AD CAUTELAM: ORIGINE, SIGNIFICATIONS, SYNONYMES, ANTONYMES - DUDAS - 2024

Le terme ad cautelam est une expression qui vient du latin et signifie strictement «pour la prudence». Il se réfère à un écrit ou à un acte présenté ou survenu devant un juge sans que sa formalité ait été nécessaire. Bien sûr, nous faisons référence au monde du droit, où il est principalement utilisé avec un sens qui s'adapte à différentes situations.

Si nous allons au dictionnaire de l'Académie royale espagnole, cela indique que ad cautelam est dit d'une déclaration orale ou écrite à travers laquelle une réserve spécifique est faite en prévision d'une éventuelle raison défavorable.

Source Pixabay.com

En termes plus simples, ad cautelam signifie "par précaution" et se réfère à la prise comme valide de certains tests qui n'ont pas besoin d'être par écrit précédemment cités. Agir toujours pour prévenir ce qui pourrait arriver dans une prochaine instance ou plus tard.

Bien qu'il ait sa définition en espagnol, il a une utilisation prédominante en Espagne, alors que dans d'autres pays hispanophones, il n'existe pas, comme dans le droit argentin.

Exemples d'utilisation

Dans une succession

Guillermo Cabanellas, historien et avocat espagnol de renom, souligne dans son «Dictionnaire juridique élémentaire» qu'il est indiqué ad cautelam lorsque le testateur exprime sa volonté en indiquant qu'aucune autre ne sera valable ultérieurement si certaines clauses ou signes n'y sont pas trouvés.

Il existe puisque le testament est un texte révocable, c'est-à-dire qu'un texte postérieur annule le précédent. Dans les faits, sans cette précaution, plusieurs injustices sont survenues, car il est arrivé à des personnes qui ont rédigé un nouveau testament au profit de personnes récemment connues et après sa présentation, ils ont mis de côté les précédents, même sans le vouloir.

Clause ad cautelam

C'est une garantie qui met de côté tout renouvellement d'un acte juridique qui intervient sans avoir suivi certains mots ou signes.

Un exemple est ce que le président de Catalogne, Carme Forcadell, a fait devant la Cour constitutionnelle d'Espagne, qui a présenté un défi pour les juges de l'instance de se retirer de la connaissance du processus d'indépendance.

Il s’agit d’une action ad cautelam concernant les ressources, incidents ou défis que le gouvernement de ce pays peut présenter devant la Cour constitutionnelle.

Suspension ad cautelam (droit canonique)

C'est celui qui se passe dans la cour de pénitence et qui est public. Il s'applique lorsqu'il est jugé nécessaire de suspendre temporairement un membre de l'Église.

Un exemple de ceci est ce que le diocèse de San José de Melipilla au Chili a fait contre le prêtre José Ramón Celestino Gutiérrez Bustos. Selon la citation textuelle de la déclaration de l'entité ecclésiastique:

Absolution ad cautelam (droit canonique)

C'est celui qui est obligé de demander une personne excommuniée pendant l'appel qui a été formé contre la condamnation qui l'excommunie. Dans ce cas, l'effet est uniquement de vous permettre de poursuivre en justice. De plus, l'acquittement ad cautelam ne peut en aucun cas être demandé, mais celui-ci doit être très ponctuel.

Synonymes

Localiser des mots qui signifient la même chose dans le langage courant est quelque peu complexe, car ad cautelam n'est utilisé que dans le monde du droit. Cependant, on pourrait citer «préventivement», «par précaution», «juste au cas où» ou «par prudence».

Antonymes

Le terme ad cautelam n'a pas de mots contraires.

Références

1. Lorenzo Arrazola. (1948). "Encyclopédie espagnole du droit et de l'administration". Récupéré de: books.google.bg
2. Abbé Michel André. "Dictionnaire de droit canonique". Récupéré de: books.google.bg
3. Santiago Segura Manguila (2014). "Lexique étymologique et sémantique des voix latines et actuelles qui viennent de racines latines ou grecques." Récupéré de: books.google.bg
4. Ramón Domínguez Benavente (1990). "Droit de succession". Récupéré de: books.google.bg
5. Journal El Español (2017). "Forcadell invente un défi" préventif "pour tenter d'arrêter le TC". Récupéré de: elespanol.com