LES 6 LÉGENDES LES PLUS POPULAIRES D'OAXACA - VOCABULAIRE DE LA CULTURE - 2024

Les légendes principales d'Oaxaca sont des récits divers qui racontent des événements paranormaux qui se sont produits dans cet État mexicain. Parmi les plus importants figurent le Callejón del Muerto, le Cerro de la Vieja à Oaxaca et la princesse Donají, entre autres.

Ces histoires font partie des traditions des habitants d'Oaxaca et lui ont donné une attraction touristique particulière, car elles attirent l'attention des visiteurs en raison de l'énigme qui les caractérise.

La légende de la ruelle des morts est l'une des plus populaires d'Oaxaca. Il s'agit des gardiens, des hommes qui gardaient les rues. Source: pixabay.com

Comme ils ont été transmis à travers des récits oraux, de génération en génération, il n'y a pas de version unique de chaque légende, mais il existe de nombreuses versions chargées de détails divers qui leur donnent cette touche de réalisme magique si caractéristique de l'Amérique latine.

Les légendes d'Oaxaca couvrent ses peuples d'une aura d'énigme car ce sont des explications fantastiques sur certains phénomènes de la nature ou des mystères inconnus. Chacune de ces histoires contient en elle-même des clés sur l'idiosyncrasie de cette province et même sur l'esprit du Mexique.

6 légendes curieuses d'Oaxaca

La tradition des mythes et légendes de cette province mexicaine est très prolifique dans les histoires ainsi que dans diverses versions de celles-ci. Ci-dessous, nous décrivons les principales légendes de cet état, situé dans le sud-ouest du Mexique.

-Légende du Cerro de la Vieja à Oaxaca

Il y a de nombreuses années, la municipalité de San Pedro Mixtepec était un endroit où les hommes allaient chasser, bien avant d'être un centre peuplé comme il l'est aujourd'hui.

La légende raconte qu'un groupe de chasseurs s'est arrêté devant un gros rocher situé sur une colline, dans lequel la silhouette d'une belle femme indienne exubérante, avec une paire de tresses noires, a été vue. À côté de la pierre, les hommes ont remarqué une quantité impressionnante de plomb.

Les chasseurs se sont précipités pour diviser la laisse tout en regardant toujours la belle femme dessinée sur le rocher.

La voix s'enfuit et de plus en plus d'hommes s'approchaient de la colline pour trouver le métal pour leurs balles, et pour essayer de croiser la belle femme indienne. Beaucoup sont revenus déçus car il n'y avait aucun signe de la femme magnifique.

Cependant, une situation a commencé à alerter les chasseurs. Sur trois groupes d'hommes qui ont gravi la colline, seuls deux sont revenus qui ont dit qu'ils n'avaient pas vu la dame.

Les habitants de la commune disent qu'ils entendaient des cris terrifiants d'hommes poursuivis par la femme indienne de la pierre, puisqu'une fois qu'elle est apparue devant eux, elle s'est détachée de son rocher pour les poursuivre jusqu'à ce qu'ils soient perdus à jamais.

-La légende de la ruelle du mort

Une autre des légendes célèbres de la province d'Oaxaca est celle qui fait référence à l'allée des morts, en raison d'un événement mystérieux et effrayant survenu dans une partie de la rue bien connue appelée le 2 avril.

A l'époque où l'électricité n'existait pas, les rues pavées étaient gardées par des hommes qu'on appelait sereins. Dans l'obscurité, ils gardaient les rues en allumant des lanternes.

Une nuit noire, un cri déchirant a brisé le silence. Le gardien a couru à l'église pour chercher le prêtre. Lorsqu'il a vu le prêtre, il l'a informé qu'il y avait dans la rue un homme poignardé qui était en train de mourir et qui ne demandait qu'à être entendu pour se confesser.

Le prêtre sortit avec le gardien dans la ruelle; là gisait l'homme mourant. Pendant un moment, le pasteur a écouté une confession douloureuse jusqu'à ce qu'il soit acquitté.

Le blessé est tombé mort. Lorsque le prêtre chercha dans l'obscurité son compagnon, le gardien, il ne trouva que sa lanterne.

Par pure curiosité, il rapprocha la lampe du visage du mort: c'était le même homme serein qui mentait. La légende raconte que le prêtre a couru effrayé à l'église pour se réfugier. A partir de ce moment, le pasteur était sourd à l'oreille où il entendit la confession du mourant.

-Légende du Matlazihua

La légende raconte qu'une femme en robe blanche erre dans les rues de Miahuatlán de Porfirio Díaz à Oaxaca, flottant presque au milieu de la solitude de la nuit.

Bien que personne qui l'a vue ne se souvienne de son visage en détail, ils parviennent à dire qu'elle est belle et qu'elle a un air de séduction vraiment irrésistible. Il est connu sous le nom de Matlazihua et il apparaît généralement aux hommes qui marchent dans la rue après des heures. Il les séduit et les conduit à la perdition.

La légende raconte qu'un célèbre militaire de Miahuatlán était en folie avec ses amis quand soudain une belle femme est apparue de nulle part.

Son costume blanc immaculé et ses longs cheveux noirs ont attiré le militaire, qui est parti avec elle, se perdant dans la nuit. Ses compagnons l'ont regardé s'éloigner impuissant. Le lendemain, le militaire a été retrouvé couché dans un canyon en désordre, peut-être le produit d'un passage à tabac.

À l'époque coloniale, on disait que tous les hommes devaient se mettre à l'abri chez eux avant que le veilleur de nuit ne commence à allumer les lanternes, parce que quiconque était dans la nuit était réel que le Matlazihua prendrait, pour lui faire du mal.

-Légende de la princesse Donají

La belle princesse Donají était la fille des rois du peuple zapotèque, qui vivaient en guerre constante avec leurs voisins, les Mixtèques. Dans cet environnement de violence et de mort, la beauté de Donají s'est épanouie.

Il existe plusieurs versions de la légende de la princesse des Zapotèques. L'un d'eux raconte qu'au milieu du conflit, dans une bataille sanglante, Nucano, le jeune prince des Mixtèques, a été blessé.

Dans un acte de compassion, Donají l'a sauvé et l'a caché dans sa chambre pour le guérir. Pendant le temps qu'il se cachait, l'amour germa entre les deux jeunes hommes.

La guerre a continué jusqu'à ce que les Mixtèques gagnent. En guise d'acte de reddition, ils ont exigé que la princesse de Donají soit offerte en otage de paix au jeune prince Nucano.

Malgré son amour pour le jeune prince, Donají a demandé à son père de la sauver car il craignait pour son sort et, surtout, pour son peuple. Le sauvetage a été frustré mais il a tout de même coûté la vie à de nombreux Mixtèques, alors pour se venger, ils ont assassiné la belle Donají sans le consentement de son amour Nucano.

Temps plus tard

Au bout d'un moment, un jeune berger avait son troupeau près de la rivière Atoyac quand il a vu un beau lys sauvage ou un lys. Stupéfait par sa beauté, il décida de le déraciner plutôt que de le pincer.

En creusant, il se rendit compte que le bourgeon provenait d'une oreille, qui appartenait à une belle tête qui était complètement en bon état, presque comme si elle était vivante. C'était la tête de la princesse Donají.

Plus tard, le corps et la tête ont été enterrés dans le temple de Cuilapan, afin d'attirer de nouveaux adeptes à la religion catholique. Lors de l'enterrement, la jeune princesse zapotèque a été baptisée Juana Cortés.

-Légende de la charrette de la mort

Les habitants de Miahuatlán disent que dans la rue Basilio Rojas, au centre de la ville, la nuit, vous pouvez entendre le bruit d'une charrette et le passage rythmé de certains chevaux, accompagnés de sifflements ou de rires.

Bien que personne ne l'ait vu, le son est fort et clair, assez pour que les grands-mères et les mères interdisent à leurs enfants de sortir jouer la nuit, car ils se heurteraient sûrement à l'horreur de la charrette du mort.

Bien que l'origine possible de ce bruit inquiétant soit inconnue, les habitants disent qu'il remonte à l'époque où Miahuatlán abritait des marchands muletiers, qui vivaient en transportant de la nourriture, du mezcal et d'autres marchandises vers la côte.

-La légende d'Isla del Gallo

Au milieu de la lagune de San José Manialtepec, qui est située sur la côte d'Oaxaca, se trouve Isla del Gallo, une petite extension de terre qui a peu d'arbres et une flore aquatique abondante.

Le lagon est une zone de mangroves, où vous pouvez pêcher de gros spécimens, attraper des crevettes et des crabes et d'autres animaux. Lorsqu'un couloir d'eau se forme, d'énormes reptiles comme les crocodiles errent souvent.

La légende raconte qu'il y a de nombreuses années, un chasseur de crocodiles expert vivait sur cet îlot qui marchait à travers les mangroves de la région. Le chasseur avait un coq qui l'adorait. Avant de partir à la chasse, le coq lui disait au revoir avec sa chanson et à son retour, il a dit au revoir avec une raquette scandaleuse.

Un mauvais jour, la veille de Noël, le chasseur a perdu la bataille contre un crocodile féroce qui le dévorait. Le coq attendait toujours le retour de son maître pendant des années, jusqu'à ce qu'il meure seul sur l'îlot et affamé.

Les pêcheurs assurent que chaque veille de Noël à 12 heures du soir, le coq est entendu chanter d'une manière désolée pour appeler son maître, qui n'est jamais revenu de cette douloureuse rencontre avec le crocodile qui lui a pris la vie. Cette légende est la raison pour laquelle cet îlot reçoit le nom d'Isla del Gallo.

Références

1. "Legends of Oaxaca: trouvez les légendes les plus emblématiques" dans Mystery. Récupéré le 10 juin 2019 à Misterioteca: misterioteca.com
2. "Légendes d'Oaxaca" dans l'exploration d'Oaxaca. Récupéré le 10 juin 2019 à l'exploration d'Oaxaca: Promocióningoaxaca.com
3. «Légende d'Oaxaca« Donají »» à Así es mi México. Récupéré le 10 juin 2019 à Asi es mi Mexico: asiesmimexico.mx
4. Maarten Jansen (juin 1987) «Dzavuindanda, Ita Andehui and Iukano, Mixtec history and legend» dans Bulletin of Latin American and Caribbean Studies. Récupéré le 10 juin 2019 sur JSTOR: jstor.org
5. "Mythes et légendes d'Oaxaca" (23 juillet 2018) au Para todo México. Récupéré le 10 juin 2019 dans Pour tout le Mexique: paratodomexico.com