PLÉONASME: CONCEPT, EXEMPLES ET CARACTÉRISTIQUES - LITTÉRATURE - 2025

Un pléonasme est une phrase ou une expression qui utilise des mots inutiles / redondants dans le but de mettre l'accent sur le message que vous souhaitez transmettre. C'est une figure de style qui consiste à ajouter intentionnellement des mots à une expression afin qu'elle soit plus claire et plus facile à comprendre.

Si des mots sont répétés qui ne sont pas nécessaires dans une expression de manière vulgaire ou quotidienne, le pléonasme passe du statut de figure rhétorique à vice de langage. Pour cette raison, ils sont également appelés licenciements.

Exemple de pléonasme

Un pléonasme, même s'il n'apporte pas de sens différent à la phrase, est une figure constructive qui renforce son intention communicative et donne aux phrases plus d'expressivité.

Concept et définition

Le pléonasme consiste à utiliser plus de deux mots qui ont le même sens dans une phrase et qui n'ajoutent aucune valeur ajoutée à la compression du message.

Par exemple: "Attention, merci d'avoir averti cet avertissement."

Pleonasmos dérive du mot grec pleonasmos, qui signifie plus, trop, beaucoup. En latin, il est connu sous le nom de pléonasme.

Les synonymes de pléonasme sont la répétition, la redondance et l'excès, entre autres. Le pléonasme a la même racine et la même signification que le sujet ou le verbe de la phrase.

L'Académie royale espagnole définit le pléonasme comme «l'utilisation dans la phrase d'un ou de plusieurs mots inutiles afin qu'il ait un sens complet, mais avec lequel l'expressivité s'ajoute à ce qui a été dit».

Il le définit également comme «une redondance excessive ou vicieuse de mots». En ce sens, le pléonasme peut parfois ajouter de l'expressivité à la phrase, mais il peut également ajouter de la redondance.

Chez l'expéditeur, la caractéristique principale du pléonasme est de renforcer le message que vous souhaitez transmettre au récepteur.

Exemples de pléonasmes

Expressions familières

- Je l'ai peint de mes propres mains.

- Aller dehors.

- Je l'ai vu de mes propres yeux.

- Entre.

- Répétez encore.

- Il a eu une fille en tant que femme.

- Personnage principal.

- Arbre en bois.

- Miel d'abeille.

Prières

-Pour le voir plus clairement, vous devez monter à l'étage et regarder par la fenêtre. ( Il y a un pléonasme, puisque monter signifie monter et non descendre).

-Tous les enfants doivent entrer dans la classe. (Il y a un pléonasme, car entrer se réfère à l'intérieur, pas entrer à l'extérieur).

-Au loin, vous pouviez à peine voir un navire naviguant sur l'eau. (Un pléonasme est observé puisque lors de la navigation on suppose que l'on navigue dans l'eau).

-Le médecin n'est pas encore arrivé, il doit attendre. (Un pléonasme est détecté, car même et toujours, ils ont le même sens dans la phrase).

-Tais-toi et ne révèle pas mon secret. (Il y a un pléonasme, car le silence se réfère clairement à la bouche).

-Les oranges sont douces comme le miel des abeilles. (Le miel est fabriqué uniquement par les abeilles, il y a donc pléonasme).

-Ces garçons ont souvent beaucoup d'amis. (Les expressions ont généralement et ont souvent le même sens dans la phrase, formant un pléonasme).

-La peinture que vous avez présentée est une réplique exacte de l'original. (Le mot réplique indique qu'il est exact et compris, présentant un pléonasme).

Il leur a donné des jouets aux enfants qui ont été donnés gratuitement. (Quand donner est censé être un cadeau et gratuitement, sans payer pour cela, ils ont le même sens dans la phrase, donc il y a un pléonasme)

-A la tombée de la nuit, nous contemplons tous la constellation d'étoiles. (Une constellation est un ensemble d'étoiles, donc un pléonasme se forme)

-Le juge du 7e tribunal a déjà rendu le verdict final. (Le terme verdict fait référence à la décision ou à la peine, et c'est la dernière partie du procès, c'est pourquoi il y a un pléonasme)

-Dans un cas hypothétique, quelles décisions prendriez-vous dans ce cas? (Une hypothèse est une hypothèse, un pléonasme se forme)

-Le témoin de l'événement a indiqué au juge: "J'ai tout vu de mes propres yeux." (Un pléonasme est observé, car quelque chose ne pouvait pas être vu avec les yeux d'une autre personne)

-Lorsque le camion est arrivé, le chargement complet a été déchargé immédiatement . (Quand on dit télécharger on comprend que c'est la charge, il y a un pléonasme).

-Pour que tout le monde comprenne l'information, nous allons la répéter (Le terme répéter encore, forme un pléonasme, puisque répéter est censé faire quelque chose à nouveau, donc ce n'est pas nouveau).

-L'oiseau après avoir mangé, a volé dans les airs (Voler est censé se faire dans les airs, vous ne volez pas dans l'eau ou la terre, il y a un pléonasme).

-Je n'oublie pas ces baisers que tu m'as fait avec tes lèvres. (L'embrasser se fait avec les lèvres, donc il y a un pléonasme)

-Cette lettre d'amour et d'adieu t'a été écrite de ma propre main. (Si une personne l'écrit, l'écriture est censée être la sienne)

-En entrant dans le supermarché, vous pouviez voir à quel point il y avait beaucoup de monde. (Le pléonasme est formé, car signifie complètement aussi plein et encombré, donc ils ont le même sens dans la phrase)

-Toutes les balles roulent sur le sol, elles doivent s'arrêter et les ramasser . ( Il est censé rouler sur le sol, il ne peut pas rouler dans l'eau, ni dans l'air, un pléonasme se forme)

-Ce Docteur qui ne me dit rien, comme s'il était muet qui ne parle pas. (En niant qu'il dit et en disant qu'il est muet, il veut dire qu'il ne parle pas, des pléonasmes se forment)

-En me regardant dans le miroir et en observant mon visage, je me suis dit… (quand je me suis dit je me suis dit, on comprend que je suis moi-même, le pléonasme se forme)

-Lorsque nous sommes arrivés à l'aéroport, nous sommes tous allés à l' entrée. (Un accès est un moyen d'entrer, donc un pléonasme se produit).

-Lors de la revue de la date de péremption du médicament, il a été possible de vérifier qu'il est actuellement valide (Le mot courant indique qu'il est actuellement courant, sinon il n'est pas courant, un pléonasme se forme)

-Le médecin leur a dit qu'ils devaient boire plus de liquides. (Le mot boisson implique d'ingérer du liquide, vous ne buvez pas quelque chose de solide, donc il y a pléonasme.)

-Le résultat final du roman était inattendu. (Le dénouement est la dernière partie du roman, donc un pléonasme se forme).

-Le jour de son anniversaire, sa famille et ses amis lui ont fait une surprise inattendue. (Étant une surprise, c'est inconnu et inattendu, un pléonasme se forme).

-Ces situations doivent être anticipées à l'avance, pour éviter les problèmes. (Anticiper indique que c'est anticipé, ça ne peut pas être prédit plus tard, il y a pléonasme).

-Le grand-père a raconté aux enfants plusieurs histoires du passé. (L'histoire et le passé ont le même sens, il n'y a pas d'histoires futures, donc un pléonasme est établi)

-Le patient a présenté une hémorragie sanguine. ("Heme" indique que c'est du sang, donc il ne peut pas y avoir d'hémorragie de quelque chose d'autre, et un pléonasme est présent).

caractéristiques

Peut montrer une faible maîtrise de la langue

Le pléonasme peut montrer une faible capacité linguistique lors de l'expression d'une idée. Il est caractérisé comme un vice et aussi comme une figure de style.

Il peut être vicieux lorsqu'il répète un mot ou une idée, ce qui est considéré comme un défaut de langage en raison de l'utilisation d'un mot qui a le même rapport avec le verbe ou le sujet de la phrase.

Si ce mot est omis, la phrase a le même sens. Un exemple serait: aller de l'avant.

De plus, le pléonasme est une figure issue de la tautologie (répétition de mots) qui appartient au groupe des figures de la diction. Quand cela se produit par répétition de termes, cela s'appelle le datisme.

Peut être utilisé intentionnellement pour renforcer une idée

En tant que figure de style, ajoutez des mots qui ne sont pas nécessaires dans une phrase. Cependant, il est considéré comme correct en tant qu'utilisation expressive pour fixer une idée, car sa caractéristique est de renforcer le message afin qu'il soit plus clair à comprendre.

Un exemple de ceci est lorsque la phrase suivante est utilisée: "Nous comptons sur chacun de vous pour y parvenir!" Il est entendu que chacun doit collaborer.

Le pléonasme est utilisé pour donner plus d'énergie ou d'élégance aux expressions, dans lesquelles des exceptions à la syntaxe et à la grammaire de la langue espagnole sont autorisées.

Briser les règles de grammaire

Le pléonasme casse les règles de placement et utilise des adjectifs comme propre et même; comme par exemple: votre père lui-même l'a envoyé.

Par certains écrivains, il est considéré comme poétique

Une autre caractéristique importante du pléonasme est qu'il est considéré par de nombreux écrivains comme un langage poétique, car c'est une ressource utilisée pour donner de la beauté à leurs arguments.

Tel est le cas présenté ci-dessous, basé sur un texte de Miguel Hernández, poète et dramaturge de la littérature espagnole du XXe siècle:

"De bonne heure; il s'est levé tôt le matin, tôt tu te roules par terre ». (Verset 20 et 21 de "Elegy to Ramón Sijé").

Utilisé en musique

Le pléonasme est également fréquemment utilisé en musique. Par exemple, le groupe espagnol Estopa l'utilise dans la chanson When Amanece: "Et je veux t'embrasser, embrasser tes lèvres de bonbon et laisser le diable me prendre si je ne t'aime pas".

Un autre thème musical où l'utilisation du pléonasme peut être correctement observée est Rain on wet, de Fito Páez et Joaquín Sabina.

Utilisez des pronoms personnels

D'autre part, le pléonasme utilise la répétition de pronoms personnels. Par exemple: «Ils me disent et ils vous appellent».

Bien que la langue espagnole utilise le pléonasme comme syntaxe figurative, si elle est utilisée dans le langage courant, une erreur est commise. Le pléonasme vulgaire ou imprudent n'est pas considéré comme une figure de style.

Parfois, cela peut être répréhensible lorsque la pauvreté expressive est démontrée en répétant la même chose avec des mots différents.

Le pléonasme est mal utilisé par la plupart des gens, car ils l'utilisent dans un sens dérisoire dans leurs conversations quotidiennes.

Pour tout cela, le pléonasme ne peut être étudié avec un critère purement grammatical.

Références

1. Quelle est la signification du pléonasme. Concept, définition. Récupéré de: edukavital.blogspot.com
2. Pléonasmos. Récupéré de: ortografialiteratura.blogspot.com
3. Guerrero, S. (2000). Centre virtuel Cervantes: Redondances en espagnol: un moyen de polir la langue aux niveaux de l'amélioration. Récupéré de: cvc.cervantes.es
4. Peláez, A. (2013). Huffington Post: Un pléonasme n'est rien de plus qu'une redondance bien habillée. Récupéré de: huffingtonpost.es