De nombreux noms de famille roumains ont le suffixe -escu ou (moins communément) -aşcu ou -ăscu qui correspond au suffixe latin -isus et signifie "appartenir au peuple". Par exemple, Petrescu était le fils de Petre.
Suffixes similaires comme -asco, -asgo, -esque, -ez, etc. ils sont présents dans d'autres langues dérivées du latin. De nombreux Roumains en France ont changé cette terminaison de leur nom de famille en -esco, car la façon dont elle est prononcée en français se rapproche mieux de la prononciation roumaine de -escu.
Giga Popescu, détenteur d'un grand talent de footballeur et l'un des noms de famille roumains les plus courants
Un autre long suffixe dans les noms de famille roumains est -anu (ou -an, -anu), qui indique l'origine géographique. Quelques exemples: Moldoveanu / Moldovanu, «de Moldavie», Munteanu «des montagnes», Jianu «de la région de la rivière Jiu», Pruteanu, «de la rivière Prut», Mureşanu, «de la rivière Mureş», Petreanu (signifiant « fils de Petre »).
Les autres suffixes présents dans les noms de famille roumains sont -aru (ou oru, -ar, -or), qui indique une profession (comme Feraru signifiant «serrurier», Morar «meunier») et -ei, généralement précédé de A- avant d'un nom féminin, qui est un génitif féminin hérité du latib. Exemples, Amariei signifiant "de Maria", Aelenei "de Elena".
Ces noms de famille aux racines matrilinéaires sont courants dans la région historique de la Moldavie. Les noms de famille les plus courants sont Pop / Popa («le prêtre»). Près de 200 000 Roumains portent ce nom de famille. Popescu est également l'un des noms de famille les plus courants en Roumanie et signifie «fils du prêtre». Près de 150 000 Roumains portent ce nom de famille.
Noms de famille roumains courants
Adam: anglais, français, allemand, polonais, roumain, nom de famille juif. Dérivé du nom Adam.
Albert: anglais, français, catalan, hongrois, roumain, allemand. Dérivé du nom Albert.
Albescu: nom de famille roumain. Dérivé du roumain "alb" qui signifie "blanc".
Albu: nom de famille roumain. De "alb" qui en roumain signifie "blanc".
Alexandrescu: roumain. Cela signifie «fils d'Alexandru».
Anghelescu: roumain. Cela signifie «fils d'Anghel».
Antonescu: roumain. Cela signifie «fils d'Anton».
Ardelean: roumain. Originaire de la région roumaine d'Ardeal, également appelée Transylvanie. Il est peut-être dérivé du hongrois erdo, qui signifie «forêt».
Balan: roumain. Cela signifie «blond» en roumain.
Cojocaru: roumain. Du roumain cojoc qui signifie "peau de mouton". C'était le nom professionnel d'un fabricant de ces manteaux.
Constantin: roumain. Du nom Constantin
Constantinescu: roumain. Cela signifie «fils de Constantin».
Dalca: roumain. De Dalca roumain qui signifie "éclair".
Dumitrescu: roumain. Cela signifie «fils de Dimitru».
Dumitru: roumain. Dérivé du nom Dumitro.
Funar: roumain. Nom roumain signifiant "fabricant de corde".
Gabor: roumain. Signification inconnue. Peut-être du gabor roumain, qui est une classe ouvrière de gitans.
Grigorescu: roumain. Cela signifie «fils de Grigore».
Iliescu: roumain. Cela signifie «fils d'Ilie».
Ionesco: roumain. Variante de Ionescu. Le dramaturge franco-roumain Eugène Ionesco est un célèbre porteur de ce patronyme.
Ionescu: roumain. Cela signifie «fils d'Ion».
Lungu: roumain. Comté de Long.
Lupei: roumain. De lup, qui signifie «loup» en roumain.
Negrescu: roumain. Dérivé du negru roumain «noir». Cela signifie «fils d'une personne aux cheveux noirs».
Nicolescu: roumain. Cela signifie «fils de Nicolae».
Petran: roumain. Du nom roumain Petre.
Petrescu: roumain. Cela signifie «fils de Petre».
Popescu: roumain. Cela signifie «fils du prêtre». Il dérive du mot slave pop.
Salle: italienne, espagnole, catalane, roumaine. Cela signifie "ouvrier dans un manoir"
Şerban: roumain. Cela signifie «serbe» en roumain.
Ungur: roumain. Forme roumaine d'Ungaro.
Vaduva: roumain. Du roumain vãduvã qui signifie «veuve».
Vasile: roumain. Dérivé du nom Vasile.
Vasilescu: roumain. Cela signifie «fils de Vasile».
Vladimirescu: roumain. Cela signifie «fils de Vladimir».
Creţu: roumain. («Creţ» = cheveux bouclés, «creţul» = celui aux cheveux bouclés)
Grosu: roumain. "Gros" signifie épais et "grosul", l'épais.
Roşu: roumain. Cela signifie «rouge» et «roşul» signifie «le rouge».
Dascălu: roumain. «Dascăl» signifie enseignant et «dascălul» signifie «l'enseignant».
Craioveanu: roumain. Craiova est une ville de Roumanie. Craioveanu signifie «personne de Cracovie».
Stoian: nom de famille roumain et bulgare. Dérivé du bulgare Stoyan.
Stoica: nom de famille roumain. On pense que sa signification est associée à «stoïque».
Radu: nom de famille roumain. Les noms de famille commençant par "Rad" sont associés à "heureux, disposé". Radu était le nom d'un souverain du 13ème siècle de Valachie.
Enache: C'est un nom roumain et aussi un nom de famille. On pense que c'est un nom de famille qui provient du nom hébreu Menachem, qui signifie «celui qui réconforte».
Mocanu: C'est un prénom féminin et masculin roumain et c'est aussi un nom de famille.
Sandu: C'est un prénom roumain et aussi un nom de famille. Cela signifie «défenseur de l'humanité». C'est un diminutif de "Alexandru".
Stefan: nom de famille allemand, autrichien, roumain. Il est originaire de Prusse. Il dérive du grec "Stephanos" qui signifie "couronne". Il existe de nombreuses versions de ce nom de famille au Moyen Âge associées au Saint et martyr Saint Stephen.
Lazar: nom de famille allemand, français, ukrainien, italien, roumain. Il dérive du nom araméen Lazarus, qui est la forme hébraïque du nom Eleazar. Le nom signifie «Dieu a aidé».
Andrei: nom de famille roumain, russe, français. Variantes du nom de famille André, Andrea, Andrée, Andrey, Andress, Andriss, Andri et Anders, dérivent du nom personnel Andrés, qui vient du nom grec "Andreas", un dérivé de "anderios" signifiant "viril". Le nom de famille a été enregistré pour la première fois au début du 13ème siècle et les formes «André» et «Andreu» sont également originaires de cette époque.
Bogdan: C'est un nom et aussi un nom de famille roumain qui signifie "don de Dieu". C'est également un prénom et un nom courant en Moldavie.
Olarescu: nom de famille roumain. Cela signifie "Fils d'Olaru"
Cosmescu: nom de famille roumain. Cela signifie "fils de Cosme".
Florescu: nom de famille roumain. Il dérive du mot «Florea» qui signifie «fleur» et est un nom féminin en Roumanie. Cela signifie "Fils de fleur".
Hagi: C'est un nom de famille d'origine persane commun en Roumanie.
Gica Hagi, joueur roumain mythique.
Iancolescu: nom de famille roumain. C'est un nom de famille courant, environ 200 000 personnes ont été enregistrées avec ce nom en Roumanie.
Ioveanu: nom de famille roumain. Cela signifie «Fils d'Ivan». Ivan signifie «Homme avec la bénédiction divine».
Kazaku: C'est un nom de famille russe, également courant en Moldavie.
Luca: nom de famille italien, français, croate, ukrainien, roumain. Il dérive du nom grec ancien «Loucas», qui signifie «homme de Lucanie» autrefois une région d'Italie. La forme latine du nom, Lucas, était un grand favori en tant que nom personnel au Moyen Âge, en partie en raison de la popularité de Saint Luc l'évangéliste.
Matei: nom de famille roumain dont l'origine est associée au nom Mateo.
Références
- Campbell, M. (2002). Noms de famille roumains. 18/03/2017, récupéré de behindthename.com.
- Gioa, M. (2011). Pourquoi la plupart des noms de famille roumains se terminent-ils par «escu» ou «u»?. 18/03/2017, récupéré sur quora.com.
- Sagani, A. (2004). Noms de famille roumains Radu et Stoica. 18/03/2017, récupéré de behindthename.com.
- Archives de la maison des noms. (2000-2017). Nom de famille Stefan. 18/03/2017, récupéré sur houseofnames.com.
- Recherche sur l'origine des noms. (1980 - 2017). Nom: Andrei. 3-18-2017, extrait de surnamedb.com.
- Editeurs de listes de noms. (2014). Sens Florescu. 3-18-2017, de namelist.org.