PEDRO SALINAS: BIOGRAPHIE, ÉTAPES ET ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Pedro Salinas Serrano (1891-1951) était un écrivain espagnol renommé qui a exprimé ses pensées et ses idées à travers des genres littéraires tels que les essais et la poésie. Il faisait partie de la Génération des 27, un groupe qui recherchait l'équilibre maximal entre le traditionnel et l'innovation dans la littérature espagnole.

Serrano se démarque par son intérêt à rendre la poésie libre, à la fois dans la rime et le rythme. Ce n'est pas en vain que l'écrivain Federico García Lorca a affirmé que s'il était poète à cause de la puissance divine, il était aussi poète à cause de son talent et de sa passion. Il était l'un des poètes les plus remarquables de son temps.

Pedro Salinas. Source: sapiens, via Wikimedia Commons

Le travail de ce poète est généralement divisé en trois étapes. Dans chacun d'eux, il a fait coïncider le concept qu'il a élaboré sur la poésie: il a affirmé que la poésie était un chemin vers la vérité dans lequel la beauté, l'inspiration et le naturel étaient les piliers de sa création.

Biographie

Pedro Salinas est né le 27 novembre 1891 dans la ville de Madrid. Ses parents étaient Pedro Salinas Elmos, un marchand; et Soledad Serrano Fernández. Le père du futur poète est mort alors qu'il avait à peine six ans.

Éducation

Institut de San Isidro. Source: Luis García

Les premières années de formation académique de Pedro Salinas ont eu lieu au Colegio Hispano Francés, puis à l'Instituto de San Isidro.

Dans sa jeunesse, il s'est inscrit à l'Université de Madrid pour étudier le droit. Plus tard, il s'est retiré pour étudier la littérature et la philosophie.

Premiers emplois

Salinas a commencé à écrire dès sa jeunesse. À l'âge de vingt ans, il a eu l'occasion de publier ses premiers poèmes dans la revue Prométhée.

En 1913, à l'âge de vingt-trois ans, il faisait partie de l'Ateneo de Madrid; c'est là où, en compagnie de plusieurs collègues, il propose une plus grande utilisation du vers libre, sans métrique.

Mariage

Un temps Salinas est allé à Paris pour travailler à l'Université de la Sorbonne. Pendant cette période, il rencontra et épousa celle qui fut son partenaire de vie pendant plus de trois décennies: la jeune Margarita Bonmatí Botella. À la suite du mariage, Soledad et Jaime Salinas sont nés.

Alors que le couple vivait en France, l'écrivain a eu l'opportunité de traduire les œuvres du Français Marcel Proust.

Cependant, tout n'était pas favorable. Salinas a été infidèle à sa femme avec l'Américaine Katherine Whitmore, avec qui il a longtemps entretenu une relation par lettres. À cause de cette affaire, la femme de Pedro a tenté de se suicider.

Whitmore s'est mariée plus tard et elle et le poète ont perdu le contact, mais ils se sont vus peu de temps avant la mort de l'Espagnol. L'Américaine a autorisé la publication de sa correspondance avec Salinas 20 ans après la mort du poète.

Travailler en tant que professeur

Après son séjour en France, le poète est retourné dans son pays natal. En 1918, il réussit à devenir professeur à l'Université de Séville et ce, pendant près de onze ans. Il a également été professeur d'espagnol à l'Université de Cambridge.

Quelque temps plus tard, en 1930, il commence à enseigner à l'École de langues de la capitale espagnole et c'est dans cette décennie qu'il réussit à fonder le magazine littéraire Index. Il faisait également partie du Centre d'études historiques.

Exil et mort

Lorsque la guerre civile espagnole éclata en 1936, Salinas était à Santander. Là, il a vu l'opportunité de fuir en France, puis de se rendre aux États-Unis en exil. Dans le nord, il a travaillé au Wellesley College et à Johns Hopkins.

Pendant son séjour en Amérique du Nord, il a reçu une invitation à travailler à l'Université de Porto Rico, plus précisément en 1943. Cinq ans plus tard, le 4 décembre 1951, il est décédé dans la ville de Boston. Ses restes ont été enterrés dans la capitale portoricaine.

Étapes

Pedro Salinas a été l'un de ces écrivains de phases, de périodes, probablement influencés par des expériences personnelles ou par le besoin d'innover dans son domaine, toujours tourné vers la perfection. Les trois étapes caractéristiques de son travail sont décrites ci-dessous:

Stade initial

Cette étape comprend les années de jeunesse de Salinas; elle va de 1923 à 1932. Le poète a été fortement influencé par l'œuvre de l'écrivain espagnol Juan Ramón Jiménez et sa soi-disant poésie pure, qui consistait à rechercher l'essence des mots et à rejeter la rhétorique.

Dans ce cycle, Pedro Salinas se préparait pour sa prochaine phase. Il l'a fait en cherchant à ce que sa poésie soit parfaite et, en même temps, cet amour était le thème central. Les présages, le hasard sûr, la fable et le signe sont les œuvres qui ont émergé à ce stade.

Stade de plénitude

Il comprend de 1933 à 1939. Il est considéré comme le stade de la plénitude car il correspond à l'époque de sa romance avec Katherine Whitmore; par conséquent, l'amour était à nouveau le thème principal. La voix qui vous est due, Raison de l'amour et Longue lamentation appartenait à cette étape.

Étape d'exil

Cette phase s'est déroulée de 1940 à 1951. La mer de la ville de San Juan à Porto Rico l'a inspiré à écrire El contemplado. La guerre l'a également motivé, il a donc exprimé son mécontentement à l'égard des armes nucléaires à travers son travail Zero.

Œuvres complètes

Les œuvres de Pedro Salinas se caractérisent par une présence constante d'amour et de finesse. En plus de cela, il a joué avec l'alliance entre l'intellect et les émotions, ce qui a rendu sa poésie naturelle et spontanée. Ses vers étaient simples et souvent gratuits.

Poésie

Ses principales œuvres poétiques sont les suivantes:

Théâtre

Salinas a également écrit pour le théâtre. Dans ce genre littéraire, les œuvres suivantes se sont démarquées:

- Le réalisateur (1936).

- Eux et leurs sources (1943).

- L'île au trésor (1944).

- La tête de la méduse (1945).

- Sur les assurances (1945).

- Caïn ou une gloire scientifique (1945).

- La fontaine de l'archange (1946).

- Le prix (1947).

- Le maître chanteur (1947).

Traductions

Couverture de "Sur le chemin de Swann", œuvre traduite par Pedro Salinas. Source: Ketamino, via Wikimedia Commons

La plupart des traductions faites par Pedro Salinas étaient liées aux œuvres du Français Marcel Proust.

- En route pour Swann (1920).

- À l'ombre des filles en fleurs (1922).

- Le monde de Guermantes (1931).

Bref aperçu des travaux les plus importants

Présage

Cette œuvre de Salinas appartient à sa phase initiale. Il l'a écrit motivé par son mentor, l'écrivain et poète espagnol Juan Ramón Jiménez. Il a été conçu selon les paramètres de ce qui est devenu connu sous le nom de pure poésie.

Dans la première partie, vous pouvez voir l'équilibre et l'harmonie. Plus tard surgit la poésie au contenu contradictoire; Dans ce contexte, il a exprimé les souffrances et mis en évidence l'opposition des choses: il est l'homme bouleversé. Dans l'œuvre, l'écrivain a fait un usage particulier des noms et des adverbes.

Fragment

"La terre stérile, pas d'arbre

ni la montagne, le ciel sec, orphelin de nuage ou d'oiseau;

si toujours les deux, si seuls…

La terre est déjà là-bas

et le ciel là-haut, déjà la plaine est immense

et le petit marcheur ».

La voix qui te revient

Ce travail fait partie de la trilogie sur l'amour que Pedro Salinas a commencé à écrire à son apogée. La saga était composée des titres Reason for love et Long regret.

Avec cet ouvrage, l'auteur a cherché l'expression de l'amour, la rencontre et la découverte de la femme qui s'aime.

On sait que le thème central du livre découle de la réalité de l'écrivain. Même s'il était marié, Salinas est tombé amoureux d'un étudiant américain avec qui il entretenait une relation de longue date par le biais de lettres.

L'œuvre est composée d'environ soixante-dix poèmes. Le poète ne les organisa pas; par conséquent, la structure n'a pas d'énumération elle-même.

Le rythme de la lecture conduit à la joie, à la passion et à l'agitation. Pour le poète, l'amour est la plus grande force.

Fragment

"Je t'aime pur, libre

irréductible: vous.

Je sais quand je t'appelle

parmi toutes les personnes

du monde, vous seul serez vous.

Et quand tu me demandes

qui t'appelle, celui qui te veut le sien, Je vais enterrer les noms

les étiquettes, l'histoire.

Je vais tout casser

ce qu'ils m'ont jeté

depuis avant la naissance.

Et revenons aux anonymes

éternel du nu, de la pierre, du monde,

je te dirai:

Je t'aime, c'est moi ».

Raison d'amour

Reason for love a été publié après The Voice to You Due. Ce travail exprime les émotions et les sentiments que l'auteur a ressentis après sa rencontre avec l'être cher, ce qui, en même temps, a été le début d'un adieu qu'il savait permanent.

L'amour non partagé est mis en évidence dans les poèmes; dans ce cas, l'amour que le protagoniste Jeremías ressent pour Matilda. La tragédie survient lorsque l'amant se rend à des sources étranges pour consommer son amour et que les deux finissent par se suicider.

Fragment

"Parfois, on ne nie pas

plus que je ne le souhaitais, cela devient multiple.

On dit non, j'irai pas

et des intrigues infinies se défilent

tissé par oui lentement, les promesses que personne ne nous a faites sont refusées

mais nous-mêmes, dans l'oreille.

Chaque brève minute refusée

- Ils avaient quinze ans, étaient-ils trente? -

Il se développe en nombre infini, ça fait des siècles, et un non, pas ce soir

peut nier l'éternité des nuits, l'éternité pure.

Comme il est difficile de savoir où ça fait mal

un non! Naïvement

un non pur vient des lèvres pures;

sans tache ni amour

blesser, ça passe dans les airs ».

L'incroyable bombe

Avec l'incroyable bombe, Pedro Salinas a protesté contre les causes et les conséquences de la guerre froide et a rejeté l'utilisation d'armes avec la population. En outre, cela reflétait la peur de la société dans de telles situations.

Salinas a décrit l'environnement de la pièce comme un pays inexistant sur une île, où il y avait un État qui semblait être gentil avec ses habitants mais qui se préparait en fait à le gifler. Une bombe dans le musée de la paix est à l'origine du nom de l'histoire.

Dans l'histoire, l'incroyable bombe commence à souffler une sorte de bulles après les coups d'un policier qui s'étonne de l'apparition de l'artefact dans les lieux. Avec cette description, l'auteur a fait une analogie sur le drame et la douleur que subissent les citoyens d'un pays en guerre.

Les habitants du pays inventé par Salinas sont contraints de quitter le pays car la situation devient intenable. De telles bulles prennent le dessus et la vie devient impossible.

Pedro Salinas, poète en vers libres

L'œuvre de Pedro Salinas suggère une recherche inlassable de l'amour: dans ce sentiment, l'auteur a trouvé la beauté et la poésie elle-même. C'est ainsi qu'il l'a résumé avec sa déclaration: «J'ai toujours eu un si fort désir d'amour, c'est pourquoi j'ai été poète».

Salinas savait unir les sentiments et l'intelligence. Il a réussi à faire ces conceptions ingénieuses qui ont abouti à une œuvre poétique unique. De plus, il a su toucher le lecteur à travers des vers courts et dans de nombreux cas abandonner le structuralisme de la rime: cet auteur a opté pour la poésie libre.

Pedro Salinas est devenu l'un des plus hauts représentants de la Génération des 27. Ses œuvres, toujours propres, parfaites et sobres, lui ont valu la place de grand parmi les grands.

Références

1. Pedro Salinas. (2016). Espagne: Instituto Cervantes. Récupéré de: cervantes.es
2. Pedro Salinas. (2018). Espagne: Wikipedia. Récupéré de: wikipedia.org
3. Pedro Salinas: L'incroyable bombe. (2016). (N / a): Livres Cíbola. Récupéré de: Librosdecibola.wordpress.com
4. Tamaro, E. (2004-2018). Pedro Salinas. (N / a): Biographies et vies: l'encyclopédie en ligne. Récupéré de: biografiasyvidas.com
5. Pedro Salinas, par pur amour. (2018). (N / a): Bannière. Récupéré de: estandarte.com