FRENCHIFIED: ANTÉCÉDENTS, ORIGINE ET HISTOIRE - L'HISTOIRE - 2024

Les francisés sont un groupe notable d'intellectuels et de nobles espagnols, qui ont rejoint le pouvoir français après l'invasion de l'Espagne par Napoléon Bonaparte. Ils étaient partisans de la législation française (Statut de Bayonne) et du despotisme éclairé. Ce groupe appartenait à la Cour et à l'administration espagnoles, à l'Église et à l'armée.

Les soi-disant francisés voyaient dans le nouveau roi français José I la possibilité de régénérer l'Espagne. Leur lien avec le despotisme éclairé les a amenés à soutenir l'établissement d'une monarchie moderne et faisant autorité dans le pays. Ils ont cherché à empêcher l'Espagne de vivre l'expérience révolutionnaire française, à cause de l'absolutisme monarchique.

Leandro Fernández de Moratín, dramaturge éminent du groupe francisé

Les francisés ont plaidé pour des réformes politiques et économiques que l'Espagne avait besoin de moderniser. Bien sûr, derrière son soutien aux Français, il y avait le désir d'accéder au pouvoir. Cependant, le peuple espagnol a rejeté l'invasion française comme un scandale et a réagi en prenant les armes, entre mars et mai 1808.

Cette réaction était à l'opposé de la timidité et de la génuflexion de la monarchie, de l'armée et de l'intelligentsia espagnoles. La francisation a eu lieu de deux manières, dont les buts étaient différents: par un lafo, la francisation politique; de l'autre, la francisation culturelle.

Contexte et origine du terme

Le terme francisé était synonyme de traître ou de collaborationniste avec les troupes françaises de Napoléon Bonaparte qui occupaient l'Espagne.

À la fin du XVIIIe siècle, sous le règne de Carlos III, le terme a été inventé pour désigner les amoureux des coutumes françaises. Cependant, son usage péjoratif a été utilisé lors de l'invasion française de l'Espagne.

Frenchified étaient considérés comme tous les Espagnols qui, pour des raisons personnelles ou idéologiques, ont rejoint le gouvernement français: certains parce qu'ils pensaient que c'était la chose la plus saine pour l'Espagne, et d'autres par simple calcul politique.

L'invasion de l'Espagne par les armées de Napoléon Bonaparte en 1808 divisa profondément les Espagnols. D'un côté, il y avait les Espagnols qui se sont rebellés, et de l'autre un groupe d'intellectuels et de nobles espagnols qui ont soutenu la prise de contrôle française du gouvernement.

Réaction des puissants

La réponse timide du roi Charles IV, de l'armée espagnole et de la noblesse, même de ceux qui n'étaient pas partisans de l'invasion française, provoqua l'irritation du public.

La mutinerie d'Aranjuez eut lieu en mars 1808, ce qui obligea Carlos IV à abdiquer le trône d'Espagne au profit de son fils Fernando, qui en prit le nom de Fernando VII.

Cependant, la contradiction qui existait dans le royaume espagnol entre partisans et non-partisans de la monarchie absolutiste des Bourbons était évidente. En outre, il y avait ceux qui ont proclamé une révolution de velours (c'est-à-dire d'en haut et sans violence); C'étaient les soi-disant francisés.

Face à de tels événements et contradictions à la cour d'Espagne, Napoléon Bonaparte a réuni Carlos IV et son fils Fernando VII dans la ville de Bayonne en France. Avant que Ferdinand ne puisse même prendre possession du trône, Bonaparte les contraint à abdiquer la Couronne au profit de son frère José Bonaparte.

Ce dernier, qui s'appelait populairement Pepe Botella en Espagne en raison de son goût pour la boisson, a été rejeté par le peuple espagnol.

Soutien et rejet des Français

Une partie de la noblesse et de l'intelligentsia espagnoles voyaient en José Bonaparte et le gouvernement français une possibilité pour leurs objectifs politiques. Ceux-ci ont été dénommés de façon désobligeante les francisés.

En Espagne, il y avait déjà un sentiment anti-français parmi le peuple, en raison des événements de la Révolution française (1789) et après la guerre de la Convention (1793-95). Le clergé a également grandement contribué à la formation de cette opinion populaire.

Pas même la signature de l'alliance de la France et de l'Espagne promue par Manuel Godoy (prince de La Paz), n'a réussi à modifier cette opinion défavorable.

L'Espagne venait de perdre la bataille de Trafalgar (1805) avec la France. Puis, en 1807, le traité de Fontainebleau est signé par lequel la France et l'Espagne acceptent d'envahir le Portugal.

Au lieu de continuer, l'armée française passant par l'Espagne au Portugal a décidé de rester et a occupé certaines zones du territoire espagnol. Entre Burgos, Pampelune, Salamanque, Barcelone, Saint-Sébastien et Figueras, il y avait quelque 65 000 soldats français.

Le peuple espagnol a remarqué la menace et une insurrection populaire a éclaté, manifestée par des cellules de guérilla. Le soulèvement se répandit dans toute la péninsule à partir du 2 mai 1808. Ainsi commença la guerre d'indépendance espagnole ou française, comme on l'appelait populairement.

L'armée française est combattue et repoussée dans les provinces septentrionales de l'Espagne (Gérone, Saragosse et Valence), au point qu'elle parvient à l'affaiblir.

L'histoire

Une distinction doit être faite entre la francisation politique et la francisation culturelle. Les politiciens francisés ont cherché le pouvoir en soutenant la législation et le gouvernement de José Bonaparte.

D'autre part, la francisation culturelle a une connotation beaucoup plus large et son origine est antérieure à l'invasion française de l'Espagne en 1808.

Frenchification culturelle

Ce phénomène se produit dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et se manifeste de diverses manières: art et culture, langue et mode, entre autres; de l'utilisation de perruques en poudre à l'utilisation des gallicismes dans le langage.

Il faut insister sur le fait que ce phénomène ne correspond qu'à cette période historique en Espagne, car après la guerre d'indépendance, il reçoit d'autres noms.

Pour désigner les partisans ou les amoureux du français dans n'importe quelle partie du monde, le terme francophile est ensuite utilisé. Cela désigne l'amour de la culture française et est dépourvu de connotations négatives.

Il faut préciser que la francisation culturelle ne signifiait pas nécessairement un soutien à l'invasion française de l'Espagne. Parmi les francisés culturels, il y avait aussi des patriotes.

Beaucoup d'admirateurs de l'encyclopédisme et de la culture française étaient des amis des francisés. Parmi eux, le groupe politique libéral des Cortes de Cádiz a été formé.

Pour évoquer l'origine du nationalisme espagnol, certains auteurs citent les sentiments de rejet des Français, de ses coutumes et de sa culture.

La défaite de l'armée française en 1814 entraîne l'exil de la plupart des francisés. La diaspora intellectuelle et politique espagnole s'est produite tout au long du 19e siècle et une partie du 20e siècle.

Célèbre Frenchified

Le peintre Francisco de Goya, le dramaturge Leandro Fernández de Moratín et les écrivains Juan Meléndez Valdés et Juan Antonio Llorente sont parmi les plus connus.

Le père Santander, évêque auxiliaire de Saragosse, ainsi que le général Carlos Mori, le marquis de Fuente-Olivar, Juan Sempere y Guarinos, José Mamerto Gómez Hermosilla et Fernando Camborda faisaient également partie du groupe.

D'autres personnes francisées qui se sont démarquées étaient le duc d'Osuna, le marquis du Labrador, le maréchal Álvarez de Sotomayor, le général Contreras et Manuel Narganes.

Divisions en Espagne

Au moment de l'invasion française, l'Espagne était divisée en deux grands groupes en conflit: les partisans de l'absolutisme bourbon (classes populaires moins éclairées, le clergé et une partie de la noblesse) et les francisés, qui soutenaient le régime monarchique libéral français.

En revanche, les patriotes ou anti français étaient également divisés en deux groupes. Le libéral, qui a essayé de profiter de la guerre pour provoquer une révolution politique - pour cela, ils ont utilisé les Cortes de Cadix et la Constitution de 1812 - et le monarchiste absolutiste, qui a soutenu Fernando VII.

Les francisés voulaient servir de pont entre les absolutistes et les libéraux pendant la guerre d'indépendance. Une tentative a été faite pour réconcilier les positions entre ceux qui prônaient la transformation de l'Espagne et ceux qui défendaient les intérêts espagnols.

Le fait est qu'ils ont fini par être méprisés et détestés, certains par les «Français» et d'autres par les «Espagnols».

Références

1. Les fameux traîtres. Le Frenchified pendant la crise de l'Ancien Régime (1808-1833). Récupéré le 19 mars 2018 sur academia.edu.
2. Le Frenchified. Consulté sur pares.mcu.es
3. Les exilés des Français et des Libéraux. Antonio Moliner Prada. UAB. Consulté sur fudepa.org.
4. Dadun: «Les fameux traîtres. Consulté sur dadun.unav.edu
5. Frenchified. Consulté sur es.wikipedia.org
6. Frenchified. Consulté sur encyclopedia-aragonesa.com
7. Qui étaient les francisés? Consulté sur biombohistorico.blogspot.com