- Signification et origine
- Étymologie
- Synonymes
- Antonymes
- Phrases célèbres liées
- Exemples de son utilisation
- Références
Le mot agazapado vient du verbe agazapar, qui signifie être caché, traqué ou en mode alerte. Celui qui est accroupi est dans un endroit caché des autres, attendant le bon moment pour sortir et agir.
Être accroupi renvoie aussi à l'acte de chasse et surprenant, c'est donc un terme généralement utilisé dans le contexte du monde animal. Un prédateur sauvage cache et traque instinctivement sa proie jusqu'au moment précis de l'attaque.
Enfant accroupi. Source: pixabay.com.
Bien que les instincts humains ne soient pas aussi développés que ceux des animaux, il est possible qu'une personne ou un sujet soit accroupi. Le but ou l'objectif de cette action est seulement de ne pas être vu et de surprendre plus tard.
Signification et origine
En termes généraux, accroupi vient du verbe pronominal «agazapar», et cela signifie être caché à quelque chose ou à quelqu'un, se réfugier et se cacher avec l'intention de se protéger. Mais dans l'usage familier, le verbe agazapar peut aussi signifier tenir, soumettre, attraper ou attraper une personne ou quelque chose de spécifique.
Par contre, et comme pour un grand nombre de mots, accroupi est un mot qui peut changer de sens en fonction de la situation géographique.
Par exemple, au Costa Rica, le dictionnaire de l'Académie royale espagnole (RAE) suggère que accroupi peut être utilisé comme adjectif, synonyme de personne hypocrite. C'est-à-dire que dans cette région, ce mot fait référence à une personne qui semble être ou ressentir quelque chose qui n'est vraiment pas vrai.
Étymologie
Le mot accroupi a son origine en latin. Ce mot est composé du préfixe a du latin ad qui signifie proximité; du nom ou nom gazapo (un mot qui a évolué au fil des années et qui est passé d'une «erreur» à une référence à un «bébé lapin») et le suffixe ou morphème flexionnel ar, commun aux verbes infinitifs.
Synonymes
Ce mot est lié aux mots suivants:
- Accroupi.
- Incliné.
- Sur mes genoux.
- Caché.
- Protégé.
- Écrasé.
- Accroupi.
Antonymes
Le contraire d'être accroupi peut être une personne qui exécute une action qui la rend perceptible dans un endroit et qui ne peut en aucun cas être cachée. Parmi ces mots ou antonymes opposés, on trouve:
- Ériger.
- Arrêté.
- Haute.
- Découvert.
Phrases célèbres liées
Le mot accroupi peut être utilisé pour envoyer différents types de messages et est souvent utilisé dans les textes comme dispositif littéraire. Voici quelques-unes des fois où les écrivains ont utilisé le mot accroupi:
- «S'embrasser à l'infini ou avec une violence qui les séparait au même moment, comme si la distance devenait amère du désir. Et toujours en bas, un silence accroupi où battait le temps ennemi ». Julio Cortazar
- "Et là je suis resté immobile, accroupi dans l'odeur de plastique des boulons, car c'est à ce moment-là que Fear m'a trouvé, quand il m'a vraiment trouvé, pour la première fois." William Gibson
Exemples de son utilisation
- L'homme était accroupi sous la table, attendant le départ du voleur.
- La stratégie du lion est de rester accroupi et de surprendre sa proie.
- Le garçon était accroupi derrière le rideau, essayant de ne pas bouger.
- Accroupi dans le pré, personne n'a réussi à voir José.
- L'astuce est de rester accroupi jusqu'à ce que tout le monde parte.
- J'étais accroupi sous les couvertures jusqu'à ce que la douleur passe.
- Bien qu'ils soient bien accroupis, ils ont réussi à voir les chaussures du garçon.
- La police pensait que le suspect était accroupi quelque part dans les bois.
- Il y avait un chien accroupi sous la pluie sous une voiture.
Références
- Signification et définition de accroupi. (2019). (N / A): définir. Récupéré de: definiciona.com.
- Défintion accroupie. (2019). (N / A): Concept et définition. Récupéré de: conceptydefinition.de.
- Saisir. (2019). Espagne: dictionnaire de la langue espagnole. Récupéré de: dle.rae.es.
- Étymologie de gazapo. (2019). Chili: Dechile. Récupéré de: etimologias.dechile.net.
- Synonymes et antonymes de agazapar. (2005). (N / A): espagnol. Récupéré de: wordreference.com.