ROMANCE: ORIGINE, TYPES, RESSOURCES ET ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Le roman dans le domaine de la création poétique, se définit comme le résultat du regroupement, généralement bref, de vers dont la métrique comporte huit syllabes (octosyllabiques). Dans ceux-ci, la correspondance phonétique est remplie dans la dernière voyelle de chaque syllabe (rime) de ces vers dont l'ordre s'accorde avec des nombres multiples de deux, tandis que le reste peut se passer de la coïncidence rythmique (ils restent «libres»).

Ce type de composition littéraire vise, par l'utilisation correcte d'une série de ressources, à décomposer un événement en ses faits les plus substantiels. Cela se fait à travers un récit qui éveille les sentiments du lecteur.

Felix Lope de Vega. Source:

D'une manière générale, les compositeurs des romans ont cherché à informer, à éduquer à travers des strophes frappantes. La gamme thématique à développer dans les romans est large, car il est possible de raconter à partir d'événements significatifs survenus à une époque du passé, de parler avec l'intention de transmettre les émotions de l'écrivain.

Dans ce style de poésie, l'écriture répétée de mots ou d'expressions prédomine afin de créer une atmosphère dramatique. La disposition des mots dans le même ordre pour atteindre la musicalité requise et désirée était essentielle, tout comme l'omission d'une conclusion explicative.

Ils ont également une simplicité explicative qui facilite leur mémorisation. Ce sont les spécifications les plus importantes parmi d'autres qui sont soumises aux types de romances.

Origine

Il existe diverses théories qui cherchent à expliquer la naissance des romances. Celles-ci constituent un dilemme fondé sur le manque de certitude quant aux compositions lyriques de ce type qui ont émergé en premier: orales ou écrites.

La théorie traditionaliste

Cela montre que la genèse des compositions romantiques remonte aux années 1400, lorsqu'elles ont émergé comme une extraction de récits oraux rythmiques sur les actions courageuses des héros de cette époque.

Ces narrations ont été criées par les soi-disant «artistes de rue» ou «ménestrels». Ceux-ci ont réussi à les élargir et à pénétrer de telle manière dans les habitants des villes, qu'ils ont rendu commun pour les citoyens de prendre et de réciter les paragraphes les plus intéressants, ou là où se concentrait la plus grande quantité d'émotion.

Après avoir répété les fragments qui étaient les plus agréables pour eux, ils se sont transmis d'une personne à une autre, se propageant à grande vitesse.

De cette manière, peu à peu, les poèmes atteignirent les villes voisines, et dans le processus acquirent des modifications par ceux qui les récitèrent, devenant des œuvres avec des touches personnelles et donnant lieu à la création de nouvelles, mais du même genre.

La théorie individualiste

Ceux qui défendent cette position affirment que les premiers romans ont pris forme sous la plume de ces cultistes qui ont décidé de traduire leurs connaissances en poèmes d'intérêt collectif, pour une diffusion ultérieure.

Cette théorie coïncide avec celle évoquée ci-dessus en ce qu'elle considère également les ménestrels comme les moyens de communication dont disposent les poètes de cette époque pour pouvoir diffuser leurs œuvres.

La théorie néo-traditionnelle

Cela représente l'accord entre les deux théories précédentes.

Son argument est que l'origine des créations romantiques est basée sur la séparation des récits épiques en leurs parties les plus importantes par les poètes, et que ce sont les ménestrels qui se consacrent à leur diffusion.

La seule différence à noter est que la fragmentation des poèmes est attribuée aux artistes de rue.

Autres postures

Malgré ce qu'exposent ces théories, il y a ceux qui disent que le genre romantique existait sous forme de composition écrite avant d'être transmis oralement entre colons.

Cependant, selon les recherches, on pense actuellement que c'est au 15ème siècle que les chansons romantiques passent du statut de discours populaire à l'immortalisation sur papier.

Les types

Il existe différentes manières de présenter une romance. Les plus courants sont énumérés ci-dessous:

Selon son origine

Selon la manière dont le poème romantique a été créé, il peut prendre la forme d'ancien ou de nouveau: ancien ou nouveau.

Ballades anciennes

Ils constituent ces compositions poétiques développées entre les années 1400 et 1499.

caractéristiques

- Fragmentation d'une chanson d'acte.

- Anonyme.

- Sa diffusion se fait par l'oralité.

- Structure non conforme aux paragraphes de quatre lignes.

Nouvelles ballades

Ce sont ceux fabriqués à partir des années 1500.

caractéristiques

- Nouvelle création.

- Auteur connu.

- Sa propagation est écrite.

- Ils sont disposés en quatrains.

Selon votre disposition grammaticale

Il fait référence à la manière dont les événements racontés sont organisés, aux structures strophiques qui composent chaque romance. Parmi ceux-ci, nous avons:

Romance dramatique

C'est celui dont l'histoire se décompose en différentes scènes où les personnages interagissent.

caractéristiques

- Il se concentre sur le moment ou le sommet le plus important de l'histoire.

- Il manque un début et une conclusion.

Romance traditionnelle

En eux, les événements sont présentés avec la structure habituelle d'un récit. Ils traitent les divers sujets de la vie quotidienne et jouissent d'une grande acceptation parmi les habitants des provinces.

caractéristiques

- Le début et la fin des événements sont décrits, ils ne se concentrent pas tellement sur l'intrigue intermédiaire.

Romance répétitive

C'est celui dans lequel les mots ou les phrases constamment répétés abondent. Bien que leur composition soit extrêmement simple, en raison de l'utilisation de la répétition, ils étaient les plus savants et les plus diffusés par le peuple.

caractéristiques

- Ensemble de vers qui est reproduit tout au long du poème.

- Il est répété entrecoupé.

Selon votre sujet

Les compositions s'articulent autour de thèmes spécifiques et bien différenciés. Entre eux, nous avons:

Romance historique

Il diffère des autres en ce qu'il raconte des événements qui ont marqué une heure précise en raison des changements qu'ils ont générés. Il est utilisé comme référence par de nombreux étudiants en histoire pour toucher des points ou des situations qui tendent à échapper aux chroniqueurs de l'époque.

caractéristiques

- Ils racontent des événements importants.

- Il honore les légendes ou les événements mémorables d'une nation.

Romance sentimentale

En cela, l'écrivain se consacre à laisser les sentiments guider son imagination et, à son tour, sa main. Il est étroitement lié non seulement à l'amour réciproque, mais aussi à la mélancolie du rejet.

Une grande partie de ces compositions traite du désespoir et de l'inquiétude de l'amour refusé, de la non-acceptation. Ces compositions romantiques avaient tendance à être les plus populaires avec les moaxajas et leurs jarchas d'adieu.

caractéristiques

- Les émotions sont son fondement.

- Ils ne devraient pas nécessairement porter sur l'amour, mais plutôt sur les événements liés d'un point de vue subjectif.

Romance héroïque

Leur fonction principale est de mettre en évidence l'importance des exploits des sauveurs qui faisaient partie d'une nation. Ces compositions jouissaient d'une grande popularité parmi les habitants des différentes provinces, car elles étaient considérées comme des pièces de grande valeur pour la protection des exploits des meilleurs hommes de chaque région.

caractéristiques

- Se particularise en relatant des actes de bravoure.

- Ses protagonistes sont les héros d'une nation ou d'un peuple.

Portrait de Miguel de Unamuno. Source:

Veux dire

Dans le contexte de la langue castillane, ce sont ces richesses littéraires qui, lorsqu'elles sont utilisées, aident l'écriture à atteindre ses objectifs de communication ou de sensibilisation. Dans le cas des romans, il existe deux types qui sont utilisés dans leur création et ce sont ceux qui sont exposés ci-dessous:

Ressources structurelles

Ce sont ceux qui interviennent dans certaines parties de la romance dans un but de modification de la perception de l'écriture. Ils contribuent à la position dans le contexte de ce qui y est décrit. Ils sont expliqués ci-dessous:

Réglage

Ce sont ces scénarios figuratifs qui entourent les événements qui composent le récit, et qui sont généralement des paysages naturels. Cet aspect varie selon l'auteur en service.

C'est comme l'empreinte digitale du poète. En fonction de la préparation littéraire de celui-ci, c'est la qualité descriptive et la contribution.

Cette ressource comprend également l'heure ou la date à laquelle l'événement (s) est situé. Il convient de noter que le cadre a servi de référence historique à de nombreux chercheurs pour corroborer la véracité de certains événements qui ont eu lieu à cette époque.

Principe d'action

Ce type de composition se caractérise par le fait de commencer à relier l'activité de certains des personnages qui en font partie.

Ils se concentrent sur la description des actions des protagonistes et de la manière dont ils affectent le reste des personnes présentes, générant de nouveaux événements et compliquant l'intrigue poétique jusqu'à la fin.

Ressources textuelles

Les plus abondants dans les poèmes romantiques sont les suivants:

Réitération phonétique

Appelée aussi allitération, elle correspond à la répétition d'un même son (une lettre ou une syllabe), afin de créer des mélodies auditives agréables. En plus de ce qui précède, ils augmentent le degré d'expressivité.

Cette ressource particulière est l'une des plus riches car elle a permis une plus grande fixation de la mémoire des poemillas chez les colons, grâce à ses propriétés rythmiques. Étant le peuple le véritable responsable de la propagation et de la vulgarisation des romans, cela donne plus de poids à l'utilisation de la réitération phonétique.

Répétition structurelle

Il fait allusion à l'apparition répétée du même modèle grammatical ou organisation avec un objectif rythmique.

Cette ressource va de pair avec la réitération phonétique, elle joue également un rôle fondamental dans le processus de mémoire. La duplication des structures strophiques avec des mots et des phrases faciles à assimiler a contribué à la diffusion de bon nombre des romans les plus célèbres.

Représentations sensibles

À travers ceux-ci, l'exaltation des cinq sens est poursuivie dans la narration: l'odorat, la vue, le toucher, l'ouïe et le goût.

L'amélioration de ces qualités rend la création littéraire beaucoup plus expérientielle. Quiconque raconte, chante ou répète les compositions non seulement répète des mots au hasard, mais génère également un processus de mémoire au niveau du cerveau qui implique tous les récepteurs qui donnent raison à son existence.

C'est un catalyseur qui ajoute beaucoup plus d'intensité au fait cognitif pédagogique-andragogique qui en lui-même implique la création de ces compositions poétiques.

Répétition de mots

Il s'agit de cette écriture répétée de mots visuellement proches qui est faite pour mettre en évidence un aspect important de l'intrigue romantique.

Plus le nombre de mots identiques ou similaires en termes de sons est élevé, plus la rétention des poèmes dans l'esprit des auditeurs est grande. C'est une ressource très simple et fonctionnelle, non seulement présente sous cette forme poétique, mais dans la grande majorité des manifestations lyriques de l'époque.

Similes

Ils traitent de l'utilisation de comparaisons ou de manifestations de similitude ou de différence entre des personnes, des animaux ou des choses.

Œuvre «Ballades générales». Source:

Plus il y a d'associations entre les éléments qui composent des structures, des êtres ou des choses, plus il est facile de mémoriser des poèmes. Les gens apprennent plus simplement avec l'association, les liens neuronaux émergent plus efficacement et plus efficacement.

Œuvres d'exception

Lorsque les premiers romans écrits ont commencé à être publiés, plusieurs auteurs bien connus et d'autres anonymes ont également émergé qui ont également entrepris leur développement dans ce genre. Voici quelques poèmes de ce style qui sont conservés aujourd'hui.

Romance d'amour plus puissante que la mort

(Auteur anonyme)

«Le comte Niño por amores

est un garçon et est parti en mer;

il va donner de l'eau à son cheval le

matin de San Juan.

Pendant que le cheval boit,

il chante doux chanter;

tous les oiseaux du ciel se sont

arrêtés pour écouter, un

marcheur qui marche

oublie sa marche, un

navigateur qui navigue sur

le bateau y revient.

La reine travaillait,

la fille dort:

-Lève-toi, Albaniña,

de ta douce folgar,

tu sentiras

la petite sirène de la mer chanter magnifiquement.

-Ce n'est pas la petite sirène, maman,

celle avec une si belle chanson,

mais c'est le Comte Enfant

qui veut finir pour moi.

Qui pourrait l'aider

dans sa triste douleur!

-Si pour vos

chagrins d' amour, oh, pas de chance leur chant!

et parce qu'il ne les aime jamais,

je vais le faire tuer.

-S'il lui ordonne de tuer, maman,

ils nous enterreront ensemble.

Il est mort à minuit,

elle aux coqs chantent;

ils l'

enterrent comme la fille des rois sur l'autel,

lui comme le fils des comtes à

quelques pas derrière.

D'elle a poussé un rosier blanc,

de lui est née une aubépine;

l'un grandit, l'autre grandit,

les deux vont se rejoindre;

les brindilles qui sont atteintes de

fortes accolades sont données,

celles qui ne sont pas atteintes

n'arrêtent pas de soupirer.

La reine, pleine d'envie, les avait

tous les deux coupés;

le galant qui les coupait

ne cessait de pleurer.

D'elle est né un héron,

de lui un faucon puissant,

ensemble ils volent dans le ciel,

ensemble ils volent paire par paire,

et le faucon dit au héron: -Ils

ne nous tueront plus jamais.

Les deux ont continué à voler,

les deux ensemble couple par paire,

et ils ont promis pour toujours

qu'ils ne seraient plus jamais séparés,

et que ces câlins,

qui n'ont jamais été donnés, seront

toujours donnés ».

Romance du Duero

(Gerardo Diego)

«Rivière Duero, rivière Duero,

personne pour vous accompagner, personne ne s'arrête pour entendre votre éternelle strophe d'eau. Indifférente ou lâche, la ville tourne le dos. Il ne veut pas voir son mur édenté dans votre miroir. Toi, vieux Duero, souris entre tes barbes d'argent, broyant des récoltes mal réalisées avec tes romances. Et parmi les saints de pierre et les peupliers magiques que vous passez portant dans vos vagues des mots d'amour, des mots. Qui pourrait vous aimer, à la fois immobile et émouvant, chanter toujours le même couplet, mais avec une eau différente. Rivière Duero, rivière Duero,

Personne pour être avec vous ne descend,

et personne ne veut assister à votre éternelle strophe oubliée, mais les amants qui demandent leur âme et sèment dans vos mots écumants d'amour, des mots ».

Fragment de

(Lope de Vega)

"Pour commencer le voyage

de cette ville, qui a déjà

nom de Ciudad Real, rejoint le vaillant maître

deux mille nourrissons lucides

de ses vassaux vassaux, et trois cents à cheval

des laïcs et des frères… ».

Romance du comte Arnaldos

(Anonyme)

"Qui aurait une telle fortune

sur les eaux de la mer,

comme il y avait le comte Arnaldos le

matin de San Juan

va chercher le gibier

pour son faucon à appât, il a

vu venir une galère

qui veut atteindre la terre

les bougies apportent un

gréement en soie des

ancres en ficelle d'or a des

tables d' argent de corail

marin que le guide

dit vient une chanson

que la mer calme

les vents se calme

les oiseaux qui volent

vers le mât viennent poser

les poissons qui marchent de bas en

haut les font marcher.

L'enfant Arnaldos a parlé là.

Eh bien, vous entendrez ce qu'il dira

"Pour votre vie le marin

me dit cette chanson maintenant."

Le marin a répondu,

une telle réponse était de lui donner

"Je ne dis pas ma chanson

mais à celui qui m'accompagne."

Fragment extrait du livre

(Miguel de Unamuno)

«Quand l'aube me réveille,

les souvenirs des autres aurores

renaissent dans ma poitrine,

ceux qui étaient des espoirs.

Je veux oublier la misère

qui t'abat, pauvre Espagne,

fatale mendiante

du désert de ta maison.

Pour une croûte moisie que vous

vendez, frères, les entrailles

de sang cuites dans une sieste

qui vous servent d'âme.

"Il faut vivre", chœur

du désir le plus sacré,

ta vie de rêve de pute

en bâillement se termine toujours.

"Demain sera un autre jour"

et le futur vous passe, la

mort ne vous vient pas non plus

parce que vous n'avez rien vécu

Quand la

liberté s'abat sur vous "Dieu m'aide!" (…) ».

Références

1. Harlan, C. (2018). Romance. (n / a): À propos de l'espagnol. Récupéré de: aboutespanol.com
2. (2018). (n / a): Wikipédia. Récupéré de: es.wikipedia.org/wiki
3. Mero, M. (2015). L'amour. (n / a): La vieille romance. Récupéré de: blogspot.com
4. Exemples de romance. (2018). (n / a): Rhétorique. Récupéré de: rhetoricas.com
5. Le Romancero espagnol (s.). (n / a): coin castillan. Récupéré de: rinconcastellano.com.