête de la Nouvelle-Espagne (1579 environ).

Couverture de l'histoire vraie conquiert la Nouvelle-Espagne, par Bernal Díaz del Castillo. Source: Bernal Díaz del Castillo, édité par Alonso Remón., via Wikimedia Commons

-Courte description de son travail

Histoire vraie de la conquête de la Nouvelle-Espagne

Avec ce titre, la seule œuvre du conquérant espagnol était connue. Certains érudits conviennent qu'il a commencé à l'écrire vers l'âge de quatre-vingt-quatre ans. Cependant, ni la date de début ni la date de fin ne sont entièrement spécifiées.

Une copie a été initialement publiée. Puis, plus de quarante ans après sa mort, plus précisément en 1632, il fut publié. Parmi les deux éditions connues, celle réalisée au début du XVIIIe siècle était considérée comme fausse, en raison d'aspects tels que les détails sur la couverture.

Contenu

L'œuvre de Bernal Díaz del Castillo était une narration des différents exploits vécus lors de la conquête de l'Amérique au XVIe siècle. C'était les souvenirs de ses propres expériences. Il a raconté la coexistence avec les indigènes, l'environnement, les batailles avec les indigènes, entre autres détails.

Des doutes sur sa paternité

Bien que pendant des siècles cette œuvre ait été attribuée à Díaz del Castillo, en 2013, Christian Duverger, un anthropologue français, a remis en question sa paternité. Dans la publication de son œuvre écrite Chronique de l'éternité, il a soutenu que le conquérant espagnol Hernán Cortés était le créateur dudit texte.

L'enquête de Duverger, menée pendant plus de deux décennies, a révélé que Bernal Díaz del Castillo était un homme sans instruction, qui n'était pas non plus jeune et qui n'avait pas participé à toutes les expéditions de Cortés. En outre, il a montré qu'il n'y avait aucun enregistrement de coïncidence des deux dans le même territoire.

Pour la défense de la paternité de Díaz del Castillo

Avant l'enquête menée par Duverger, la défense que l'espagnol Guillermo Serés a faite sur la paternité de Díaz del Castillo est apparue. Il a réfuté des données telles que l'emplacement de la Cour royale, qui se trouvait au Guatemala et non au Panama, comme l'a soutenu l'anthropologue français.

D'un autre côté, Duverger a soutenu que l'histoire vraie… a été écrite par Bernal quand il était un vieil homme. Ce à quoi Serés soutenait que le conquérant avait déjà informé l'empereur Carlos I, ainsi que Felipe II, en 1558. Cependant, en 1553, il s'était déjà concentré sur un écrit sur les batailles de la conquête.

Fragment

«Et étant dans les ranchs et les champs de maïs, comme je l'ai déjà mentionné, prenant notre eau, de nombreux escadrons d'Indiens de la ville de Potonchan (disent-ils) sont venus le long de la côte avec leurs armes de coton, qui les ont données au genou et avec des arcs. et des flèches, et des lances, et des rodelas, et des épées faites à la manière de clous à deux mains, et des élingues, et des pierres, et avec leurs plumes dont ils utilisent habituellement, et les visages peints en blanc et noir, enalmagrados, et Ils se sont tus et sont venus directement vers nous… ».

Références

1. Ramírez, M., Moreno, V. et autres. (2019). Bernal Díaz del Castillo. (N / a): Rechercher des biographies. Récupéré de: Buscabiografias.com.
2. Bernal Díaz del Castillo. (S. f.). Cuba: Ecu Red Récupéré de: ecured.cu.
3. Bernal Díaz del Castillo. (2019). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: es.wikipedia.org.
4. Tamaro, E. (2004-2019). Bernal Díaz del Castillo. (N / a): Biographies et vies. Récupéré de: biografiasyvidas.com.
5. Bernal Díaz del Castillo. (2018). (N / a): Histoire du Nouveau Monde. Récupéré de: historiadelnuevomundo.com.