LITTÉRATURE PERSANE: CARACTÉRISTIQUES, AUTEURS ET ŒUVRES - LITTÉRATURE - 2025

La littérature persane fait référence à la tradition littéraire qui a émergé au IIIe siècle islamique (IXe siècle d. C.) simultanément avec la renaissance de la langue persane comme médium littéraire.

Pendant plus d'un millénaire, elle a continué d'exister en tant que «tradition» vivante et extrêmement productive. Et il avait une maîtrise inégalée de toutes les activités au niveau de la littérature éduquée.

Statue de Ferdowsi, représentant de la littérature persane, à Téhéran

Sa force normative était également évidente dans les littératures d'autres nations musulmanes qui n'étaient pas locuteurs de la langue, mais étaient fortement influencées par cette tradition littéraire.

Même les civilisations non musulmanes - en particulier les juifs et les zoroastriens - ont fidèlement suivi les règles classiques en traitant de la poésie persane avec des thèmes appartenant à leurs propres traditions religieuses.

L'hégémonie du système normatif de la littérature persane classique n'a été brisée qu'au XXe siècle, lorsqu'une littérature persane moderne a émergé, une tradition tout à fait différente et profondément influencée par les modèles occidentaux.

Origine de la littérature persane

La culture persane a son origine dans une série de migrations qui se sont dirigées vers le plateau iranien, entre la mer Caspienne et le golfe Persique. Les peuples d'Asie Mineure, du sud de la Russie et d'Ukraine s'y sont rendus.

On estime que sa littérature couvre une période culturelle de plus de 2 500 ans. Cependant, de nombreux documents produits aux premières époques (période préislamique) n'ont pu être récupérés.

Cependant, la littérature persane avait une diffusion élevée en raison de l'immensité de l'empire. En conséquence, des œuvres écrites en persan peuvent être trouvées dans des pays comme le Pakistan, l'Afghanistan, l'Inde et d'autres pays d'Asie centrale.

caractéristiques

Littérature préislamique persane

Jusqu'à la fin de la période sassanide (226-651 CE), l'empire persan préislamique était principalement une société sans écriture. De ce fait, sa littérature a longtemps été essentiellement orale dans la tradition.

Dans les premiers jours de cet empire, l'écriture était utilisée dans les inscriptions royales ou à des fins administratives et économiques. C'était donc pendant des siècles le privilège exclusif des scribes ou du clergé.

Les œuvres de cette période sont des poèmes religieux et des histoires d'amour. La langue utilisée dans la composition était l'araméen et le grec.

En raison principalement de l'oralité de la littérature de cette période, très peu d'œuvres complètes de valeur littéraire ont pu survivre.

Littérature persane classique

Cette période se situe entre le IXe et le milieu du XIXe siècle. Dans cette période, l'avènement du papier et le fonctionnement des premières presses à imprimer favorisèrent la production d'œuvres littéraires écrites.

Un autre facteur de l'évolution de la littérature persane à cette époque fut la conquête arabe de leurs territoires. Contrairement à l'habitude dans ces cas, le persan est devenu la langue de cour des premières principautés musulmanes.

La quasi-totalité de l'écriture pendant cette période a pris la forme de poésie, bien que certaines œuvres importantes en prose narrative soient également de cette époque. Parmi eux se trouvent Aladdin, Ali Baba et les quarante voleurs, ou Sinbad le marin.

Ainsi, les historiens et les personnalités spirituelles perses ont transmis des œuvres écrites au monde musulman, certaines de leur époque préislamique. Ceux-ci comprenaient, en plus des histoires, de l'histoire, des instructions morales et des conseils politiques.

Malgré la domination arabe, les Perses sont devenus les bureaucrates et les scribes de l'empire. Ainsi, progressivement, ses écrivains et poètes. Ils ont écrit en persan, mais aussi en grec et en arabe.

Littérature persane moderne

Au 19e siècle, la littérature persane a subi un changement radical. Le début de ce changement a été donné par le besoin politique du gouvernement de l'époque d'ajuster la littérature persane au progrès et à la modernisation de la société.

De nombreux critiques littéraires ont soutenu que la poésie persane devrait refléter les réalités d'un pays en transition. Par conséquent, un processus d'expérimentation d'une nouvelle rhétorique et structure lexico-sémantique a commencé.

De la même manière, de nombreux aspects de la littérature occidentale sont adaptés aux besoins de la culture iranienne.

Les nouveaux auteurs persans de cette période créent des histoires qui se concentrent sur l'intrigue et l'action plutôt que sur l'humeur ou le personnage.

Il expérimente également différentes approches, du réalisme au naturalisme en passant par la fantaisie surréaliste.

Auteurs et oeuvres

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

Il est également connu comme «le Seigneur de la Parole». Il est considéré comme le poète le plus important de la littérature persane. Il est l'auteur de l'épopée immortelle intitulée shāhnāma ou Livre des Rois. C'est une œuvre nationale de la Perse (aujourd'hui l'Iran)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

C'était un mystique et poète musulman persan. Il est reconnu pour son chef-d'œuvre Mantiq al Tayr (Le langage des oiseaux ou La Conférence des oiseaux). Dans ce travail, l'âme humaine est comparée aux oiseaux.

D'autres œuvres de son répertoire sont Diwan, le groupe de quatuors intitulé Mukhtar-Nama, Moktar ou Mukhtar Nama (Livre de choix) et Tadhkirat al-Awliya ou Tazkirat al-Awliyā (Mémorial des Saints).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

Il est considéré parmi les grands poètes épiques romantiques de la littérature persane. Leur patrimoine culturel est très vénéré dans l'Iran, l'Afghanistan, le Tadjikistan et l'Azerbaïdjan actuels. Le style réaliste et familier était la marque de son travail.

De la production littéraire de cet auteur, on peut citer Haft Paykar (les sept beautés), le roman tragique intitulé Chosroes et Shirin et Eskandar-nameh (Le livre d'Alexandre).

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad était un poète et réalisateur iranien. Elle était aussi un emblème du mouvement féministe de son pays et appartenait au groupe des rénovateurs de la littérature du XXe siècle.

Farrojzad est bien connue pour ses œuvres Captive, The Wall, Rebellion, In Another Dawn et We Create in the Beginning of the Freezing Season (ouvrage posthume publié en 1974), entre autres.

Sadeq Hedayat (1903-1951)

C'était un traducteur, narrateur, écrivain et poète iranien, qui a consacré sa vie à l'étude de la culture occidentale et de l'histoire de son pays.

Son travail comprend Buried Alive, Mongolian Shadow, Three Drops of Blood, Chiaroscuro, Señor Vau Vau, The Blind Owl, The Wandering Dog, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Señor Haŷi et Tomorrow, entre autres titres.

Références

1. De Bruijn, JTP (éditeur). (2008). Introduction générale à la littérature persane. Londres: IBTauris.
2. Centre d'études iraniennes. (s / f). Une histoire de la littérature persane. Tiré de cfis.columbia.edu.
3. De Bruijn, JTP (2015, 14 décembre). Littérature persane. Tiré de britannica.com.
4. Société de chambre iranienne. (s / f). Langue et littérature persanes. Une brève histoire de la littérature persane. Tiré de iranchamber.com.
5. Huyse, P. (15 décembre 2006). IRAN viii. Littérature persane. Tiré de iranicaonline.org.
6. Mirrazavi, F. (30 mai 2009). Littérature persane. Tiré de iranreview.org.
7. Mohammadi, K. (20 juillet 2011). Les 10 meilleurs livres iraniens de Kamin Mohammadi. Tiré de theguardian.com.
8. Samadova, A. (19 octobre 2016). Les sept beautés de Nizami Ganjavi. Tiré de theculturetrip.com.
9. Société de chambre iranienne. (s / f). Langue et littérature persanes. Forough Farrokhzad. La femme la plus célèbre de l'histoire de la littérature persane. Tiré de iranchamber.com.