Je vous laisse les meilleures phrases de Nezahualcóyotl, également connu sous le nom d'El Rey Poeta. Ce personnage était le dirigeant (tlatoani) de Texcoco, qui fait aujourd'hui partie de l'État du Mexique, et a fait de la région l'une des plus florissantes, culturellement parlant, de l'ancien Mexique. Il était également architecte et universitaire de l'époque. Sa langue maternelle était le nahuatl.
Vous pouvez également être intéressé par ces phrases de personnages historiques.
Sculpture en bronze Nezahualcóyotl dans le Jardin de la Triple Alianza, centre historique de Mexico. Source: Wikimedia Commons - Jesús F. Contreras
-J'aime le chant du cenzontle, oiseau à quatre cents voix, j'aime la couleur du jade et le parfum déconcertant des fleurs; Mais j'aime plus mon frère l'homme.
-Le guerrier le plus puissant est celui qui parvient à se vaincre.
-Je cherche juste les fleurs, sur terre je suis venu les couper. Ici j'ai déjà coupé les fleurs précieuses, pour moi j'ai coupé celles de l'amitié: elles sont votre être, ô prince!
-L'oiseau s'y promène, bavarde et chante, il vient voir la maison de Dieu. Seulement avec nos fleurs
-Seulement dans votre livre de peintures nous vivons ici sur terre.
-Pour débarrasser vos enfants de ces vices et calamités, faites-les se livrer à la vertu et aux emplois dès l'enfance.
-Je suis devenu triste, je pleure. Vous n'êtes plus ici, plus, dans la région où cela existe. Vous nous avez laissés sans provision sur terre. À cause de cela, je m'épuise.
-Au fil des fleurs chante le beau faisan, son chant se déroule dans les eaux. Divers oiseaux rouges lui répondent. Le bel oiseau rouge chante magnifiquement.
-Si je ne suis jamais mort, si je n'ai jamais disparu. Là où il n'y a pas de mort, là où elle est conquête, laissez-moi y aller.
-Puisse votre cœur se redresser: ici personne ne vivra éternellement.
-Je regarde leurs visages, aigles et tigres partout, par expérience je connais les jades, les précieuses bracelets de cheville.
-Nous faisons les choses mal, oh mon ami. Pour cette raison, vous ne pleurez pas, cela nous rend malades, nous cause la mort. Faites de votre mieux, nous devrons tous nous rendre dans la région du mystère.
- Vont-ils revenir, revivre-ils? Nous ne périssons qu'une seule fois, une seule fois ici sur terre.
-Comment vivre à côté des gens? Celui qui soutient et élève les hommes de manière inconsidérée, vit-il?
nous sommes contents. Ce n'est qu'avec nos chansons que leur tristesse périt.
-Même si vous étiez en jade, même si vous y allez, au lieu des sans chair. Nous devrons disparaître. Personne ne sera laissé.
-Dieu, notre Seigneur, il est invoqué partout, partout il est également vénéré. Il cherche sa gloire, sa renommée sur Terre. C'est lui qui invente les choses, c'est lui qui s'invente.
-Nul ne peut être ami avec celui qui donne la vie. Où irons-nous alors? Redressez-vous, nous devrons tous nous rendre au lieu du mystère.
-Vous ne distribuez que des fleurs enivrantes, de belles fleurs. Vous êtes le chanteur. À l'intérieur de la maison de printemps, vous rendez les gens heureux.
-Comme s'il était en or, comme un collier fin, comme le large plumage d'un quetzal, c'est comme ça que j'apprécie ta vraie chanson: avec lui je suis heureux.
-Comme une peinture, nous disparaîtrons. Comme une fleur, nous devons sécher sur la terre. Comme les plumes de quetzal, le zacua, les carreaux, nous périrons.
-Je me sens hors de moi, je pleure, je pleure quand je pense, dis et me souviens.
-Avec des fleurs tu écris, donneur de vie. Avec des chansons colorées, avec des chansons louches pour ceux qui doivent vivre sur Terre.
-Rien n'est éternellement sur terre: juste un peu ici. Même s'il est fait de jade ça casse, même s'il est fait d'or ça casse, même si c'est un plumage de quetzal ça déchire.
-Avec l'encre noire tu effaceras ce qu'était la fraternité, la communauté, la noblesse. Vous ombragez ceux qui doivent vivre sur Terre.
-Tout ce qui est vrai (qui a une racine), disent-ils n'est pas vrai (qui n'a pas de racine).
-Prenez votre cacao, qu'il soit déjà bu! Que la danse ait lieu, commencez le dialogue des chansons! Ce n'est pas chez nous, nous ne vivrons pas ici, vous devrez quand même partir.
-Seulement là-bas à l'intérieur du ciel, vous inventez votre parole, donneuse de vie! Que déterminerez-vous? Aurez-vous de l'ennui ici? Cachez-vous votre renommée et votre gloire sur terre?
- Enfin mon cœur comprend: j'entends une chanson, je contemple une fleur: j'espère qu'elles ne se fanent pas!
-Je suis triste, je pleure, moi, M. Nezahualcoyotl, avec des fleurs et des chansons Je me souviens des princes, ceux qui sont allés à Tezozomoctzin, à Cuacuahtzin.
-Je veux, je désire l'amitié, la noblesse, la communauté. Je vis avec des chansons fleuries.
-Dans le ciel, vous forgez votre design. Vous le décréterez: en avez-vous marre et ici vous cachez votre renommée et votre gloire sur terre? Que décrétez-vous?
- Dois-je me tenir debout sur la terre? Quel est mon destin? Je suis dans le besoin, mon cœur souffre, tu es juste mon ami sur terre, ici.
-Comment dois-je y aller? Vais-je ne rien laisser derrière moi sur terre? Comment mon cœur doit-il agir? Venons-nous vivre en vain, germer sur la terre? Laissons au moins les fleurs. Laissons au moins les chansons.
-Est-vous vrai, avez-vous des racines? Seul celui qui domine toutes choses, celui qui donne la vie. Dans ce droit? N'est-ce pas, comme on dit? Que nos cœurs n'ont pas de tourment!
-Sans violence elle demeure et prospère au milieu de ses livres et peintures, il y a la ville de Tenochtitlan.
-Il existe là où il existe. J'aimerais pouvoir suivre les princes, leur apporter nos fleurs! Si seulement je pouvais faire miennes les belles chansons de Tezozomoctzin! Votre nom ne périra jamais.
-Je suis Nezahualcóyotl, je suis le chanteur, je suis un perroquet à grosse tête. Prenez vos fleurs et votre éventail maintenant. Commencez à danser avec eux!
- Personne ne peut être à ses côtés, réussir, régner sur terre. Vous seul changez les choses, comme nos cœurs le savent: personne ne peut être à ses côtés, réussir, régner sur Terre.
-La chanson retentit, les cloches se font entendre. Nos hochets fleuris y répondent. Versez des fleurs, réjouissez-vous de la chanson.
-Le donneur de vie nous rend fous, il nous enivre ici. Nul ne peut être à ses côtés, réussir, régner sur terre?
-Où irons-nous, là où la mort n'existe pas? De plus, pour cela je vivrai en pleurant? Que votre cœur se redresse: ici personne ne vivra éternellement.
- De précieuses réalités font pleuvoir, ton bonheur vient de toi, donneur de vie! Fleurs olores, fleurs précieuses, je les désirais, j'avais une vaine sagesse…
- Qu'est-ce qui est emprunté à cette vie, qu'en un instant nous devons la quitter comme d'autres l'ont quittée.
-Mes fleurs ne finiront pas, mes chansons ne cesseront pas. Je chante, je les élève, ils se répandent, ils se répandent. Même lorsque les fleurs s'estompent et jaunissent, elles seront transportées là-bas, à l'intérieur de la maison de l'oiseau aux plumes dorées.
-C'est ainsi que nous sommes, nous sommes mortels, quatre par quatre hommes, nous devrons tous partir, nous devrons tous mourir sur terre.
-Comment mon cœur devrait-il agir? Venons-nous vivre en vain, germer sur la terre?
-Peut-être pas que mon cœur soit angoissé. Ne réfléchissez plus. En vérité, je n'ai guère de compassion pour moi-même sur terre.
-Vivre en paix, passer la vie au calme!
-Répandez votre compassion, je suis à vos côtés, vous êtes Dieu. Tu veux peut-être me tuer? Est-il vrai que nous nous réjouissons, que nous vivons sur terre?