25 TRADITIONS ET COUTUMES DU VENEZUELA - VOCABULAIRE DE LA CULTURE

Les traditions et coutumes du Venezuela sont étroitement liées à la pratique de la religion catholique, à la fois les fêtes et autres coutumes. Parmi eux, les vassaux de La Candelaria, la danse des singes, la Semaine Sainte, les messes bonus de Noël, l'animation Margarita, entre autres que je vous expliquerai ci-dessous.

Les traditions définissent, en partie, la culture d'un pays ou d'une population où chacun peut participer à son expression et à ses sentiments communs. De la même manière que cela se produit dans d'autres pays d'Amérique du Sud comme la Colombie.

Chaque région du pays possède d'innombrables traditions qui perdurent au fil du temps. Certaines des traditions et coutumes vénézuéliennes les plus importantes sont décrites ci-dessous.

Liste des traditions vénézuéliennes les plus répandues

1- Arrêt de l'enfant Jésus

Guillermo Ramos Flamerich / CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/)

Le terme «Paradura» fait référence à l'image debout de l'enfant Jésus dans la crèche. Cette tradition des Andes vénézuéliennes se compose de plusieurs parties:

En premier lieu, sont désignés les «parrains» de l'enfant qui sont chargés de porter l'image en procession, animée de chants de parrandas ou de prières dans le soi-disant Paseo ou Serenada del Niño. Lorsque l'image est renvoyée en procession à la crèche, les participants embrassent l'enfant.

Une fois cela fait, la Paradura elle-même a lieu, culminant la célébration avec des chants, des prières, des toasts et la récitation du chapelet.

Une variante de la tradition consiste à réaliser La Recherche de l'enfant, dans laquelle le vol de l'image est «organisé», qui est emmenée dans une maison voisine tandis qu'une procession composée d'enfants se charge de poser des questions à chaque famille. Pendant ce temps, les sillages de l'enfant perdu sont chantés jusqu'à ce qu'il soit finalement trouvé et remis à sa place.

2- Les bergers de l'enfant Jésus

laluzdivinoninojesus.files.wordpress.com / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Au Venezuela, il est très courant de faire des «promesses» à Dieu en échange de recevoir une faveur spéciale. La danse des bergers de l'enfant Jésus est l'une des coutumes qui servent de moyen de «faire des promesses». En plus d'être une activité qui ratifie l'identité des régions où elle est exercée.

C'est une tradition plus enracinée dans les villes de San Joaquín, Los Teques et El Limón, au centre du pays, et se compose de plusieurs phases.

La première se produit lorsque le groupe de bergers, vêtus de costumes colorés, se dirige vers l'église à la fin de la messe du coq et reçoit le message de l'ange Gabriel (qui est représenté par une fille) annonçant la naissance de Jésus.

En réponse, les bergers saluent l'Enfant et entament la chorégraphie avec La Danse des bergers ou le Délivrance dans laquelle ils donnent leurs offrandes à genoux et disent des vers en rapport avec leurs promesses. À la fin, le Cachero (chef du groupe) remet les cornes de son costume qui indiquent son rang.

3- Danse des démons de Yare

LisandroRamirez / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

La Confrérie du Saint-Sacrement des démons dansants de Yare est l'une des organisations culturelles les plus emblématiques du Venezuela. Il a été déclaré patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture (UNESCO) en 2012.

Originaire de San Francisco de Yare en 1749, c'est une représentation de la lutte entre le bien et le mal et a lieu le jour de la célébration catholique du Corpus Christi.

Un groupe d'adultes, de jeunes et d'enfants, membres fixes de la confrérie, vêtus de costumes entièrement rouges et de masques de diable pourvus de cornes en nombres différents (ce qui indique la hiérarchie de celui qui les porte), dansent à l'envers comme symbole de pénitence.

L'acte se termine par le triomphe du bien, représenté par Dieu dans l'Eucharistie, sur le mal, représenté par les démons qui tombent.

4- Diables de Chuao

Kerg23 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Les démons de Chuao, comme les démons de Yare et les 9 autres Cofradías (peut-être plus) qui existent dans le pays, pratiquent le même rituel mentionné ci-dessus, mais avec quelques variantes.

Par exemple, au lieu de rouge, les démons de Yare portent des vêtements multicolores. Les masques sont noirs avec des silhouettes blanches et rouges et portent un ruban aux couleurs du drapeau vénézuélien entre les cornes.

De plus, les hiérarchies sont représentées par la longueur de la moustache ou de la barbe du masque. Cette confrérie, qui a plus de 300 ans d'histoire, est l'une des attractions culturelles et touristiques de la ville de Chuao, située sur la côte centrale du pays.

5- Carnaval d'El Callao

Récemment inscrit sur la liste des traditions inscrites au patrimoine immatériel de l'humanité par l'UNESCO, le carnaval de Callao est l'une des manifestations les plus profondes du Venezuela.

Des défilés grandioses et colorés de milliers de personnes vêtues de costumes qui peuvent varier selon l'imagination se déroulent dans les rues de la ville guyanaise, où se fait entendre le célèbre calypso, genre musical typique de la région.

Certains des costumes sont des personnages constants dans chaque présentation, tels que les madames qui guident le défilé, les médiocres, les mineurs et les démons.

6- Les Saragosse

Eduardo Saavedra Altuve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

C'est une tradition originale de la ville de Sanare, dans l'État de Lara. Il est basé sur le culte des saints innocents, les enfants martyrs qui ont été tués par Hérode dans sa tentative de se débarrasser du messie nouveau-né, l'enfant Jésus.

La célébration commence par le rite appelé El Rompimiento, qui consiste à prier le baume devant un tableau représentant la scène du massacre.

Ils parcourent ensuite les rues (accompagnées de musique) près de l'église où la messe sera célébrée. A la fin, un groupe d'enfants de la région qui ont fait l'objet d'un miracle) sont donnés par leurs parents au groupe pour qu'ils proposent une danse devant l'autel.

Un nouvel itinéraire a lieu vers l'église de Santa Ana pour commencer une deuxième messe et à nouveau la danse pour les enfants.

7- La Burriquita

La Burriquita est une troupe de danse bien connue qui s'est répandue dans tout le pays. Dans celui-ci, une femme s'habille d'un costume dont la partie inférieure fait semblant d'être un âne, tout en dansant sur l'accompagnement musical.

C'est l'un des divertissements les plus populaires du Venezuela et on l'observe lors des carnavals ou festivals de chaque région.

8- Vassaux de Candelaria

Anamaría Aguirre Chourio / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Il est célébré dans la paroisse, dans l'état de Mérida, entre le 2 et le 3 février en l'honneur de la Virgen de la Candelaria.

Cela commence par la bénédiction du feu de Candelaria pendant la messe, suivie de la procession à travers la ville avec la Vierge pour revenir à l'église.

Devant l'image posée sur son autel et depuis la porte, les vassaux chantent des couplets dédiés à la Vierge et dansent une chorégraphie inspirée de l'œuvre du paysan.

Le lendemain, les Vassaux emmènent l'image dans la zone d'apparition appelée zumba, au milieu d'une procession avec de la musique. À l'arrivée sur le site, une messe exclusive pour les Vassaux a lieu.

Après avoir dansé pour la deuxième fois, ils retournent à la paroisse et dans la maison du capitaine des Vassaux, la danse du bâton est exécutée. Enfin, il commence par El Entierro del Gallo, un jeu traditionnel.

9- La danse du singe

SergioBrazn / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Ce festival a lieu dans la ville de Caicara de Maturín, dans l'est du Venezuela. Il est célébré le 28 décembre et c'est une danse collective, à laquelle toutes les personnes qui souhaitent participer portent des costumes différents.

Ils parcourent la ville sous la houlette du Mono et de La Mayordoma, qui sont chargés de discipliner la chorégraphie en frappant les danseurs qui sortent de la ligne avec une sangle ou une sorte de machette.

10- Semaine Sainte: Procession du Nazaréen de San Pablo

Alejandro C 7ve / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Une grande épidémie de peste bubonique qui a frappé la ville de Caracas en 1579 a donné lieu à cette procession, conçue comme une manière de demander à Dieu l'arrêt de la propagation de la maladie.

Au cours de la visite de l'image, le Nazaréen s'est empêtré dans un citronnier, faisant tomber plusieurs de ses fruits. Interprétant cela comme un signe divin, les assistants ont donné aux malades à boire le jus, recevant le miracle de la guérison.

Depuis, des processions massives accompagnent le Nazaréen jusqu'à la basilique de Santa Teresa. De nombreux fidèles paient leurs promesses pour des faveurs accordées témoignant d'une profonde dévotion populaire qui se répand à travers le pays.

Même ce miracle a été une source d'inspiration pour le poète vénézuélien Andrés Eloy Blanco, qui dans son œuvre «El Limonero del Señor» exprime:

"…

11- Visitez les 7 temples

Tribilin2014 / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Cette tradition catholique va de la nuit du Jeudi Saint jusqu'aux petites heures du vendredi. 7 églises ou temples sont visités, qui symbolisent les 7 endroits où Jésus était avant d'être crucifié, selon les Écritures bibliques.

Il est d'usage de visiter en groupes organisés par les paroisses, bien que cela puisse également se faire de manière privée. Dans certaines villes, il existe des itinéraires définis permettant aux fidèles de se rendre dans les temples les plus proches les uns des autres. Il est conçu comme un temps dédié à la prière et à la pénitence.

12- L'incendie de Judas

Onewicho / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Cette coutume du dimanche de la résurrection est associée à tort au catholicisme mais est plutôt une expression de la justice populaire.

Les poupées sont généralement créées (dans n'importe quelle ville du pays) qui représentent un personnage, généralement de la sphère politique, considéré comme un «traître», choisi parmi les voisins en fonction de chaque époque et de chaque région. La poupée est taquinée et ensuite brûlée dans un lieu public.

13- Procession de la Divina Pastora

Guillermo De Armas / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Des millions de personnes de toutes les régions du pays sont transférés à l'Etat Lara le 14 Janvier à participer au 3e ^au plus grand du monde, qui se déroule à 7,5 km de l'église de Santa Rosa procession à la cathédrale.

On dit que l'image de la Vierge du Divin Pasteur a été commandée à un artiste et serait destinée à l'église de la capitale de l'État, Barquisimeto. Pour sa part, une image de l'Immaculée Conception serait envoyée à l'église de Santa Rosa.

Cependant, l'artiste a échangé par erreur des lieux et lorsque le prêtre de Santa Rosa l'a réalisé et a essayé de le rendre, l'image est devenue très lourde et n'a pas pu être soulevée. Ce fait était considéré comme un signe que la Vierge devait y rester.

14- Bonus de Noël et posadas

Le Venezuela, avec les Philippines et les îles Canaries sont les seuls endroits où il est permis (avec l'autorisation du Vatican) de célébrer 9 messes chacun des jours précédant Noël, qui symbolisent les 9 mois de grossesse de la Vierge Marie.

Ils sont normalement célébrés aux premières heures du matin et en son sein, des chansons inspirées de la naissance prochaine du Dieu Enfant -aguinaldos- sont chantées accompagnées d'instruments typiques du parranda tels que cuatro, maracas, tambour, furruco, entre autres.

Après la messe, dans certaines villes, la tradition de transporter les images de Saint Joseph et de la Vierge en procession vers une maison voisine précédemment désignée est préservée.

À l'arrivée, des vers sont chantés qui décrivent un dialogue entre Saint Joseph et le propriétaire de la maison, demandant un logement pour «sa femme bien-aimée». Lorsque le propriétaire accepte, le groupe musical anime le partage entre voisins et visiteurs étrangers de collations diverses.

15- Velorio de Cruz de Mayo

Il est célébré le 3 mai dans de nombreuses régions du Venezuela. Une croix ornée de fleurs multicolores (artificielles ou naturelles) est au centre de l'attention de cette fête. Des actes religieux s'y combinent avec des rituels pour demander le succès des récoltes au cours de l'année.

Il consiste à présenter des prières et des chants de louange devant la croix, qui est placée sur un autel. Un des versets chantés est celui-ci:

16- Divertissement Margariteñas

Ce sont diverses pantomimes ou danses typiques de la côte Est, inspirées de la pêche. Ils combinent des chansons qui parlent des tâches du pêcheur avec des danses et des costumes particuliers. Parmi eux, on trouve: El Carite, El Róbalo, El Sebucán et La Lancha a Nueva Esparta.

17- Le Tamunangue

Il est né à l'époque coloniale et appartient aux traditions de l'État de Lara. Il est associé au festival de San Antonio de Padua et consiste en une série de danses (7 au total) exécutées lors de la procession de San Antonio.

Accompagné d'une musique faite avec des instruments à percussion, des morceaux particuliers de la célébration sont chantés. Il commence par la récitation de Salve et La Batalla, une célèbre chorégraphie qui représente un combat entre deux hommes, chacun avec un club. Les vêtements colorés et la participation des hommes et des femmes se démarquent.

18- Tambours de San Juan

Sasha Briceño / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0)

Elle est célébrée le 24 juin, jour de San Juan Bautista, dans les états de la côte centrale du Venezuela (Aragua, Miranda, Vargas, Carabobo).

Cela commence dans la nuit du 23 avec le soi-disant Velorio, une fête avec des tambours et de l'alcool. Le lendemain, une messe est célébrée en l'honneur du saint dont la fin est marquée par le battement des tambours et la procession à travers les lieux commence, tandis que San Juan reçoit des cadeaux et des remerciements du peuple.

L'image est généralement petite et est entraînée au rythme de la musique. A la fin du festival, il est d'usage de «baigner» le saint dans une rivière voisine.

19- Les tures

La danse des turas est une coutume des États de Falcón et de Lara. Il a des origines indigènes et consiste en un rite qui a servi de début et de fin de saison des semailles, pour demander de bonnes récoltes et plus tard pour remercier pour les faveurs accordées.

Il se caractérise par être une danse dans laquelle plusieurs personnes embrassées forment un cercle qui ressemble à un serpent. Il existe également des hiérarchies telles que le contremaître, le majordome et la reine.

20- Le San Pedro

Juan Ramon Hill / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)

Cette tradition a été proclamée patrimoine culturel immatériel de l'humanité par l'UNESCO le 5 décembre 2013.

Il est typique de l'état de Miranda et du district de la capitale. Il fait suite à la célébration de San Juan le jour de San Pedro Apóstol (29 juin).

C'est une offrande des fidèles du saint dans laquelle leurs propres vers sont chantés pour la fête et il est composé de chorégraphies et de personnages divers. Parmi celles-ci se distingue La María Ignacia, un homme habillé en femme avec une poupée dans les bras, faisant allusion à une légende à laquelle Saint Pierre a accordé le miracle de sauver sa fille.

La danse est exécutée par un groupe de danseurs composé d'hommes adultes et d'enfants, appelés «tucusos».

21- Soccer masculin et féminin

Bernardo Londoy de Baruta, Venezuela / CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)

Comme d'autres pays d'Amérique du Sud, il existe au Venezuela une véritable passion pour le football, même s'il n'est pas le sport national (baseball) ni celui qui a généré le plus de succès sportifs pour la nation.

Il a été introduit par des Anglais installés à El Callao vers 1876 et son expansion couvre un coin du pays.

Il est à noter que le vinotinto, la section nationale féminine, a autant de soutien pour la nation que l'équipe masculine.

22- Humour, famille et gastronomie

Source: pixabay.com

Ils sont probablement l'un des peuples les plus heureux de la planète. Ils aiment la famille et, quelle que soit la situation, ils aiment plaisanter sur tout.

Peut-être que le meilleur plan qui puisse être proposé à un Vénézuélien est de célébrer un barbecue (et des arepas, toujours présents) ou des anniversaires en famille et entre amis proches avec de la bonne musique et les meilleures recettes de mères et de grands-mères.

Peut-être un phénomène qui peut expliquer ce point est les riziculteurs bien connus. C'est ainsi que l'on connaît cette personne qui, bien qu'elle n'ait pas été invitée à une fête, peut se présenter sans craindre d'être rejetée. Le dicton "l'ami de mon ami est mon ami" est profondément enraciné dans cette ville proche et aimante.

23- Le café

Comme la Colombie voisine, au Venezuela, la consommation de café est l'une des coutumes les plus profondément enracinées parmi la population.

Étant une ville lève-tôt, une tasse de café fort est servie très tôt. Tout au long de la journée, ils peuvent prendre plus de doses soit comme événement social, soit pour rester actifs au travail.

Il n'est pas étrange non plus que dans les réunions informelles, la conversation dure jusqu'à tard, le café étant le carburant qui illumine la nuit.

24- Le temps est relatif

Ne vous fiez jamais à des phrases comme «je suis là dans cinq minutes». Les Vénézuéliens ont une conception du temps et de la ponctualité aux antipodes de pays comme le Royaume-Uni.

Étant une ville très proche, ils ont tendance à prendre beaucoup de temps dans les conversations, les adieux ou sur leur lieu de travail, il est donc très difficile de stipuler le retard qu'ils peuvent avoir pour arriver ou terminer quelque chose.

25- Escapades à la côte ou à la montagne