AD LIBITUM: ORIGINE ET SIGNIFICATIONS - LITTÉRATURE - 2025

Le terme ad libitum est une expression latine qui signifie «à volonté» ou «à volonté», et il est habituel d'observer son abréviation «ad lib». dans différents textes qui vont des scénarios de théâtre, des prescriptions médicales, au monde de la politique.

À certaines occasions, ce terme est souvent confondu avec «a piacere», qui est italien et signifie aussi «à l'aise», mais généralement cette confusion ne se produit que dans le monde de la musique, ce que nous verrons plus tard.

Source Pixabay.com

Origine du terme

Décrire l'origine du terme ad libitum équivaut à remonter aux origines de la langue latine, une langue parlée pendant la Rome antique (8ème siècle avant JC) et plus tard au Moyen Âge et à l'ère moderne, restant après l'ère contemporaine comme langue scientifique jusqu'au siècle. XIX.

C'est pourquoi nous le voyons écrit dans des branches si différentes mais qui en même temps ont leurs bases dans des temps très passés, comme la musique, la médecine ou le droit.

Aujourd'hui, il n'est pratiquement pas utilisé, encore moins dans la langue courante des «langues romanes» (comme l'espagnol, le français ou l'italien, entre autres), celles qui dérivent du «latin vulgaire», c'est-à-dire la langue couramment parlée.

Les significations

Les domaines dans lesquels le terme «ad libitum» ou sa version restreinte «ad lib» est utilisé. elles sont nombreuses. Ils vont du monde de la musique à celui de la mode ou de la politique, et dans la grande majorité des cas, cela signifie la même chose, mais en s'adaptant à chaque contexte. Voyons voir:

En musique

Si vous lisez une partition ou une parthela et que vous rencontrez le terme ad libitum, cela signifie «à volonté». Mais attention: cela peut avoir différentes significations:

- Dans l'exécution d'un passage sur un rythme libre au lieu de son propre tempo. Lorsque cette pratique n'est pas explicitement indiquée par le compositeur, elle est connue sous le nom de "rubato", qui affecte toujours les tempos, jamais les notes.

- Lors de l'improvisation d'une ligne mélodique conforme à la plate-forme générale constituée par les notes ou accords écrits dans le passage.

- Lorsqu'il est utilisé pour contourner une partie instrumentale, comme un accompagnement non requis, pendant la durée du passage. Cette indication est le contraire de "obbligato".

- Lorsque la phrase «répéter ad libtium» apparaît, jouer le passage un nombre arbitraire de fois.

- Dans d'autres cas, le terme peut apparaître pour indiquer qu'un morceau de musique peut être interprété avec ou sans l'instrument indiqué. Cela peut être le cas de "harmonica, ad libitum" ou "harmonica ad.lib".

Comme nous l'avons dit au début de l'article, ad libtium est souvent confondu avec "a piacere", principalement dans le domaine musical. Ce dernier a une signification plus spécifique, généralement en référence uniquement aux deux premiers types de critères que nous avons mentionnés au début de cette liste.

Pour sa part, la musique baroque a un ad libitum ou «ad lib». écrit ou implicite, avec lequel de nombreux compositeurs se réfèrent à la liberté de l'interprète et du chef d'orchestre.

Pendant ce temps, le jazz ou la musique classique après le style baroque ont un terme différent, appelé «cadenza».

À la mode

Il existe un concept «adlib», et il a son origine en Espagne, plus précisément à Ibiza. Il a été créé dans les années 1970, avec une forte influence du mouvement hippie et inspiré par les robes qui étaient autrefois portées dans les îles Pitiusas (deux îles méditerranéennes, l'une Ibiza et l'autre, Formentera).

Ce style de robe indigène se compose de robes légères aux couleurs claires, le blanc étant la plus courante, une combinaison idéale pour faire face à la chaleur extrême qui règne dans cette région pendant l'été.

Il a captivé des milliers de touristes, ainsi que la princesse serbe Smila Mihailovich, chargée de promouvoir cette façon de s'habiller "adlib" dans le monde entier. Ainsi, ce «look» met en valeur le corps lui-même avec élégance, liberté et confort.

Certains des représentants de la mode adlib sont Pepa Bonett, Charo Ruiz, Tony Bonet, Ibi Moda et Piluca Bayarri, entre autres.

Dans le monde théâtral

Lorsque le terme «ad lib» est lu dans un scénario de roman de théâtre, de film ou de télévision, cela signifie que les acteurs doivent improviser à ce moment-là, comme un dialogue.

En médecine

C'est sûrement le champ que vous avez le plus lu sur ce terme, mais que vous avez ignoré. Elle est présente par exemple dans les prospectus des remèdes que vous achetez en pharmacie. Dans ce cas, le terme «ad lib» signifie que l'administration du médicament dépendra de la volonté du patient.

En biologie

Son utilisation dans cette branche est très ponctuelle, et elle intervient lorsque l'on souhaite indiquer le poids d'un animal alors qu'aucun régime n'a encore été indiqué. Autrement dit, "le poids de la souris ad libitum était de 296 grammes".

Mais attention: en biologie, cela peut aussi avoir une autre signification, puisque dans les études de terrain cela peut signifier que certaines informations ont été obtenues spontanément sans méthode spécifique.

Par contre, lors d'études nutritionnelles, il est courant qu'un animal ait accès à la discrétion d'un animal pour boire de l'eau ou manger de la nourriture pour laisser les besoins biologiques régir l'alimentation d'un tel spécimen. Dans de tels cas, on dira: "la souris a eu accès ad libitum à la nourriture et à l'eau".

En politique

Le terme «ad libitum» est généralement écrit dans la rédaction des décrets présidentiels, qui diffèrent des lois en ne passant pas par les différentes chambres qui composent le pouvoir législatif. En d'autres termes, un décret est quelque chose que le président ordonne parce qu'il le souhaite ou le considère comme tel.

Dans la liturgie catholique

Commençons par la base définissant la liturgie catholique comme l'ensemble des actions par lesquelles Dieu est adoré. En ce sens, ad libitum est utilisé pour désigner une fête religieuse ou la célébration de la mémoire d'un saint appartenant aux saints catholiques.

En droit juridique

Le terme est généralement utilisé comme une adresse qui donne une licence pour modifier ou omettre une partie. La version abrégée «ad lib» est généralement utilisée, ce qui signifie «au plaisir des interprètes».

On parle donc de droits de propriété acquis, qui par exemple ne peuvent pas être éliminés ad libitum par une législation rétrospective.

Références

1. APART - Action pour le théâtre. (2011). Récupéré de: apartbolivia.blogspot.com
2. Paul Rees. (2013). «Dictionnaire de biologie de zoo et de gestion animale». Récupéré de: books.google.bg
3. Adlib (2019). La mode d'Ibiza. Récupéré de: adlibibiza.es
4. Christine Anmer (2017). «Le dictionnaire des faits sur la musique». Récupéré de: books.google.bg
5. USLegal (2016). Récupéré de: definitions.uslegal.com