ROMAN DE BERGER: CARACTÉRISTIQUES, REPRÉSENTANTS, ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

Le roman pastoral, dans la littérature universelle, est ce genre littéraire de prose qui se caractérise par son idéalisation de la vie pastorale et de la vie paysanne en général. Il a également des incursions dans des épisodes sentimentaux qui expriment l'esprit de la Renaissance (il s'agit donc d'un genre italianisant).

L'initiateur de ce type de roman était Théocrite au 3ème siècle avant JC. Bien que ce ne soit qu'au XVIe siècle, cette forme narrative atteignit sa splendeur maximale avec des auteurs tels que Jorge de Montemayor.

En ce qui concerne le contexte, le roman pastoral est un genre de la Renaissance qui se situe à l'âge d'or espagnol et qui a ses origines directes en Italie et plus tard au Portugal. Peu de temps après, il a été développé en langue espagnole et de là, après sa popularité croissante, il est passé au reste de l'Europe, en mettant davantage l'accent sur la France, l'Allemagne et l'Angleterre.

L'influence sur certains écrivains fut telle que beaucoup l'utilisèrent pour aller plus loin dans les lettres et créer de nouvelles formes littéraires.

Évolution du roman pastoral

Le développement du roman pastoral se situe sous deux cadres fondamentaux. Le premier évoque le passage de ce genre aux XVe et XVIe siècles, avec son entrée dans la Renaissance. Et le second concerne les groupes de textes qui ont été composés pendant l'âge d'or espagnol, une période d'écrivains de premier plan importants.

Comme mentionné, le roman pastoral est un genre caractérisé par le dialogue des bergers sur l'amour qui vient d'Italie. En effet, son initiateur était l'écrivain italien Jacopo Sannazaro (1458-1530) avec son Arcadia, publié en 1504.

À leur tour, des contemporains de Sannazaro comme le Portugais Bernardim Ribeiro (1482-1552) ont publié des œuvres du même style que Menina e moça (Menina et fille, en espagnol), après sa mort.

En ce sens, le roman de Ribeiro n'a pas été déclaré entièrement pastoral, bien qu'il ait été le premier roman du genre dans la péninsule ibérique, tandis que celui de Sannazaro a été le pionnier de l'écriture dans une langue romane.

Peu de temps après, Jorge de Montemayor (1520-1561) a publié Les Sept Livres de Diane (1558), un Portugais qui a écrit le premier roman des bergers en espagnol.

Comme données, Jorge de Montemayor a écrit sa Diane sur la base d'une traduction faite des Dialogues d'Amour (publié en 1535) et dont l'auteur était León Hebreo, un médecin juif portugais expulsé de la péninsule ibérique en 1492.

Par conséquent, Montemayor a fait plus que poser l'une des pierres angulaires du roman pastoral, c'est-à-dire qu'il s'est engagé à donner une continuité à une tradition littéraire bien plus ancienne.

De cette manière, le roman pastoral, qui était d'abord cultivé en langues romanes (il était même écrit en français), s'est rapidement répandu dans les langues germaniques, c'est pourquoi ils ont été lus en Angleterre et en Allemagne.

En fait, on sait que Shakespeare doit avoir eu connaissance de quelques copies de ces histoires qui ont été traduites en anglais par le biais de l'hispaniste Bartholomew Young, qui connaissait bien l'œuvre de Montemayor.

Plus tard, le roman pastoral a exercé son influence sur des auteurs tels que Miguel de Cervantes et sa Galatée, publiée en 1585, en plus de la parodie respective que le même écrivain fait dans son Don Quichotte.

Dans ce classique du récit hispanique et de la littérature universelle, Cervantes raconte comment un prêtre a sauvé de l'incendie Diana de Montemayor, à qui il voulait qu'une édition mineure soit faite dans laquelle une scène qui ne lui semblait pas était censurée. agréable.

Caractéristiques du roman pastoral

Si le roman pastoral n'a pas eu plus de succès que le roman chevaleresque, il est vrai qu'il a introduit une série d'aspects nouveaux.

En ce sens, ce genre a introduit différents thèmes dans la même histoire. Par conséquent, le lecteur pouvait trouver que dans le même livre, il y avait des arguments qui allaient du pastoral au chevaleresque et du maure à la frontière. De cette façon, ce genre représentait une nouvelle génération d'Espagnols créatifs.

En relation avec ce qui précède, le roman pastoral a influencé la création du roman moderne avec des dons Cervantes. À son tour, le roman pastoral s'inspire de l'éclogue où les bergers sont dans un endroit agréable qui n'a pas besoin d'un endroit spécifique pour raconter les amours qu'ils traitent sans altérer le noyau du récit.

En somme, le roman pastoral a une essence virgilienne, avec une tradition qui rappelle ses Bucólicas de Virgilio et qui sont versionnées à Sannazaro. (Les auteurs de l'âge d'or étaient de fervents admirateurs du poète latin classique.)

Bien sûr, le roman des bergers a une lyrique qui fait référence aux traditions castillanes et au drame des éclogues qui étaient déjà exposés à la fin du XVe siècle mais qui mûrissent au XVIe siècle, c'est-à-dire lorsque le genre atteint son apogée.

L'essence du roman pastoral, de cette manière, a des hauts et des bas qui vont de la comédie à la tragédie, avec une vaste variété littéraire qui s'observe dans ses registres linguistiques et aussi dans la complexité de ses sentiments.

De son côté, l'éclogue profite de sa manière d'établir un lien entre le plan dans lequel les événements sont décrits et la réalité qui est en dehors du texte, qui n'est autre que les vicissitudes qui existent dans l'amour.

De plus, le roman pastoral ne complique pas l'univers littéraire, mais le simplifie plutôt et le fait se concentrer sur les sentiments qui sont vécus, ou plus précisément, sur les sentiments de ses personnages, qui prennent certaines licences par rapport à son lien avec la société.

Ainsi, l'histoire pastorale est expérimentale, puisque l'auteur teste les relations d'affection en conjonction avec la rhétorique avec laquelle elle est écrite et décrite. En d'autres termes, le roman pastoral est expérimental car il est écrit par essais et erreurs, c'est-à-dire que l'auteur de ce genre essaie différentes options, les mélange et les écrit.

Cependant, le résultat est loin d'être médiocre et condamné à l'oubli puisque le roman pastoral est atteint, comme mentionné, accroché à la tradition littéraire posthume.

De cette manière, la renaissance est la clé de la création de ce genre puisqu'elle revitalise des idées que l'on croyait avoir disparu ou oubliées, parmi lesquelles les idées des classiques gréco-romains.

En résumé, et à partir des descriptions précédentes, les caractéristiques du roman pastoral sont les suivantes:

• De nombreux arguments et intrigues dans la même histoire.
• Le lieu de la narration n'est pas précis.
• Le thème du roman est l'amour.
• La structure pastorale rappelle les classiques gréco-romains.
• Les événements varient entre la tragédie et la comédie.
• Son univers littéraire est aussi simple que ses personnages.
• Les personnages ne respectent pas toujours les normes de la société.
• La rhétorique et le langage du roman sont expérimentaux.
• Il y a une soif d'explorer des moyens de surmonter les romans chevaleresques.
• La principale source littéraire est de la Renaissance italienne.

Langues du roman pastoral

Le roman pastoral a été écrit en italien, espagnol et portugais, bien qu'il existe également des rédactions en français, anglais et allemand, bien que dans une moindre mesure.

La prééminence de ce genre littéraire, cependant, englobe la littérature espagnole, dans laquelle, compte tenu de sa popularité, elle a été traduite dans d'autres langues qui ont été un véhicule pour les auteurs les plus célèbres de cette époque, tels que William Shakespeare, pour fonder des parties de certains des ses œuvres les plus remarquables.

Représentants

• Jacopo Sannazaro (1458-1530).
• Bernardim Ribeiro (1482-1552).
• Jorge de Montemayor (1520-1561).
• Miguel de Cervantes (1547-1616).

Œuvres d'exception

• La Diana (1558), par Jorge de Montemayor.
• La Diana amoureuse (1564), de Gaspar Gil Polo.
• La Galatea (1585), par Don Miguel de Cervantes.
• La Arcadia (1598), par le célèbre Lope de Vega.

Références

1. Alatorre, Antonio (1998). "Le texte de Diana de Montemayor". Nueva Revista de Filología Hispánica, 46 (2), pp. 407-18.
2. Alvar, Carlos; Mainer, José Carlos et Navarro Durán, Rosa (2014). Brève histoire de la littérature espagnole, 2e édition. Madrid: Alliance éditoriale.
3. Cristina Castillo Martínez (2005). Anthologie des livres de berger. Alcalá de Henares: Centre d'études Cervantes.
4. Gies, David T. (2008). L'histoire de Cambridge de la littérature espagnole. Cambridge: Cambridge University Press.
5. Guardiola, María Luisa (2001). Introduction à la littérature espagnole; Glossaire des termes utiles. Pennsylvanie, États-Unis: Swarthmore College. Récupéré de swarthmore.edu.
6. Lauer, A. Robert (2006). Le roman de Pastoril. Oklahoma, États-Unis: Université de l'Oklahoma. Récupéré de faculty-staff.ou.edu.
7. Montero, Juan (sans année). Roman pastoral; Présentation. Madrid, Espagne: Bibliothèque virtuelle Miguel de Cervantes. Récupéré de cervantesvirtual.com.
8. Trazegnies Granda, Leopoldo de (2007). Dictionnaire littéraire. Séville, Espagne: Bibliothèque virtuelle de littérature. Récupéré de trazegnies.arrakis.es.