ANTONIO DE NEBRIJA: BIOGRAPHIE ET ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Antonio de Nebrija (1441-1522) était un intellectuel et humaniste de la plus remarquable des lettres castillanes. Son importance historique réside principalement dans le fait qu'il fut l'auteur de la première grammaire castillane, publiée en 1492, d'un dictionnaire et d'un livre de vocabulaire espagnol-latin et latin-espagnol, ainsi que de nombreux autres textes, principalement sur la grammaire et la philologie.

La grammaire castillane de Nebrija est considérée comme le premier texte normatif de cette discipline pour une langue vulgaire comme l'espagnol, c'est pourquoi elle a créé un précédent pour les écrits ultérieurs dans d'autres langues romanes.

Portrait d'Antonio de Nebrija. Source: By Antonio_de_Nebrija.jpg: Antonio del Rincón (1446 - 1500) travail dérivé: Escarlati (Antonio_de_Nebrija.jpg), via Wikimedia Commons

Ce texte a été publié avec une dédicace à la reine Isabel la Católica et a été précédé d'un célèbre prologue, où s'expriment les motivations de l'auteur pour réglementer l'espagnol. En outre, on se souvient de lui pour avoir installé la première presse à imprimer dans la ville de Salamanque et a été le premier écrivain occidental à revendiquer des droits d'auteur.

Il était également un professeur exceptionnel de rhétorique et de grammaire; pédagogue, historien, traducteur, théologien et poète. Il a exercé une influence notable sur l'arrivée en Espagne des idées humanistes italiennes qui ont précédé la Renaissance, au moins en termes de lettres.

Biographie

Naissance, éducation et jeunesse

Elio Antonio Martínez de Cala y Xarava (selon d'autres sources, Antonio Martínez de Cala e Hinojosa) est né à Lebrija, alors appelée «Nebrissa Veneria» (parfois transcrite en Nebrija ou Nebrixa), dans la province de Séville, en 1444 (date exacte inconnue).

Il était le deuxième des cinq enfants de Juan Martínez de Cala et Catalina de Xarava y Ojo. Les deux parents étaient des juifs convertis au catholicisme. Il avait deux frères et deux sœurs.

Dès l'âge de 15 ans, il étudie les sciences humaines à l'Université de Salamanque. Là, il se démarquait déjà parmi ses pairs pour ses dons intellectuels et ses tendances aux lettres.

Transférer à Bologne

Après avoir obtenu son diplôme à 19 ans, il a déménagé à Bologne, en Italie, où il est resté pendant plusieurs années pour approfondir sa formation humaniste. Là, il était plongé dans un environnement intellectuel et culturel très riche, contrairement à celui vécu en Espagne.

Dans ce lieu, il cultive les idées héritées de Francesco Petrarca, Giovanni Boccaccio et d'autres auteurs. A Bologne, la lecture et l'enseignement des classiques de la littérature latine et grecque ont été privilégiés.

A cette époque, en Italie, et comme base fondamentale de la Renaissance, l'homme et ses connaissances étaient pris comme une mesure de toutes choses, en accordant la plus grande attention au développement des activités intellectuelles, tant dans le domaine des lettres qu'en astronomie, médecine et mathématiques.

Tous ces principes lui ont fait voir l'éducation de l'Espagne comme rudimentaire ou «barbare», et plus tard, dans sa carrière d'éducateur, il a proposé d'apporter ce style de formation anthropocentrique à ses étudiants.

À cette époque, l'Espagne était encore soumise à l'Inquisition, un bras de l'Église catholique qui tenait une doctrine théocentrique (Dieu et la religion comme tout), laissant de côté les connaissances scientifiques.

Bourse à Bologne

À Bologne, grâce à une bourse accordée par l'évêque de Cordoue, il s'inscrit au Colegio Español de San Clemente, où il commence ses études le 2 mars 1463. Il suit des cours de théologie, médecine, géographie, histoire, mathématiques, astronomie et droite.

Il a étudié en profondeur les langues «cultivées», c'est-à-dire le latin et le grec, auxquelles, selon de Nebrija, on n'accordait pas assez d'attention dans les centres éducatifs espagnols. Il a également lu les ouvrages grammaticaux de Diomedes Grammaticus, Elio Donato et Prisciano et a étudié l'hébreu ancien.

Plus tard, il a continué à suivre des cours à l'Université de Bologne, la plus ancienne d'Italie et l'une des plus prestigieuses d'Europe. Là, il a reçu des cours du savant italien Martino Galeoto, parmi d'autres tuteurs qui ont contribué à sa formation complète.

Retour en Espagne et carrière d'éducateur

En 1470, il retourna en Espagne, plus précisément à Séville, déterminé à transférer les idées humanistes italiennes dans sa province natale.

À Séville, il a été affecté comme enseignant au neveu de l'archevêque Alonso de Fonseca, entamant ainsi sa carrière d'éducateur. Au cours de ces années, il a adopté le surnom de "Elio de Nebrija", pour honorer sa ville d'origine.

Il était également le tuteur d'autres jeunes sévillans, enseignant ses cours dans la chapelle de Grenade, située dans le Patio de los Naranjos, derrière la cathédrale de Séville.

En 1473, il fut nommé professeur à l'Université de Salamanque, où il était autrefois étudiant, en charge des chaires de rhétorique et de grammaire. Dans ses cours, il s'efforça d'enseigner le latin à ses élèves.

Mariage

Cette même année, 1473, il épousa Isabel Solís de Maldonado, avec qui il eut sept enfants (six garçons et une fille) et, plus tard, il vécut en Estrémadure pendant quelques périodes. Il a eu autant d'enfants illégitimes.

En 1488, il est allé travailler avec Juan de Zúñiga, qui était le Maître de l'Ordre d'Alcántara et en est devenu le patron pendant sept ans depuis lors. Pendant ce temps, il s'est consacré à élargir ses études et à produire ses écrits les plus importants.

En 1509, il retourna de nouveau à Salamanque, à l'université de laquelle il retourna travailler comme professeur de rhétorique. Tout au long de sa carrière dans ce centre d'études, il a eu une série de désaccords avec ses collègues, en partie parce qu'il méprisait les méthodes d'enseignement et les théories enseignées par ses étymologues, lexicologues et grammairiens espagnols contemporains.

À partir de 1514, grâce à l'influence du cardinal Francisco Jiménez de Cisneros, il fut professeur invité de la chaire de rhétorique de l'Université d'Alcalá de Henares à Madrid, où il fut largement célébré par ses étudiants et ses collègues.

Mort

Il occupa ce poste jusqu'à sa mort, survenue le 7 juillet 1522 à Madrid, à 78 ans, à la suite d'un accident vasculaire cérébral.

Je travaille comme imprimeur

En 1492, la première presse à imprimer fut installée dans la ville de Salamanque. C'est là que certaines des œuvres majeures de Nebrija ont été imprimées.

De nombreux chercheurs affirment que Nebrija lui-même était en charge de cette société, mais il a choisi de garder sa signature anonyme. On pense qu'il l'a fait parce que le poste d'universitaire l'empêchait légalement de faire des affaires. L'imprimerie était située dans la soi-disant rue des libraires.

Ce sont ses successeurs qui développent l'entreprise et obtiennent le monopole en Espagne et en Amérique des œuvres de Nebrija au cours des décennies suivantes. En particulier son fils Sancho de Nebrija et son fils et Catalina de Patres, Antonio de Nebrija.

L'imprimerie appartenait à la famille jusqu'à ce que l'arrière-petit-fils d'Elio, Agustín Antonio de Nebrija, décide de déléguer la gestion de l'entreprise à d'autres imprimeurs.

Pièces

Introductiones Latinae

En 1481, alors qu'il était professeur à l'Université de Salamanque, Introductiones Latinae, son premier ouvrage important connu, fut publié. C'est un texte pédagogique qui résume de manière relativement simple ses techniques innovantes d'enseignement du latin aux étudiants.

Introductiones latinae. Source: Par http://catalogo.bne.es/uhtbin/cgisirsi/0/x/0/05?searchdata1=bima0000115856, via Wikimedia Commons

La version espagnole de cet ouvrage a été éditée par Nebrija lui-même et publiée en 1488.

Lexique latino-castellanum et castellano-latinum

En 1492, Nebrija a publié le dictionnaire Lexicon latino-castellanum et castellano-latinum. Ce livre était une référence obligatoire à l'époque, et pendant de nombreuses années après, tant pour les lecteurs qui voulaient accéder aux ouvrages classiques écrits en latin, que pour les étrangers qui voulaient comprendre les textes en espagnol.

Grammaire castillane

La même année, la première édition de sa grammaire castillane a été publiée, coïncidant avec l'arrivée au Nouveau Monde des expéditions de Christophe Colomb.

C'était un travail difficile à accepter au moment de sa publication, car il avait un format nouveau et était la première grammaire écrite pour une langue «vulgaire», comme l'espagnol, qui n'avait pas la même acceptation que le latin pour l'écriture. formel.

Vocabulaire espagnol-latin et latin-espagnol

En 1495, le vocabulaire espagnol-latin et latin-castillan a été publié, qui a complété le dictionnaire susmentionné. Ces deux textes contenaient plus de trente mille termes pour le latin-castillan et vingt mille pour le castillan-latin, étant des œuvres sans précédent pour une langue romane.

Bible polyglotte complète

Plus tard, il travailla pendant plusieurs années en tant que latiniste dans la réalisation de la Complutense Polyglot Bible, un ouvrage collectif parrainé par le cardinal Cisneros.

Le résultat de leur collaboration a été publié en 1516, dans un ouvrage intitulé Tertia Quinquagena, qui consiste en une série de notes explicatives sur les Saintes Écritures.

Règles d'orthographe espagnole et autres textes

En 1517, les règles de l'orthographe castillane ont été publiées, un texte qui a continué ses études de grammaire et ses efforts pour réglementer le castillan.

D'autres textes et essais sur le droit (Lexicon Iurus Civilis), la pédagogie (De liberis educan dis), l'astronomie, l'archéologie (Antiquités d'Espagne), la numérotation, entre autres sujets d'étude sont rédigés.

Statue d'Antonio de Nebrija. Source: par Javier Mediavilla Ezquibela, de Wikimedia Commons

L'effort de sa vie fut de diffuser l'enseignement des langues classiques et des grandes œuvres littéraires écrites dans ces langues. Il s'est également concentré sur la présentation des connaissances variées acquises au cours des longues années d'apprentissage, laissant ainsi sa marque sur l'invention et la mise en œuvre d'un système grammatical pour l'espagnol.

Cette œuvre littéraire impressionnante, fille de sa période d'étudiant en Italie, l'a amené à être considéré comme l'un des plus grands humanistes des lettres espagnoles.

Détails de la grammaire castillane

La grammaire castillane, dont le titre latin original est Grammatica Antonii Nebrissensis, a été écrite à la manière latine. Les termes et principes structurants étaient basés sur les formes latines. Nebrija considérait le latin comme une langue plus parfaite que le reste des langues qui en dérivent.

Structure

La grammaire castillane est structurée en cinq livres. Le premier, composé de dix chapitres, traite de l'orthographe. Le second traite de la syllabe et de la prosodie. Le troisième livre contient dix-sept chapitres sur la diction et l'étymologie des termes.

La structure des phrases et la syntaxe correcte sont expliquées dans les sept chapitres qui composent le quatrième livre. Et, enfin, dans le cinquième livre, l'auteur parle de l'apprentissage de l'espagnol comme langue étrangère.

Cette structuration, qui a duré quelques siècles en Europe, obéit au principe de Nebrija selon lequel l'apprentissage de chaque langue est composé de: orthographe, prosodie, syntaxe et étymologie, toutes d'égale importance pour la grammaire.

Il est également responsable du marquage des parties de la phrase, telles que: article, nom, pronom, préposition, verbe, participe, adverbe, conjonction, gérondif et nom de participe infini.

Importance du prologue

Presque aussi important que l'œuvre elle-même, était son prologue, écrit comme une dédicace pour la reine Isabelle de Castille. En cela, l'auteur a parlé des motivations qui l'ont poussé à écrire la grammaire castillane.

Dans cette remarquable introduction au livre, Nebrija a souligné la nécessité de publier des règlements pour l'utilisation correcte de la langue espagnole. Son objectif était d'assurer la permanence dans le temps de la langue, ainsi que de faire en sorte que le latin soit appris à partir des langues romanes.

Il avait développé cette dernière idée depuis ses années en tant que professeur de grammaire et de rhétorique à l'Université de Salamanque, quand il a remarqué qu'il était difficile pour les étudiants d'apprendre le latin.

Pour Nebrija, l'espagnol était une langue valide et sa correction était une question urgente. Cependant, avec toute sa considération, il avait toujours cette langue comme inférieure au latin.

Caractère politique du livre

Selon différentes lectures, une troisième motivation d'ordre politique peut être ressentie.

L'idée de faire de la langue castillane quelque chose de standard et d'homogène, à la portée de tous, était nécessaire pour qu'elle puisse servir d'instrument unificateur à l'Empire espagnol.

En plus de cela, il a été recherché que la langue puisse être enseignée dans des régions étrangères, soit au sein même de l'Europe (parmi les Français, les Italiens, les Navarrais, les Biscayens…) soit dans des endroits plus éloignés.

Cette utilisation du langage comme élément unificateur propre à l'empire est une idée similaire à celle que soutiennent certains humanistes florentins de la même époque. Déjà, depuis l'Antiquité, on parlait de la nécessité d'unifier les États qui composaient l'Italie à travers la langue toscane, base de l'italien moderne.

L'utilisation de personnages littéraires

Un autre aspect mis en évidence par les nombreux spécialistes de la grammaire castillane est le lien établi par son auteur entre l'étude de la grammaire et les figures littéraires. En exploitant ce lien entre langue et littérature, elle a favorisé un meilleur apprentissage de celle-ci et une plus grande correction dans son usage quotidien.

Nebrija a été la première grammaire publiée pour une langue romane. Son apparition a été fondamentale pour la diffusion de la langue castillane. Ce livre a été utilisé comme un outil de colonisation dans les régions américaines nouvellement découvertes à l'époque.

En outre, il a servi de modèle pour les grammaires ultérieures, à la fois en espagnol et dans d'autres langues romanes.

Références

1. Antonio de Nebrija. (S. f.). (N / a): Wikipédia. Récupéré: es.wikipedia.org
2. Elio Antonio de Nebrija. (S. f.). (N / a): Biographies and Lives, l'encyclopédie biographique en ligne. Récupéré: biografiasyvidas.com
3. Elio Antonio de Nebrija. (S. f.). (N / a): Centre virtuel Cervantes. Récupéré: cvc.cervantes.es
4. Elio Antonio de Nebrija. (S. f.) (N / a): Recherche Biographies. Récupéré: Buscabiografias.com
5. Qui était Antonio de Nebrija? (S. f.). (N / a): Kerchak. Récupéré: kerchak.com