Voici les meilleures phrases de Love in the Times of Cholera (par ordre d'apparition), un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, publié en 1985. Les personnages principaux du roman sont Florentino Ariza et Fermina Daza, qui tombent amoureux de leur jeunesse. Une relation secrète s'épanouit entre les deux avec l'aide de la tante de Fermina.
Ils échangent plusieurs lettres d'amour. Cependant, une fois que le père de Fermina, Lorenzo Daza, découvre la relation, il force sa fille à cesser de voir Florentino immédiatement.
Quand elle refuse, le père et la fille déménagent avec la famille de leur défunte épouse dans une autre ville. Quelle que soit la distance, Fermina et Florentino continuent de communiquer par télégraphe.
Cependant, à son retour, Fermina se rend compte que sa relation avec Florentino n'était rien de plus qu'un rêve, puisqu'ils sont pratiquement inconnus; rompt ses fiançailles avec Florentino et jette toutes ses lettres.
Quand Fermina décide d'épouser un médecin riche d'une bonne famille, Florentino est dévasté, mais c'est un romantique. Le mari de Fermina meurt et Florentino assiste délibérément aux funérailles. Cinquante ans, neuf mois et quatre jours après avoir déclaré son amour pour Fermina, il recommencera.
Vous pourriez également être intéressé par ces phrases de García Márquez.
1-C'était inévitable: l'odeur des amandes amères lui rappelait toujours le sort des amours déçus.
2-Il trouva le cadavre recouvert d'une couverture dans le lit de camp où il avait toujours dormi, près d'un tabouret avec le seau qui avait servi à vaporiser le poison.
3-Un commissaire de police s'était présenté avec un très jeune étudiant en médecine qui faisait sa pratique médico-légale au dispensaire municipal, et ce sont eux qui avaient ventilé la pièce et couvert le corps pendant l'arrivée du Dr Urbino.
4-J'aurai beaucoup de temps pour me reposer à ma mort mais cette éventualité n'est pas encore dans mes projets.
5-Les instructions au commissaire et au praticien étaient précises et rapides. Il n'y a pas eu d'autopsie à faire.
6-Vous ne manquerez pas ici un amour fou qui vous donne l'opportunité un de ces jours.
7-Quand vous le trouvez, regardez bien ", dit-il au pratiquant," ils ont généralement du sable dans le cœur.
8-Remotas, de l'autre côté de la ville coloniale, les cloches de la cathédrale ont été entendues appelant à la grande messe.
"S'il s'agissait d'un crime, il y aurait un bon indice ici", se dit-il. Je ne connais qu'un seul homme capable de composer cette embuscade maîtresse.
10-C'était une demi-vérité, mais ils ont cru que c'était complet parce qu'il leur a ordonné de soulever une tuile détachée du sol et là ils ont trouvé un livre de comptes très utilisé contenant les clés pour ouvrir le coffre-fort.
11-Il s'est levé avec les premiers coqs, et à ce moment-là il a commencé à prendre ses médicaments secrets…
12-Malgré son âge, il hésitait à recevoir des patients au cabinet et continuait à les soigner à domicile, comme il le faisait toujours, car la ville était si domestique qu'il pouvait marcher n'importe où.
13-Bien qu'il ait refusé de prendre sa retraite, il savait qu'ils ne l'appelaient que pour s'occuper des cas perdus, mais il considérait que c'était aussi une forme de spécialisation.
14-En tout cas - disait-il en classe - le peu de médicament que l'on connaît n'est connu que de quelques médecins.
15-L'ambiance du ciel avait commencé à se décomposer très tôt, il faisait nuageux et frais, mais il n'y avait aucun risque de pluie avant midi.
16-De plus, la clandestinité partagée avec un homme qui n'a jamais été tout à fait le sien, et dans lequel plus d'une fois ils ont connu l'explosion instantanée du bonheur, ne semblait pas une condition indésirable.
17- "Je ne serai jamais vieux." Elle l'a interprété comme un but héroïque de lutter sans relâche contre les ravages du temps, mais il était plus explicite: il avait une détermination irrévocable de se suicider à soixante ans.
18-Et il était content, car il préférait continuer à évoquer l'amant mort comme il lui avait demandé la veille, lorsqu'il interrompit la lettre déjà commencée et la regarda une dernière fois.
19-Le fait que le perroquet ait conservé ses privilèges après cet outrage historique avait été le test final de sa juridiction sacrée.
20-C'était l'un des bons, plus léger qu'il n'y paraissait, et avec une tête jaune et une langue noire, le seul moyen de le distinguer des perroquets de mangrove qui n'ont pas appris à parler même avec des suppositoires de térébenthine.
21-Une autre chose très différente aurait été la vie pour eux deux, s'ils avaient su à temps qu'il était plus facile de surmonter les grandes catastrophes conjugales que les minuscules misères de chaque jour.
22-Il faisait chaud comme la chaudière d'un bateau, car ils avaient dû fermer les fenêtres pour éviter que la pluie ne soit biaisée par le vent.
23-Soulagé par une victoire de plus sur la vieillesse, il s'abandonne au lyrisme diaphane et fluide du dernier morceau du programme, qu'il ne parvient pas à identifier.
24-Par pure expérience, bien que sans fondement scientifique, le Dr Juvenal Urbino savait que la plupart des maladies mortelles avaient leur propre odeur, mais aucune n'était aussi spécifique que celle de la vieillesse.
25-En tout cas, la tragédie a été une agitation non seulement parmi son peuple, mais elle a affecté les gens du commun par contagion, qui sont apparus dans les rues avec l'illusion de connaître même l'éclat de la légende.
26-La nuit de la mort du Dr Urbino, il était habillé comme la nouvelle le surprenait, et c'était comme ça qu'il était toujours malgré la chaleur infernale de juin…
27-Cependant, il a réussi à apprendre que Fermina Daza avait été invitée à un bal du samedi quelques jours après son arrivée, et que son père ne l'avait pas autorisée à y assister avec une dernière phrase: «Tout sera fait en temps voulu».
28-Profite maintenant que tu es jeune pour souffrir autant que tu peux -il lui dit-, ces choses ne durent pas toute une vie.
29-C'était l'année de l'engouement féroce. Ni l'un ni l'autre n'avaient une vie pour autre chose que penser à l'autre, rêver à l'autre, attendre les lettres avec autant d'anxiété qu'on leur répondait.
30-La lecture est devenue un vice insatiable. Depuis qu'il lui a appris à lire, sa mère lui a acheté des livres d'images d'auteurs nordiques, qui ont été vendus comme des histoires pour enfants…
31-Il a essayé de la séduire avec toutes sortes de flatteries. Il a essayé de lui faire comprendre que l'amour à son âge était un mirage, il a essayé de la convaincre de la bonne façon de lui rendre les lettres et de retourner à l'école pour s'excuser à genoux…
32-Le reste de la journée était comme une hallucination, dans la même maison où elle avait été jusqu'à hier, recevant les mêmes visiteurs qui l'avaient licenciée, parlant de la même chose, et étourdie par l'impression de revivre un morceau de vie déjà vécu.
33-Il la suivit sans être vu, découvrant les gestes quotidiens, la grâce, la maturité prématurée de l'être qu'il aimait le plus au monde et qu'il voyait pour la première fois dans son état naturel.
34-Il aimait dire que cet amour avait été le fruit d'une erreur clinique.
35-Le choléra est devenu une obsession. Elle n'en savait pas beaucoup plus sur lui que ce qu'elle avait appris régulièrement dans certains cours marginaux, et il lui avait semblé invraisemblable que trente ans plus tôt, il avait causé plus de 140000 morts en France, y compris à Paris.
36-Le bandage fit ressortir la pureté de ses lèvres entre la barbe ronde noire et les moustaches aux pointes acérées, et elle fut secouée par un éclair de panique.
37-Elle savait qu'elle allait se marier le samedi suivant, dans un mariage bruyant, et l'être qui l'aimait le plus et qui allait l'aimer pour toujours n'aurait même pas le droit de mourir pour elle.
38-Il lui prit la main, froide et tremblante de terreur, entrelaça ses doigts, et presque avec un murmure commença à lui raconter des souvenirs d'autres voyages en mer.
39-Ainsi, parmi les ancres des opéras et des sérénades napolitaines, son talent créatif et son esprit d'entreprise invincible ont fait de lui le héros de la navigation fluviale à son apogée.
40-La tour du phare a toujours été un refuge chanceux qu'il évoquait avec nostalgie quand il avait tout résolu à l'aube de la vieillesse…
41-C'était l'erreur de sa vie, comme sa conscience allait le lui rappeler à chaque heure de chaque jour, jusqu'au dernier jour.
42-Il était déjà tard: l'occasion était avec elle dans le tram à mulet, elle avait toujours été avec elle dans le même fauteuil où elle était assise, mais maintenant elle était partie pour toujours.
43-Lorsqu'il réalisa qu'il avait commencé à l'aimer, elle était déjà dans la fleur de l'âge de quarante ans, et il était sur le point d'avoir trente ans.
44-Dans le loisir réparateur de la solitude, par contre, les veuves ont découvert que l'honnêteté de vivre était à la merci du corps…
45-Le plus absurde de la situation des deux était qu'ils n'avaient jamais semblé aussi heureux en public que dans ces années de malheur.
46-Cependant, quand il pensait qu'il était complètement effacé de la mémoire, il réapparut là où il s'y attendait le moins, transformé en un fantôme de sa nostalgie.
47-La vérité est que l'odeur n'était pas seulement utilisée pour laver les vêtements ou pour retrouver des enfants perdus: c'était son sens de l'orientation dans tous les ordres de la vie, et surtout de la vie sociale.
48-Ainsi, les relations amoureuses sont devenues impossibles lorsque la voiture est devenue trop visible à la porte, et après trois mois, elles n'étaient plus que ridicules.
49-Cependant, très vite, il allait apprendre que cette détermination excessive n'était pas tant le fruit du ressentiment que de la nostalgie.
50-C'est ainsi qu'il s'est retrouvé au moment où il y pensait le moins dans le sanctuaire d'un amour mort avant sa naissance.
51-La plupart des partenaires ont considéré ces différends comme des poursuites matrimoniales, dans lesquelles les deux parties ont raison.
52-La persistance de sa mémoire a augmenté sa colère. Lorsqu'elle s'est réveillée en pensant à lui, le lendemain des funérailles, elle a réussi à le retirer de sa mémoire d'un simple geste de sa volonté.
«La mort n'a aucun sens du ridicule», dit-il, ajoutant tristement, «surtout à notre âge».
54-Il eut le bon sens de ne pas attendre une réponse immédiate, car il lui suffisait que la lettre ne soit pas retournée.
55-C'était un mot interdit: avant. Elle sentit passer l'ange chimérique du passé et essaya de lui échapper.
56-Les rôles ont été inversés. C'est donc elle qui a essayé de lui redonner du courage pour voir l'avenir, avec une phrase qu'il, dans sa hâte imprudente, ne pouvait déchiffrer: laissez le temps passer et nous verrons ce qu'il apporte.
57-La mémoire du passé n'a pas racheté l'avenir, comme il a insisté pour le croire.
58-Tous les deux se sont endormis à la fin de la musique, après une longue conversation sans trébucher dans le gazebo sombre.
59-Cela lui arrivait toujours la première fois, avec tous, depuis toujours, alors il avait appris à vivre avec ce fantôme: à chaque fois il avait dû réapprendre, comme si c'était la première.
60-Florentino Ariza avait la réponse prête pour cinquante-trois ans, sept mois et onze jours et nuits. -Toute la vie
61-L'amour de l'âme de la taille vers le haut et l'amour du corps de la taille vers le bas.
62-Et il la regarda pour la dernière fois pour toujours et à jamais avec les yeux les plus brillants, les plus tristes et les plus reconnaissants qu'elle ne l'ait jamais vu en un demi-siècle de vie ensemble, et réussit à lui dire avec son dernier souffle: -Seul Dieu sait combien je t'ai aimé.
63-Il a été effrayé par le soupçon tardif que c'est la vie, plus que la mort, qui n'a pas de limites.
64-A quatre-vingt-un ans, il avait assez de lucidité pour se rendre compte qu'il était attaché à ce monde par quelques fils fins qui pouvaient se rompre sans douleur avec un simple changement de position pendant le sommeil…
65-La sagesse vient à nous lorsqu'elle n'est plus utile à rien.
66-Le problème avec le mariage est qu'il se termine tous les soirs après avoir fait l'amour, et il faut le reconstruire chaque matin avant le petit déjeuner.
67-La mémoire du cœur élimine les mauvais souvenirs et magnifie les bons, et que grâce à ce gadget, nous pouvons faire face au passé.
68-La seule chose qui me fait mal de mourir, c'est que ce n'est pas par amour.
69-J'étais encore trop jeune pour savoir que la mémoire du cœur élimine les mauvais souvenirs et magnifie les bons, et que grâce à cet artifice nous pouvons faire face au passé.
70-J'aurai le temps de me reposer à ma mort, mais cette éventualité n'est pas encore dans mes projets.
71-La mort n'était pas seulement une probabilité permanente, comme il l'avait toujours ressenti, mais une réalité immédiate.
72-C'étaient des gens aux vies lentes, qu'on ne voyait pas vieillir, tomber malades ou mourir, mais qui s'estompaient progressivement avec leur temps, devenant des souvenirs, des brumes d'une autre époque, jusqu'à ce qu'ils soient assimilés par l'oubli.
73-La cachette partagée avec un homme qui n'a jamais été tout à fait sienne, et dans lequel plus d'une fois ils ont connu l'explosion instantanée du bonheur, ne semblait pas une condition indésirable.
74-Les vieux, parmi les vieux, sont moins vieux.
75-Rappelez-vous toujours que la chose la plus importante dans un bon mariage n'est pas le bonheur mais la stabilité.
76-Il lui a appris la seule chose qu'il avait à apprendre par amour: que personne n'enseigne la vie.
77-Mais je savais, plus par leçon que par expérience, qu'un bonheur aussi facile ne pouvait durer longtemps.
78-J'ai dû lui apprendre à penser l'amour comme un état de grâce qui n'était pas un moyen pour quoi que ce soit, mais une origine et une fin en soi.
79-L'amour devient plus grand et plus noble dans la calamité.
80-Les gens que vous aimez devraient mourir avec toutes leurs affaires.
81-Vous pouvez être amoureux de plusieurs personnes en même temps, et toutes avec la même douleur, sans en trahir aucune.
82-Le fait que quelqu'un ne vous aime pas comme vous voulez, ne signifie pas qu'il ne vous aime pas de tout son être.